Translation of "Ausgangsannahme" in English
Dann
wird
in
Schritt
134
ein
Flag-Wert
(IFLOOR)
gleich
1
gesetzt,
was
der
Ausgangsannahme
entspricht,
daß
das
Steuersystem
eine
Betriebsart
einnimmt,
in
der
es
erwünscht
ist,
daß
eine
Minimum-
oder
Boden-Lage
vorliegt,
unter
die
die
Anhängevorrichtung
nicht
abgesenkt
wird.
Then,
step
134
sets
a
flag
value
(IFLOOR)
equal
to
1
which
represents
the
initial
assumption
that
the
control
system
is
a
mode
wherein
it
is
desired
for
there
to
be
a
minimum
or
"floor"
position
below
which
the
hitch
will
not
be
lowered.
EuroPat v2
Unsere
Ausgangsannahme
dagegen
ist,
dass
Emotionen
zwangsläufig
den
Forschungsprozess
beeinflussen,
von
der
Wahl
des
Gegenstandes
über
die
Positionierung
des
Forschers
und
die
Generierung
von
Daten
bis
zur
Interpretation
der
Ergebnisse
und
zur
gesellschaftlichen
Vermittlung,
und
dass
ihre
kritische
Analyse
Bestandteil
wissenschaftlicher
Tätigkeit
sein
sollte.
In
contrast,
our
assumption
is
that
affects
inevitably
influence
the
research
process:
from
the
choice
of
research
subjects,
the
researcher's
positionality
and
the
generation
of
data,
to
their
interpretation
and
public
representation.
We
argue
that
their
critical
analysis
should
be
part
of
and
not
excluded
from
scientific
practice.
ParaCrawl v7.1