Translation of "Ausgangskonzentration" in English

Ferner ist der zeitliche Verlauf der Filtratkonzentration normiert auf die Ausgangskonzentration dargestellt.
Also shown is the curve of the filtrate concentration over time normalized relative to the initial concentration.
EuroPat v2
In Beispiel 1 betrug die Ausgangskonzentration an Fibrinogen 3,3 mg/ml Plasma.
In Example 1, the initial fibrinogen concentration was 3.3 mg/ml plasma.
EuroPat v2
Hier betrug die Ausgangskonzentration an Fibrinogen 2,6 mg/ml Plasma.
Here the initial fibrinogen concentration was 2.6 mg/ml plasma.
EuroPat v2
In Beispiel 2 betrug die Ausgangskonzentration an Fibrinogen 2,8 mg/ml Plasma.
The initial fibrinogen concentration was 2.8 mg/ml plasma in Example 2.
EuroPat v2
Die in Klammern angegebenen Prozentzahlen stellen die jeweilige Ausgangskonzentration dar.
The percentages specified in brackets represent the initial concentration in each case.
EuroPat v2
Dadurch kann zum einen die benötigte Ausgangskonzentration der Proteine deutlich reduziert werden.
Consequently, on the one hand the necessary starting concentration of the proteins can be significantly reduced.
EuroPat v2
Anhand einer Probe wurde die Ausgangskonzentration des jeweiligen Tensids bestimmt.
The starting concentration of the respective surfactant was determined on a sample.
EuroPat v2
Dabei muss die Ausgangskonzentration der Marker im zu bestimmenden Massengut bekannt sein.
The starting concentration of the markers in the mass-produced material to be determined must be known.
EuroPat v2
Hierbei spielt die Ausgangskonzentration beider Reaktionsteilnehmer eine entscheidende Rolle.
Here the starting concentrations of both reactants are important.
EuroPat v2
In allen Beispielen betrug die Ausgangskonzentration an Fibrinogen 3,33 mg/ml Plasma.
In all examples, the initial fibrinogen concentration was 3.33 mg/ml of plasma.
EuroPat v2
Die Konstanthaltung des Drucks erfolgt unter Variation der Ausgangskonzentration.
The pressure was kept constant with variation of the starting concentration.
EuroPat v2
Die sich bei der Dialyse einstellende Ausgangskonzentration cdo wird mittels des stromab angeordneten Leitfähigkeitssensor 10 erfaßt.
The outlet concentration cdo adjusted in dialysis is detected by the downstream conductivity sensor 10 .
EuroPat v2
Die Ausgangskonzentration des Reingases nach dem Durchtritt durch die Filtereinheit 1 muß die Umweltauflagen erfüllen.
The initial concentration of the raw gas after passing through the filter unit 1 must fulfill the environmental regulations.
EuroPat v2
Bezogen auf die Ausgangskonzentration ergeben sich dabei relative Änderungen des Alumniumgehaltes zwischen 5 und 60 %.
With respect to the starting concentration relative variations of the aluminum content between 5 and 60% occur.
EuroPat v2
Die maximale Cystinkonzentration (das 23 fache der Ausgangskonzentration) wurde nach 60 sec gemessen.
The maximum cystine concentration (23 times of the starting concentration) was measured after 60 s.
EuroPat v2
Die Laborversuche zeigten Abhängigkeiten der Mobilität der Kohlenstoff-Nanoröhrchen von deren Ausgangskonzentration sowie von der Bodenkorngröße.
The laboratory tests revealed that the mobility of the respective carbon nanotubes depends on their initial concentration and the soil grain size.
ParaCrawl v7.1
Der Sauerstoffgehalt wurde so eingestellt dass die O 2 -Ausgangskonzentration 1,5 Vol.-% am Ofenausgang betrug.
The oxygen content was set such that the O 2 starting concentration was 1.5 vol.-% at the oven outlet.
EuroPat v2
Ausgangskonzentration und gemessene Allergenkonzentration der Probe entsprechen hierbei einer antigen-spezifischen Konzentration in ng/ml.
Here, the starting concentration and the measured allergen concentration of the sample correspond to an antigen-specific concentration in ng/ml.
EuroPat v2
Somit liegt die Abweichung des Dunkelversuchswertes zur Ausgangskonzentration (Referenzwert) im Rahmen der Messungenauigkeit.
Thus, the deviation of the dark experiment value for the initial concentration (reference value) is within the accuracy of measurement.
EuroPat v2
Die ausgespülten Zellen wurden gezählt und aus der Ausgangskonzentration und der eingespritzen Probenmenge die Wiedergewinnungsrate ermittelt.
The rinsed out cells were counted and the recovery rate calculated from the initial concentration and the injected sample amount.
EuroPat v2
Als Reduktionsmittel wird bevorzugt Natriumhypophosphit mit einer Ausgangskonzentration von 25 bis 65 g/l eingesetzt.
Preferably, sodium hypophosphite with a concentration of 25 to 65 g/L is used as reducing agent.
EuroPat v2
Die sich bei der Dialyse einstellende Ausgangskonzentration cdo wird mittels des stromab angeordneten Leitfähigkeitssensor 39 erfaßt.
The outlet concentration cdo occurring during the dialysis is detected by the downstream conductivity sensor 39.
EuroPat v2
Messungen der Serumkonzentrationen von Lamotrigin vor und nach Beginn der Anwendung hormoneller Kontrazeptiva können als Bestätigung für die Aufrechterhaltung der Ausgangskonzentration von Lamotrigin in Betracht gezogen werden.
Measurement of serum lamotrigine concentrations before and after starting hormonal contraceptives may be considered, as confirmation that the baseline concentration of lamotrigine is being maintained.
EMEA v3
Messungen der Serumkonzentrationen von Lamotrigin vor und nach Beendigung der Anwendung hormoneller Kontrazeptiva können als Bestätigung für die Aufrechterhaltung der Ausgangskonzentration von Lamotrigin in Betracht gezogen werden.
Measurement of serum lamotrigine concentrations before and after stopping hormonal contraceptives may be considered, as confirmation that the baseline concentration of lamotrigine is being maintained.
ELRC_2682 v1