Translation of "Ausgangsbelastung" in English

Dabei ist die ohmsche Ausgangsbelastung der CMOS-Schaltungen wegen der hohen Eingangswiderstände sehr gering.
The ohmic output load of the CMOS circuits is extremely low because of the high input impedances.
EuroPat v2
Der Fan-out beträgt bis zu 10, bei höherer Ausgangsbelastung sind Puffer-Verstärker erforderlich.
The fan-out is up to 10, but at higher output loads buffer amplifers are required.
EuroPat v2
Dabei ist die ohmige Ausgangsbelastung der CMOS-Schaltungen wegen der hohen Eingangswiderstände sehr gering.
The ohmic output load of the CMOS circuits is thereby extremely low because of the high input resistances.
EuroPat v2
Eine Ausgangsbelastung kann durch einen oder mehrere Inverter, Kapazitäten, zusätzliche Leitungen usw. realisiert werden.
An output load may be realised by one or a plurality of inverters, capacitances, additional lines and so on.
EuroPat v2
Je größer dabei die kapazitive Ausgangsbelastung ist, desto größer wird auch die Schaltzeit.
The switching time also becomes longer, the higher the capacitive output load.
EuroPat v2
Ein Laufzeitweg kann auch wenigstens einen Inverter enthalten, dessen Laufzeit über die Ausgangsbelastung einstellbar ist.
A delay path may also include at least one inverter whose delay time can be adjusted via the output load.
EuroPat v2
Je größer dabei die kapazitive Ausgangsbelastung ist, desto größer wird auch die Schaltzeit werden.
The switching time thereby becomes greater as the capacitive output load becomes higher.
EuroPat v2
Das zweite Rotationsteil 14 mit dem daran befestigten Getriebering 50 kann dann mit einer unterschiedlichen Geschwindigkeit gegenüber dem ersten Rotationsteil 12 umlaufen und zwar abhängig von der Ausgangsbelastung und den Zwischenkräften.
The second member 14 and the attached drive collar 50 will then be free to rotate at a different rate than the first member 12 depending on the output load and intervening forces.
EuroPat v2
Ausserdem ist die Ausgangsbelastung des Inverters 6 bei der Vielzahl der für die Bildung der Steuersignale CSxy erforderlichen UND-Tore extrem hoch, so dass ggf. mehrere solcher Sperrschaltungen vorgesehen werden müssen.
Furthermore, the output load on the inverter 6 as a consequence of this requirement becomes extremely high due to the great number of AND gates needed to generate the control signals CSXY.
EuroPat v2
Die Ausgangsbelastung wird durch Ankopplung eines oder mehrerer zusätzlicher Gatter (Inverter) am Ausgang des im Laufzeitweg liegenden Inverters realisiert.
The output load is realised by coupling one or a plurality of additional gates (inverters) to the output of the inverter in the delay path.
EuroPat v2
Der zweite Inverter 55 ist an seinem Ausgang mit mindestens einem weiteren Inverter 58 gekoppelt, der eine Ausgangsbelastung für den Inverter 55 darstellt.
The second inverter 55 is coupled with its output to at least a further inverter 58 which represents an output load for the inverter 55.
EuroPat v2
Die Ausgangsbelastung des Inverters 55 kann auch weiter durch Parallelschaltung eines oder mehrerer gestrichelt gezeichneter Inverter 59 bis 60 zum Inverter 58 erhöht werden.
The output load of the inverter 55 can further be increased by connecting one or more inverters 59 to 60 shown in dotted lines in parallel with the inverter 58.
EuroPat v2
Insgesamt dürfte die Kapazität der Kanalisationen in den Mitgliedstaaten 2005 größer oder gleich der organischen Ausgangsbelastung sein.
Table 5 summarises developments between 1992 and 2005, as prograillmed by the Member States,in the capacity,in organic load, of collecting systems which are considered to conform to the provisions of the directive.
EUbookshop v2
In CMOS-Schaltungen werden komplementäre MOSFET-Transistoren eingesetzt, dabei ist die ohmsche Ausgangsbelastung der CMOS-Schaltungen wegen der hohen Eingangswiderstände sehr niedrig.
Complementary MOSFET transistors are utilized in CMOS circuits; the ohmic output load of the CMOS circuits is thereby extremely low because of the high input resistances.
EuroPat v2
Sieht man von dem zumeist geringen Einfluß einer eventuellen Ausgangsbelastung ab, dann entspricht der obere Signalpegel UH dem Bezugspotential UCC und ist durch Maßnahmen, die nur während der Prüfung wirksam werden sollen, nicht veränderbar.
If it is assumed that the output load is zero, (its influence usually being slight), then the upper signal level UH corresponds to the reference potential UCC and is invariable due to measures that are intended to take effect only during testing.
EuroPat v2
Die Anwendungskonzentrationen der erfindungsgemäßen bioziden Mittel richtet sich nach der Art und dem Vorkommen der zu bekämpfenden Mikroorganismen, der mikrobiellen Ausgangsbelastung sowie nach der Zusammensetzung des zu schützenden technischen Materials.
The use concentrations of the biocidal compositions according to the invention is governed by the type and the occurrence of the microorganisms to be controlled, of the initial microbial burden and also by the composition of the technical material to be protected.
EuroPat v2
Die Anwendungskonzentrationen der erfindungsgemäßen Mittel und das Verhältnis der Komponenten (a) und (b) und den gegebenenfalls enthaltenen, weiteren Wirkstoffen richtet sich nach der Art und dem Vorkommen der zu bekämpfenden Mikroorganismen, der mikrobiellen Ausgangsbelastung, sowie nach der Zusammensetzung des zu schützenden Materials.
The application concentrations of the substances according to invention and the ratio of components (a) and (b) and the optionally present further active ingredients is governed by the type and occurrence of the microorganisms to be controlled, the microbial starting load, and also by the composition of the material to be protected.
EuroPat v2
Gleichzeitig nehmen Kinder bei gleicher Ausgangsbelastung von z.B. Umwelt und Lebensmitteln aber größere Mengen an chemischen Stoffen auf als Erwachsene.
At the same time, children when exposed to the same initial burden from the environment and foods for instance take in larger volumes of chemical substances than adults.
ParaCrawl v7.1