Translation of "Ausgangsfilter" in English

Die Mischanordnung 13 liefert dann an ein Ausgangsfilter 16 ein entsprechendes Farbsignal.
The mixer 13 then supplies a corresponding chrominance signal to an output filter 16.
EuroPat v2
Parallel zum Ausgang des DC/DC-Konverters liegt ein kapazitives Ausgangsfilter.
A capacitive output filter is arranged in parallel to the output of the DC/DC converter.
EuroPat v2
Zwischen dem kapazitiven Ausgangsfilter und der Sekundärwicklung des Transformators ist eine Diode angeordnet.
Between the capacitive output filter and the secondary winding of the transformer is arranged a diode.
EuroPat v2
Einige dieser bekannten Lösungen wie die von ABB benötigen Ausgangsfilter.
Some of these prior-art solutions, such as those of ABB, require output filters.
EuroPat v2
Die Optimierung der Klanganpassung im jeweiligen Fahrzeug wird vorzugsweise über Ausgangsfilter vorgenommen.
The sound adaptation may be optimized in the particular vehicle using output filters.
EuroPat v2
Als Ausgangsfilter kann auch ein Tiefpaß verwendet werden.
A low-pass filter can also be used as output filter.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird als Ausgangsfilter ein Bandpaß verwendet.
In an advantageous embodiment of the invention a band-pass filter is used as output filter.
EuroPat v2
Später folgten unterschiedliche Bahnanwendungen, bei denen zum Teil auch Ausgangsfilter eingesetzt wurden.
After this, various track applications were used in which some output filters were also deployed.
ParaCrawl v7.1
Die Induktivität 4 bildet zusammen mit dem Kondensator 15 einen Ausgangsfilter.
The inductance 4, together with the capacitor 15, forms an output filter.
EuroPat v2
Die Dynamik des Systems wird vom passiven Ausgangsfilter bestimmt.
The dynamic of the system is determined by the passive output filter.
EuroPat v2
Auf der Sekundärseite fließt der Strom über den Gleichrichter zum Ausgangsfilter.
On the secondary side the current flows by way of the rectifier to the output filter.
EuroPat v2
Der Ausgangsfilter 64 kann beispielsweise ein Glättungsfilter sein.
The output filter 64 can be, for example, a smoothing filter.
EuroPat v2
Der Fehlerdetektor ist insbesondere vor dem Ausgangsfilter angeordnet.
In particular, the fault detector is arranged before the output filter.
EuroPat v2
Dank der PAM-Technologie kann auf einen Ausgangsfilter zwischen Motor und Umrichter verzichtet werden.
Thanks to PAM technology, the output filter between Motor and Converter can be eliminated.
ParaCrawl v7.1
Der Wechselrichter und der Ausgangsfilter liefern hohe Spitzenströme (Scheitelwert 3).
The output inverter and the output filter circuit provide high peak currents (crest factor 3).
ParaCrawl v7.1
Ein analoger Ausgangsfilter wird allerdings zur Unterdrückung des hochfrequenten Rauschens des Ausgangssignals benötigt.
An analog output filter is required anyway to suppress high frequency noise.
ParaCrawl v7.1
Die Verdrahtung und der Ausgangsfilter belastet die Ausgangsstufe mit einer Kapazität.
The wiring and the output filter impose a capacitive load to the output stage.
ParaCrawl v7.1
Der PML CAP wird hierbei als DC-Koppelkondensator und im Ausgangsfilter eingesetzt.
PML CAP is good for DC-cut coupling capacitor and output filter.
ParaCrawl v7.1
Für die Xenus-Baureihe gibt es auch passende Bremswiderstände und Ausgangsfilter.
We supply also suitable braking resistors and motor filters for the Xenus series.
ParaCrawl v7.1
Am kapazitiven Ausgangsfilter 9 wird die Ausgangsgleichspannung U 0 des DC/DC-Konverters 3 abgegriffen.
The DC output voltage U 0 of the DC/DC converter 3 is tapped from the capacitive output filter 9 .
EuroPat v2
Auf die Phasenmeßeinrichtung 4 folgt das Ausgangsfilter 5 und eine Einrichtung 6 zur Auskopplung der Harmonischen.
Following the phase-measuring device 4 are the output filter 5 and a device 6 for coupling-out the harmonic.
EuroPat v2
Je feinstufiger diese Ausgangsspannungen sind, umso geringer ist der Aufwand für ein Ausgangsfilter.
The smoother these output voltages are the lower is the outlay for an output filter.
EuroPat v2
Dies kann zu hohen Ausgangssignalen führen, die nachgeschaltete Ausgangsfilter nicht mehr ausreichend dämpfen können.
This can lead to high output signals which can no longer be adequately damped by output filters connected downstream.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung weist das Netzteil an seinem Ausgang weiterhin einen Ausgangsfilter auf.
In a further refinement, the power supply further has an output filter at its output.
EuroPat v2
Damit kommt man mit sehr geringen Kapazitäts- und Induktionswerten für die Ein- und Ausgangsfilter aus.
Thus, one can manage with very low capacitance and inductance values for the input and output filters.
EuroPat v2
Somit ist die Spannungsüberwachung bzw. der Fehlerdetektor innerhalb des Netzteils und vor dem Ausgangsfilter angeordnet.
The voltage monitor or the fault detector is thus arranged within the power supply and preceding the output filter.
EuroPat v2
Der Parallelschwingkreis 1, 2 und der Serienschwingkreis 3, 4 bilden einen Ausgangsfilter.
The parallel resonant circuit 1, 2 and the series resonant circuit 3, 4 make up an output filter.
EuroPat v2