Translation of "Ausgabeverhalten" in English

Ausmaß und Geschwindigkeit hängen dabei vom Ausgabeverhalten der US-Bundesstaaten ab.
The extent and rate will depend on the spending behaviour in the US states.
ParaCrawl v7.1
Number26 stellt Ihnen kostenfrei sämtliche Statistiken über Ihr Konto- und Ausgabeverhalten zur Verfügung.
Number26 offers you for free a lot of statistics on your account and spending behaviour.
ParaCrawl v7.1
In der Folge haben die Kunden ihr Ausgabeverhalten weiter gelockert.
As a result, customers have further loosened their spending behaviour.
ParaCrawl v7.1
Verwende einen Budget-Planer, um dein Ausgabeverhalten zu bewerten.
Use a Budget Planner to assess your spending.
ParaCrawl v7.1
Ausmaß und Geschwindigkeit hängen dabei weiterhin vom Ausgabeverhalten der US-Bundesstaaten ab.
The extent and speed of this recovery are still dependent on spending behaviour in the US states.
ParaCrawl v7.1
Das Prinzip der Zusätzlichkeit wurde adoptiert, um Verzerrungen im inländischen Ausgabeverhalten zu vermeiden.
The principle of additionality was adopted in order to prevent distortions in domestic spending patterns.
ParaCrawl v7.1
Der Typ dieser Nachricht sowie die zulässigen Werte von Nachrichtenparametern bestimmen das Ausgabeverhalten der Transition.
The type of such message as well as the admissible values of message parameters determine the output behaviour of the transition.
EuroPat v2
Umfang und Geschwindigkeit der Erholung in den USA hängen weiterhin vom Ausgabeverhalten der US-Bundesstaaten ab.
The extent and speed of the US recovery still depend on spending behaviour in the US states.
ParaCrawl v7.1
Die Studie beschreibt die Besucherstrukturen, das Ausgabeverhalten und die Motivation der Gäste deutscher Biosphärenreservate.
The study describes visitor profiles, spending habits and reasons for visiting German biosphere reserves.
ParaCrawl v7.1
Neben den strengeren Kreditbedingungen, werden fallende Hauspreise und hohe Arbeitslosigkeit das Ausgabeverhalten der US-Konsumenten weiterhin drosseln.
In addition to tighter credit, falling home prices and high unemployment will continue to put a crimp on US consumer spending.
News-Commentary v14
Im Zuge der Konnektivität entsteht ein nationales Bewusstsein für das Ausgabeverhalten, für den Geschmack der Verbraucher und Marken – wesentliche Merkmale einer jeden Konsumkultur.
With connectivity comes a national awareness of spending habits, tastes, and brands – essential characteristics of any consumer culture.
News-Commentary v14
Vor dem Hintergrund dieser Situation in den nordischen Ländern ist festzustellen, dass sich das Ausgabeverhalten in Dänemark mit dem Verhalten in anderen nordischen Ländern deckt.
Looking at the Nordic figures, the Danish spending pattern is in line with the other Nordic countries.
DGT v2019
G. in der Erwägung, dass Wirtschaftlichkeitsprüfungen, die ermessen, inwieweit das Ausgabeverhalten die verfolgten Ziele erreicht hat, noch wichtiger werden;
G. whereas performance audits measuring the extent to which spending has achieved the objectives pursued become ever more important,
DGT v2019
Seine Grundlage bildet ein Kernbestand von Indikatoren, die langfristige Veränderungen in der Beihilfenpolitik und im Ausgabeverhalten der Mitgliedstaaten veranschaulichen sollen.
It will be based on a core set of indicators that will, over time, demonstrate long?term policy shifts and state aid spending patterns.
TildeMODEL v2018
Über Kundenkarten verfügen Einzelhändler heute über mehr Infor­mationen über die Identität, das Profil und das Ausgabeverhalten der Kunden als jeder Anbieter.
With the help of store loyalty cards, retailers today have greater insight into the consumer’s identity, profile and spending patterns than any supplier.
TildeMODEL v2018
Unseren Schätzungen zufolge entfällt auf die 10 größten US- und die 10 zehn größten europäischen Pharmaunternehmen ein Viertel aller Mittel für Forschung und Entwicklung in den USA bzw. in der Europäischen Union, während in Japan ein sehr viel dezentraleres Ausgabeverhalten zu beobachten ist.
Our estimates indicate that the top 10 US and top 10 European pharmaceutical companies spend a quarter of the total R & D funds in the US and the European Union respectively, whereas in Japan R & D spending seems to be far more decentralised.
EUbookshop v2
Experten prüfen derzeit, inwieweit Unterschiede bei den Gesundheitsausgaben (z. B. als Anteil am BIP gemessen) auch Unterschiede im Ausgabeverhalten sowie bei Umfang und Qualität des Dienstleistungsangebots widerspiegeln.
Currently experts are investigating to what extent differences in health expenditures (e.g. measured as a percentage of GDP) reflect differences in spending habits and volumes and qualities of services rendered.31 Since low health care spending may also be observed if major parts of health care goods and services are provided at low relative prices the gap in the volume and quality of health care services may be less than indicated by the difference measured in percentage of GDP or PPS.
EUbookshop v2
An vorstehendem Schaubild und der Tabelle auf der folgenden Seite läßt sich das Ausgabeverhalten älterer Menschen im Vergleich zum Durch schnitt der Gesamtbevölkerung in elf EG-Staaten (die Daten für Deutschland liegen noch nicht vor) ablesen.
The chart above and the table in the following pages show the pattern of con­sumption of older people compared with the average for the population as a whole in eleven countries of the Community (the German data are not yet available).
EUbookshop v2
Erfahren Sie in unserem Webinar „Licht an, Kamera läuft – CX Action“, wie sich diese Maßnahmen effektiv umsetzen lassen, um das Kundenerlebnis spürbar zu verändern und Loyalität und Ausgabeverhalten zu treiben.
Discover in our webinar “Lights, Camera – CX Action” how the programmes can be effectively implemented, in order to achieve perceptible change in customer experience and increase loyalty and spending.
ParaCrawl v7.1
Für die Studie wurden im Jahr 2013 etwa 40.000 Menschen ab 14 Jahren telefonisch und online zu ihrem Ausgabeverhalten im Online- und Versandhandel befragt.
For this study, about 40.000 people aged 14 and older were interviewed in 2013 about their online and mail order shopping behaviour in phone and online interviews.
ParaCrawl v7.1
Somit spiegelt der Zyklus bei Immobilienpreisen sehr gut das Ausgabeverhalten von KapitalistInnen und ArbeiterInnen wider, nicht aber die Profitabilität des Kapitals.
So the cycle in house prices reflects the spending behaviour of capitalists and workers, not the profitability of capital.
ParaCrawl v7.1
In seinem Vortrag bei TEDxKC benennt er vier hauptsächliche kulturelle Verschiebungen, die zu einem neuen Konsumverhalten führen und zeigt, wie sich Unternehmen entwickeln, um an umsichtiges Ausgabeverhalten anzuknüpfen.
In this talk, he identifies four major cultural shifts driving new consumer behavior and shows how businesses are evolving to connect with thoughtful spending.
ParaCrawl v7.1