Translation of "Ausgabestelle" in English
Jede
ausgestellte
Bescheinigung
wird
durch
eine
von
der
Ausgabestelle
zugewiesene
laufende
Nummer
individualisiert.
Each
certificate
issued
shall
be
identified
by
a
serial
number
assigned
thereto
by
the
issuing
agency.
JRC-Acquis v3.0
Kanada
hat
für
die
Ausstellung
der
Echtheitsbescheinigungen
eine
neue
Ausgabestelle
benannt.
Canada
has
designated
a
new
authority
empowered
to
issue
certificates
of
authenticity.
JRC-Acquis v3.0
Anhang
III
der
Verordnung
enthält
Namen
und
Anschrift
der
Ausgabestelle
für
diese
Bescheinigungen.
The
name
of
the
issuing
authority
for
these
certificates
is
given
in
Annex
III
to
that
Regulation.
DGT v2019
Die
Echtheitsbescheinigung
muss
von
einer
in
Argentinien
ansässigen
Ausgabestelle
erteilt
werden.
Certificates
of
authenticity
must
be
issued
by
an
authority
in
Argentina.
DGT v2019
Kroatien
hat
den
Namen
der
Ausgabestelle
für
Echtheitszeugnisse
geändert.
Croatia
has
changed
the
name
of
the
issuing
authority
for
certificates
of
authenticity.
DGT v2019
Paraguay
hat
den
Namen
der
Ausgabestelle
für
Echtheitsbescheinigungen
geändert.
Paraguay
has
changed
the
name
of
the
issuing
authority
for
certificates
of
authenticity.
DGT v2019
Sie
sind
Partner
einer
Ausgabestelle
namens
Budding
Blossom.
They're
partners
in
a
dispensary
called
Budding
Blossom.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesen
Rationskarten
kriegen
Sie
an
jeder
Ausgabestelle
Essen
und
Wasser.
With
these
ration
cards
you
can
get
food
and
water
at
any
distribution
point.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
die
Lade
101
zur
Ausgabestelle
103
transportiert.
In
this
way
the
drawer
101
is
conveyed
to
the
removal
place
103.
EuroPat v2
Die
wahre
Stärke
der
Ausgabestelle
sind
jedoch
unsere
Mitarbeiter.
However,
the
true
strength
of
the
dispensary
is
o
ur
staff
.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
großen
Bitcoin
Unterschiede
ist,
dass
es
keine
zentrale
Ausgabestelle
hat.
On
of
the
major
Bitcoin
distinctions
is
that
it
has
no
centralized
issuing
authority.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabestelle
dient
zugleich
für
Rücksendung
der
gestapelten
leeren
Paletten.
The
dispensing
place
serves
as
well
for
reverse
sending
of
stacked
empty
pallets.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Schritte
S5
bis
S15
betreffen
in
der
Ausgabestelle
AS
durchgeführte
Prozesse.
The
remaining
steps
S
5
to
S
15
relate
to
processes
carried
out
at
the
issuance
place
AS.
EuroPat v2
Sie
können
auch
online
oder
bei
einer
lokalen
Ausgabestelle
bezogen
werden:
They
can
also
be
obtained
either
online
or
at
a
local
issuing
office:
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
war
die
Ausgabestelle
für
Briefmarken
auch
auf
der
Münzbörse
anwesend.
The
office
responsible
for
issuing
stamps
was
present
on
the
coin
fair
as
well,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Der
Campus
Service
ist
Ausgabestelle
für
die
Bediensteten-RUBCard.
Campus
Service
is
where
staff
RUBCard
is
issued.
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit
ist
die
Zweite
Ausgabestelle.
A
special
feature
is
the
second
output
point.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausgabestelle
darf
nur
in
die
Liste
in
Anhang
VII
eingetragen
werden,
wenn
sie:
The
issuing
authorities
listed
in
Annex
VII
shall:
DGT v2019
Die
nationale
Behörde
hat
die
Fahrerkarte
an
den
betreffenden
Fahrer
oder
an
die
Ausgabestelle
versandt.
The
National
Authority
has
dispatched
the
driver
card
to
the
relevant
driver
or
delivering
agency.
DGT v2019