Translation of "Ausgabeziel" in English

Es wurden ungültige Parameter übergeben oder ein leerer Dateiname wurde als Ausgabeziel definiert.
Invalid parameters have been passed or an empty file name has been specified as output target.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können Sie wählen, Ausgabeziel.
Additionally you may choose output destination.
ParaCrawl v7.1
Das Ausgabeziel muss dabei immer auf dem gleichen Wechseldatenträger liegen.
The output destination must always be on the same removable device.
ParaCrawl v7.1
Dies ist umso mehr der Fall, als wenngleich wir uns inmitten einer Krise befinden, die ungeeigneten Limits, die im aktuellen mehrjährigen Finanzrahmen 2007-2013 vereinbart wurden - annähernd 29 Milliarden Euro weniger zwischen 2007 und 2009 - nicht so ausgegeben werden wie geplant, und die im Budget enthaltenen Beträge werden nicht als "Ausgabeziel" durchgesetzt, insbesondere in Bezug auf Konvergenz, Landwirtschaft und Fischerei.
This is even more the case as, despite being in the midst of a crisis, the inadequate limits agreed in the current 2007-2013 Multiannual Financial Framework are not even being fully used - nearly EUR 29 billion short between 2007 and 2009 - and the amounts included in the budget are not being implemented as an 'expenditure' objective, particularly with regard to convergence and to agriculture and fisheries.
Europarl v8
Zu prüfen, ob ein Haushalt unter der Defizitgrenze von 3% vom BIP liegt, mag unkompliziert sein, doch es kann begründete Uneinigkeit darüber geben, ob die konjunkturelle Bereinigung auf 0,5% oder 0,8% vom BIP geschätzt werden sollte oder ob ein Land sein mittelfristiges Ausgabeziel einhält.
Though checking whether a budget is below the SGP’s ceiling of 3% of GDP may be a straightforward matter, there can be reasonable disagreement about whether the business-cycle adjustment should be estimated at 0.5% or 0.8% of GDP, or whether a country is adhering to its medium-term expenditure objective.
News-Commentary v14
Wählen Sie das Laufwerk (Wechseldatenträger, tragbare oder interne Festplatte), wählen Sie ein Ausgabeziel für die Kopie und klicken Sie dann auf den Button, damit der Prozess beginnt.
Choose the drive (removable, portable, or internal hard disk), choose an output destination for the copy and then click on the button that starts the process.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorteil bei Verwendung einer Textdatei als Ausgabeziel ist, dass das Ergebnis der Funktion nicht auf seinen Typ überprüft wird, sodass in der Textdatei das Ergebnis jeder beliebigen Funktion getestet und überprüft werden kann.
One advantage of using a text file as the output target is there is no type checking of the function result, so the text file target lets you examine and verify the output of any function.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf "Durchsuchen", um das Ausgabeziel zu wählen, oder die Dateien werden als Standard gespeichert werden.
Click "Browse" button to choose the output destination, or the files will be saved as default.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Super-User-Interface, wählen Sie einfach DVD-Quelle, geben Ausgabeziel, und klicken Sie auf "Start" können Sie sich einen DVD-Kopie fertig.
With the super user-friendly interface, just choose DVD source, specify output target, and click "Start" you can get a DVD copy ready.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie DVD-Ordner als das Ausgabeziel wählen, um eine DVD zu sichern, wird das folgende Fenster "Browse For Folder" erscheinen, dann brauchen Sie einen Ordner für Speichern der DVD wählen.
Once you select DVD Folder as the output target to backup a DVD, you will be prompted the following "Browse For Folder" menu, then you need to select a folder to save the DVD.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie ISO Bilddatei als das Ausgabeziel wählen, um eine DVD zu sichern, wird das folgende Fenster erscheinen, dann brauchen Sie einen Ordner für Speichern der Bilddatei (.
Once you select ISO Image File as the output target to backup a DVD, you will be prompted the following menu, then you need to choose a folder to save the image file (.
ParaCrawl v7.1
Der Showcase ist wie der Collection Point eine Galerie-Arbeitsfläche, aber als Ergänzung zum Collection Point sind die Bildsammlungen für ein Ausgabeziel mit Hilfe von benutzerdefinierten Layouts formatiert.
The Showcase isa gallery workbench similar to the Collection Point but, as a functional extension, the image collections are formatted for an output target on the basis of user defined layouts.
ParaCrawl v7.1
Wenn du Änderungen an deiner Formatvorlage durchführst, beachte, das erneuern deiner Seiten mit dem selben Ausgabeziel deine Anwenderformatvorlage überschreibt.
If you make modifications to your style sheet be aware that regenerating your pages with the same output destination will overwrite your custom style sheet.
ParaCrawl v7.1