Translation of "Ausgangsbereich" in English
Mit
Bezug
auf
die
Figur
2a
wird
nun
der
Ausgangsbereich
3
näher
erläutert.
Now,
the
entrance
region
3
will
be
described
in
more
detail
with
reference
to
FIG.
2a.
EuroPat v2
Im
Eingangs-
und
Ausgangsbereich
des
Museums
sind
mehrere
Stufen
zu
bewältigen.
There
are
several
steps
at
the
museum
entrance
and
exit.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgangsbereich
52
der
Drehschwingungsdämpfungsanordnung
58
ist
an
die
Getriebeausgangswelle
36
angebunden.
The
output
region
52
of
the
torsional
vibration
damping
arrangement
48
is
connected
to
the
transmission
output
shaft
36
.
EuroPat v2
Der
Ausgangsbereich
lässt
sich
beispielsweise
durch
eine
Übertrittslinie
definieren.
The
exit
region
can
be
defined
by
a
crossing
line,
for
example.
EuroPat v2
Der
Ausgangsbereich
4c
ist
mit
einem
Schubumluftventil
5
verbunden.
The
outlet
region
4
c
is
connected
to
an
overrun
air
recirculation
valve
5
.
EuroPat v2
Der
Ausgangsbereich
112
ist
an
das
Abtriebsorgan
44
angekoppelt.
The
output
region
112
is
coupled
to
the
driven
member
44
.
EuroPat v2
Ausgangsdaten
der
CPU-Einheit
8
werden
in
den
Ausgangsbereich
geschrieben.
Output
data
of
the
CPU
unit
8
is
written
into
the
output
area.
EuroPat v2
Auch
an
den
Ausgangsbereich
82
ist
eine
Schwingungsdämpfungsanordnung
89'
angebunden.
A
vibration
damping
arrangement
89
?
is
also
connected
to
the
output
region
82
.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
dieses
Rückschlagventil
in
den
Ausgangsbereich
der
Reaktionsmittelpumpe
integriert
sein.
For
example,
this
nonreturn
valve
may
be
integrated
into
the
output
area
of
the
reactant
pump.
EuroPat v2
Dabei
können
Ein-
und
Ausgangsbereich
auch
individuelle
Mindestbreiten
haben.
Thereby,
the
entrance
and
exit
region
can
also
have
individual
minimal
widths.
EuroPat v2
Zudem
enthält
diese
Texturiervorrichtung
einen
Ausgangsbereich
des
Garnkanals
und
einen
Eintrittsbereich
des
Garnkanals.
Moreover,
this
texturing
device
contains
an
exit
region
of
the
yarn
duct
and
an
entry
region
of
the
yarn
duct.
EuroPat v2
Zudem
enthält
die
Texturiervorrichtung
einen
Ausgangsbereich
des
Garnkanals
und
einen
Eintrittsbereich
des
Garnkanals.
Moreover,
the
texturing
device
contains
an
exit
region
of
the
yarn
duct
and
an
entry
region
of
the
yarn
duct.
EuroPat v2
Element
das
die
Eingang-
und
Ausgangsbereich
beleuchtet.
Element
that
highlights
the
entry
and
exit.
CCAligned v1
Der
Warenein-
und
Ausgangsbereich
umfasst
eine
Grundfläche
von
etwa
900
m².
The
areas
for
goods
receipt
and
goods
dispatch
comprises
a
floor
space
of
approx.
900
m².
ParaCrawl v7.1
Und
im
Ausgangsbereich
geht
es
um
die
Menschenrechte.
And
in
the
exit
area
the
focus
is
on
human
rights.
ParaCrawl v7.1
Im
Ausgangsbereich
wird
die
Lichtinformation
dann
wieder
in
Form
analoger
Millimeterwellen
verfügbar
gemacht.
At
the
output,
this
light
information
is
made
available
in
the
form
of
analog
millimeter
waves
again.
ParaCrawl v7.1
Zur
Beruhigung
der
Kühe
kann
zusätzlich
ein
Tor
im
Ausgangsbereich
installiert
werden.
To
calm
the
cows,
a
gate
can
also
be
installed
in
the
exit
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgangsbereich
wird
automatisch
justiert,
um
Bilder
mit
maximaler
Farbabstufung
anzuzeigen.
The
output
range
is
adjusted
automatically
to
display
images
with
the
maximum
color
gradation.
ParaCrawl v7.1
Im
Ausgangsbereich
der
Garage
bestückten
sie
eine
der
Vitrinen
mit
einer
Installation.
In
the
main
area
of
the
garage
they
stocked
one
of
the
display
cases
with
an
installation.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
erreichten
auch
schon
die
ersten
Fahrgäste
aus
der
S-Bahn
den
Ausgangsbereich!
Apparently,
the
first
passengers
from
the
S-Bahn
train,
too,
were
already
reaching
the
exit
area!
ParaCrawl v7.1
Und
spezifizieren
Sie
die
Ausgangsbereich
um
das
Ergebnis
zu
enthalten.
And
specify
the
Output
range
to
contain
the
result.
ParaCrawl v7.1
Die
Stellungen
des
DIP-Schalters
bestimmen
Typ
und
Ausgangsbereich
an
den
zwei
Ausgangsanschlüssen.
The
dip
switch
settings
determine
the
type
and
range
of
output
on
the
two
output
terminals.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Bearbeitungszyklus
enthält
der
Ausgangsbereich
A
des
Prozeßabbildes
PA
die
Ausgangszustände
für
alle
Ausgänge.
At
the
end
of
the
processing
cycle,
the
output
portion
A
of
the
processing
image
PA
contains
the
output
states
for
all
outputs.
EuroPat v2