Translation of "Ausgangsfunktion" in English
Hierbei
wird
die
jeweils
gewünschte
Ausgangsfunktion
als
Sollwert
dem
Prozessor
vorgegeben.
The
respective
desired
output
operation
is
specified
in
the
processor
as
a
setpoint.
EuroPat v2
Über
IO-Link
lassen
sich
außerdem
unterschiedliche
Betriebsarten,
Temperaturkompensation
oder
die
Ausgangsfunktion
einstellen.
Different
operating
modes,
temperature
compensation
or
the
output
function
can
also
be
set
via
IO-Link.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingangs-
und
Ausgangsfunktion
von
Drehglied
14
und
Ausgangswelle
66
können
auch
vertauscht
werden.
The
input
and
output
functions
of
the
rotary
element
14
and
output
shaft
66
can
also
be
interchanged.
EuroPat v2
Die
Ausgangsfunktion
besteht
aus
der
kompletten
Schlüssel
und
dann
den
Inhalt
dieses
Puffers
in
ASCII
konvertieren.
Its
output
function
consists
of
the
complete
key
and
then
to
convert
the
contents
of
this
buffer
to
ASCII.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Punkt
der
zweidimensionalen
Ausgangsfunktion
hat
den
Wert
eines
Korrelationskoeffizienten,
der
die
Korrelation
des
Eingangssignals
zu
dem
entsprechenden
Zeitpunkt
mit
demjenigen
Wavelet
widerspiegelt,
das
dem
entsprechenden
Skalierungsfaktor
zugeordnet
ist.
Each
point
of
the
two-dimensional
output
function
has
the
value
of
a
correlation
coefficient
which
reflects
the
correlation
of
the
input
signal
at
the
corresponding
time
with
that
wavelet
which
is
associated
with
the
corresponding
scaling
factor.
EuroPat v2
Zur
Rückstellung
in
die
Ausgangsfunktion
wirkt
die
von
dem
Ansatzstück
8
in
Verbindung
mit
den
Befestigungsstück
9
ausgehende
Rückstellkraft
und
drückt
den
Tastenkopf
2
in
seine
Ausgangslage
in
der
das
Kragenstück
5
am
Gehäuse
1
anliegt.
For
the
purpose
of
being
restored
into
the
initial
position,
the
restoring
force
emanating
from
the
projection
member
8
in
combination
with
the
fastening
member
9
takes
effect
and
presses
the
key
head
2
into
its
initial
position
in
which
the
collar
member
5
lies
against
the
housing
1.
EuroPat v2
Über
eine
wählbare
Ausgangsfunktion
können
sich
Entwickler
zwischen
Analog
(ratiometrisch
&
nicht-ratiometrisch),
PWM,
SPI
und
CAN
SAE
J1939
entscheiden.
A
selectable
output
function
allows
developers
to
choose
between
analog
(ratiometric
&
non-ratiometric),
PWM,
SPI
and
CAN
SAE
J1939.
In
addition,
the
sensor
has
a
fully
programmable
output
and
the
option
of
including
a
switching
signal.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Ausführungsbeispielen
kann
die
Auswerte-
und
Steuereinheit
das
Ausgangssignal
über
den
Eingangskreis
am
selben
Geräteanschluss
geräteintern
zurücklesen,
was
die
Realisierung
einer
sicheren
Ausgangsfunktion
erleichtert.
In
other
exemplary
embodiments,
the
evaluation
and
control
unit
can
read
the
output
signal
device-internally
back
at
the
same
device
connector
via
the
input
circuit,
which
facilitates
the
implementation
of
a
safe
output
function.
EuroPat v2
Die
konfigurierbaren
Anschlussklemmen
standen
jedoch
nicht
für
alle
Sicherheitsfunktionen
zur
Verfügung,
insbesondere
nicht
für
einen
Wechsel
von
einer
Eingangs-
zu
einer
Ausgangsfunktion.
However,
the
configurable
connecting
terminals
were
not
available
for
all
safety
functions,
especially
not
for
a
change
from
an
input
function
to
an
output
function.
EuroPat v2
Das
Schnittstellenmodul
verfügt
dann
über
eine
bestimmte
Zahl,
z.B.
drei,
Leistungsausgänge,
die
ausschließlich
eine
Ausgangsfunktion
besitzen
und
über
eine
bestimmte
Zahl,
z.B.
zwei,
Leistungseingänge,
die
ausschließlich
eine
Eingangsfunktion
besitzen.
The
interface
module
then
has
a
particular
number,
for
example
three,
of
power
outputs,
which
exclusively
have
an
output
function,
and
a
particular
number,
for
example
two,
of
power
inputs,
which
exclusively
have
an
input
function.
EuroPat v2
Sofern
die
ausgeschnittenen
Flächen
der
Off-AxisKomponenten
vollständig
neben
der
optischen
Achse
(bezogen
auf
ihrer
mathematische
Ausgangsfunktion
der
Oberfläche)
liegen,
lassen
sich
diese
asymmetrisch
so
anordnen,
dass
durch
entweder
ebene
oder
räumliche
z-förmige
Strahlenverläufe
gegenseitige
Abschattungen
der
optischen
Komponenten
untereinander
vermieden
werden.
In
case
the
cut
out
surfaces
of
the
off-axis
components
are
completely
adjacent
to
the
optical
axis
(with
reference
to
the
mathematical
source
function
of
the
surface),
the
off-axis
components
can
be
asymmetrically
arranged
so
that
mutual
shading
of
the
optical
components
amongst
each
other
is
prevented
by
flat
or
three
dimensional
Z-shaped
beam
paths.
EuroPat v2
Sowohl
die
Eingangsfunktion
als
auch
die
Ausgangsfunktion
kann
zur
Realisierung
von
Sicherheitsfunktionen
verwendet
werden,
da
das
Sicherheitsschaltgerät
22
mit
Hilfe
des
Testschalters
68
und
mit
Hilfe
des
Überbrückungs-Signalpfades
82
gewährleistet,
dass
sicherheitsrelevante
Low-Pegel
am
Eingang
erkannt
werden.
Both
the
input
function
and
the
output
function
can
be
used
for
implementing
safety
functions
since
the
safety
switching
device
22,
due
to
the
test
switch
68
and
the
bridging
signal
path
82,
ensures
that
safety-related
low
levels
are
detected
at
the
input.
EuroPat v2
Außerdem
erkennt
man,
dass
das
Verfahren
in
der
Lage
ist,
beide
Äste
der
Ausgangsfunktion
gleichermaßen
abzudecken.
Moreover,
it
can
be
seen
that
the
method
is
capable
of
covering
both
branches
of
the
output
function
in
equal
measure.
EuroPat v2
Zudem
ist
weder
eine
zufällige
Modulation
einer
Ausgangsfunktion
des
jeweiligen
Ansteuersignals
erforderlich,
noch
eine
sonstige
zufällige
Variation.
In
addition,
there
is
no
need
for
random
modulation
of
an
output
function
of
the
respective
actuating
signal
or
of
any
other
random
variation.
EuroPat v2
Die
Ausgangsfunktion
des
Funktionsgenerators
10
bildet
dabei
eine
Gewichtung
des
Histogramms,
das
der
Datensampler
8
erzeugt.
The
output
function
of
the
function
generator
10
thereby
forms
a
weighting
of
the
histogram
which
the
data
sampler
8
generates.
EuroPat v2
Durch
den
Multiplikationsvorgang
des
Multiplizierers
9
wird
der
linke
Häufungspunkt
gegenüber
dem
rechten
bevorzugt,
so
daß
die
vom
Multiplizierer
9
generierte
Ausgangsfunktion
ein
eindeutiges
Maximum
aufweist.
The
multiplication
operation
of
the
multiplier
9
has
the
effect
that
the
frequency
point
on
the
left
is
given
preference
over
that
on
the
right,
so
that
the
output
function
generated
by
the
multiplier
9
has
a
clear
maximum.
EuroPat v2
Bei
Korrelation
der
Barker-Folge
mit
dem
invertierten
Anteil
in
der
modifizierten
Barker-Folge
ergibt
sich
die
gleiche
Ausgangsfunktion
wie
bei
der
Kreuzkorrelation
der
Barker-Folge,
jedoch
in
den
negativen
Zahlenbereich
gespiegelt.
Correlation
of
the
Barker
sequence
with
the
inverted
component
in
the
modified
Barker
sequence
yields
the
same
output
function
as
when
the
Barker
sequence
is
cross-correlated,
but
mirrored
into
the
negative
number
domain.
EuroPat v2
Die
Übergangsfunktion
wird
durch
die
Übergangsmatrix
A(t)
und
die
Stellmatrix
G(t)
beschrieben,
die
Ausgangsfunktion
durch
die
Messmatrix
C(t).
The
transition
function
is
described
with
the
help
of
the
transition
matrix
A(t)
and
the
parameter
matrix
G(t),
the
initial
function
is
described
by
the
measurement
matrix
C(t).
ParaCrawl v7.1
Für
einen
solchen
Anschlussverweis
muss
einfach
an
der
Ausgangsfunktion
im
Feld
der
jeweiligen
Eigenschaften
die
Anschlussbezeichnung
der
Zielfunktion
eingegeben
werden.
Diese
Neuerung
fokussiert
das
Handlungsfeld
Konstruktionsmethoden.
For
such
a
connection
point
reference,
simply
enter
the
connection
point
designation
of
the
target
function
at
the
start
and
function
in
the
field
of
the
respective
properties.
ParaCrawl v7.1