Translation of "Ausgabemedien" in English
Sensitive
Flachbildschirme
sind
also
zugleich
Ein-
und
Ausgabemedien.
Sensitive
flat
screens
are
therefore
simultaneously
input
and
output
media.
EuroPat v2
Das
Info
CMS
stellt
viele
unterschiedliche
Ausgabemedien
zur
Verfügung.
The
Info
CMS
provides
many
different
output
media.
CCAligned v1
So
erfordern
die
neuen
Ausgabemedien
neue
Schriften,
die
die
Lesbarkeit
optimieren.
New
output
media
require
new
fonts
that
optimize
readability.
ParaCrawl v7.1
Zudem:
Die
Invalidenversicherung
bezahlt
oft
zwei
Ausgabemedien
PC.
Furthermore:
the
Invalidity
Insurance
Scheme
often
pays
for
two
access
media
for
PC's.
ParaCrawl v7.1
Wir
übersetzen
Ihre
Dokumentation
in
die
gewünschten
Sprachen
und
erstellen
diese
für
unterschiedliche
Ausgabemedien.
We
translate
your
documentation
into
the
languages
you
need
and
prepare
it
for
different
media.
ParaCrawl v7.1
Mit
Media
Queries
könnt
ihr
die
Darstellung
eines
Dokuments
in
CSS
für
verschiedene
Ausgabemedien
festlegen.
With
media
queries,
you
can
define
how
a
document
is
displayed
in
CSS
for
different
output
media.
ParaCrawl v7.1
Die
rein
digitale
Verarbeitung
von
Audio-/Videodaten
erlaubt
eine
verlustfreie
Übertragung
aller
Signale
an
die
entsprechenden
Ausgabemedien.
The
digital
processing
of
audio/video
data
allows
a
lossless
transmission
of
all
signals
to
the
corresponding
output
media.
ParaCrawl v7.1
Standardprotokollausgabe
Legt
fest,
welche
Ausgabemedien
standardmäßig
von
der
Diagnoseprotokollierung
für
Citrix
Endpoint
Management-Apps
verwendet
werden.
Determines
which
output
mediums
are
used
by
Citrix
Endpoint
Management
app
diagnostic
logging
facilities
by
default.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
die
entsprechenden
Ausgabemedien
wie
Drucker,
Dateiarten
oder
Telefaxsoftware
als
Ausgabegeräte
geführt.
The
output
devices
such
as
printers,
file
types
and
fax
software
are
managed
there.
ParaCrawl v7.1
Ein
CMS
kann
im
Gegensatz
dazu
alle
Ausgabemedien
bedienen,
so
z.B.
auch
Print-Dokumente.
In
contrast,
a
CMS
can
be
used
with
all
output
media,
including
print
documents.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Matrix
steht
demnach
ein
Mittel
zur
Verfügung,
in
dem
bereits
zukünftige
Kombinationsmöglichkeiten
von
Dienstleistungen
und
für
diese
Dienstleistungen
geeignete
Informationseingabe-
und
Ausgabemedien
berücksichtigt
sind.
Accordingly,
this
matrix
provides
a
method
which
takes
into
account
a
possible
number-
of
future
service
combinations
and
information
input
and
output
media
suitable
for
those
services.
EuroPat v2
Dabei
wird
geprüft,
ob
der
gewünschte
Dienst
in
Verbindung
mit
den
ermittelten
Ein-
und
Ausgabemedien
für
die
Lösung
des
Problems
des
Kunden
unter
Berücksichtigung
der
beim
Kunden
verfügbaren
Endgerätekonfiguration
geeignet
ist.
In
the
process,
it
is
checked
whether
the
requested
service,
together
with
the
input
and
output
media
determined,
is
suitable
for
solving
the
customer?s
problem,
taking
into
consideration
the
configuration
of
terminals
available
at
the
customer?s
site.
EuroPat v2
Bei
der
Kombination
von
mehreren
Diensten
wird
die
ausgewählte
Kombination
einer
weiteren
Plausibilitätsprüfung
unterworfen,
bei
der
anhand
eines
Vergleichs
mit
gespeicherten
erlaubten
Diensten
und
Dienstekombinationen
und
den
dazu
erlaubten
Ein-
und
Ausgabemedien
geprüft
wird,
ob
die
gewählte
Kombination
zulässig
ist.
In
this
case,
the
combination
chosen
is
subject
to
another
plausibility
check,
which
verifies
whether
the
selected
combination
is
permissible
by
comparing
the
stored
and
approved
services
and
service
combinations
to
the
input
and
output
media
admissible
therefor.
EuroPat v2
Die
Sammeleinrichtung
700
ordnet
in
Zusammenarbeit
mit
der
Steuereinrichtung
400
nach
Massgabe
der
den
Bilddaten
zugeordneten
Begleitdaten
jeweils
die
Eingabemedien
den
entsprechenden
Ausgabemedien
zu.
The
collecting
device
700
in
cooperation
with
the
control
device
400
respectively
coordinates
the
input
media
with
the
corresponding
output
media
according
to
the
accompanying
data
associated
with
the
image
data.
EuroPat v2
Zudem
ist
der
Browser
BRW
in
der
Lage,
Daten,
unter
anderem
Videodaten,
auf
unterschiedlichen
Ausgabemedien
auszugeben.
In
addition,
the
browser
BRW
is
capable
of
outputting
data,
including
video
data,
on
different
output
media.
EuroPat v2
Neben
dem
Verfahren
betrifft
die
Erfindung
ferner
ein
System
zur
Durchführung
des
Verfahrens,
umfassend
eine
patientenseitig
angeordnete
Rechnereinrichtung,
in
welcher
ein
oder
mehrere
Softwareprogramme
abgelegt
sind,
mittels
denen
dem
Patienten
an
einem
oder
mehreren
Ausgabemedien
interaktiv
Testübungen
betreffend
die
motorischen,
verbalen
und/oder
kognitiven
Fähigkeiten
des
Patienten
optisch
und/oder
akustisch
ausgebbar
sind,
wobei
die
Rechnereinrichtung
zur
Erfassung
der
Antwortinformationen
des
Patienten
ausgebildet
ist,
und
wobei
rechnerseitig
ein
Expertensystem
vorgesehen
ist,
das
zur
Ermittlung
wenigstens
einer
an
einem
Ausgabemedium
ausgebbaren,
den
Zustand
des
Patienten
beschreibenden
Maßzahl
oder
einer
Aussage
basierend
auf
den
Antwortinformationen
ausgebildet
ist.
In
addition
to
the
method,
the
invention
also
relates
to
a
system
for
implementing
the
method,
having
a
computer
that
is
arranged
for
easy
access
by
the
patient,
with
one
or
more
software
programs
stored
therein,
with
which
test
exercises
with
respect
to
the
motor
functions,
verbal
and/or
cognitive
abilities
of
the
patient
can
be
optically
or
acoustically
made
available
to
the
patient,
in
an
interactive
fashion,
at
one
or
more
output
devices.
The
computer
device
is
designed
for
acquiring
the
answer
information
from
the
patient,
and
an
expert
system
is
provided
at
the
computer,
which
is
designed
for
determining
at
least
one
criterion
number
or
statement,
which
can
be
emitted
at
an
output
device
and
which
describes
the
state
of
the
patient,
on
the
basis
of
the
answer
information.
EuroPat v2
Beim
Gestalten
der
Druckvorlage
können
Sie
neben
Inhalt
und
Layout
auch
verschiedene
Ausgabeformate
(Ausgabemedien)
definieren.
When
you
design
the
print
template,
you
can
define
various
output
formats
(output
devices)
in
addition
to
content
and
layout.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
sie
in
verschiedenen
Ausgabemedien
(Mobiltelefonen,
Palms,
Computern)
reproduziert
und
in
einigen
Fällen
auch
großformatig
ausgedruckt.
Beyond,
they
are
reproduced
in
different
devices
(mobile
phones,
Palms,
computers)
and,
in
some
cases,
printed
in
large
formats.
ParaCrawl v7.1
Mit
PRESTIGEenterprise
könne
Sie
Ihre
Medieninhalte
selbst
zusammenzustellen,
digitale
Plakate
selbst
erstellen
und
fertige
Bilder,
Filme
und
Flash-Animationen
hochladen,
an
die
Ausgabemedien
verteilen
und
diese
dann
zeitgesteuert
darstellen.
With
PRESTIGEenterprise
you
can
compile
your
media
content
yourself,
create
digital
posters
on
your
own
and
upload
completed
pictures,
films
and
flash
animations,
distribute
these
among
output
media
and
then
display
them
in
a
time-controlled
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
von
SoftCare
K4
und
dem
Content
Management
System
von
CoreMedia
ermöglicht
optimal
abgestimmte
Arbeitsabläufe
für
Print,
Internet,
mobile
Ausgabemedien
sowie
neue
Verwertungsmöglichkeiten
für
Inhalte.
The
integration
of
SoftCare
K4
and
the
Content
Management
System
of
CoreMedia
facilitates
optimally
aligned
workflows
for
print,
internet,
mobile
output
media
as
well
as
new
content
utilisation
methods.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
zentral
durch
das
Softwaresystem
PRESTIGEenterprise
verwaltet
und
in
den
gewünschten
Ausgabemedien
gedruckt,
zum
Beispiel
als
kleines
A7
Regalschild
oder
als
A4
Aufsteller.
This
data
is
managed
centrally
by
the
PRESTIGEenterprise
software
system
and
printed
in
the
required
form
of
media,
for
instance,
as
a
small
A7
shelf
label
or
as
an
A4
stand-up
display.
ParaCrawl v7.1
Die
Hintergrundprozesse
und
die
Bedienbarkeit
wurden
so
optimiert,
dass
die
Erstellung,
Verwaltung
und
Übertragung
digitaler
Informationen
an
sämtliche
Ausgabemedien
am
POS
deutlich
beschleunigt
wird.
Background
processes
and
usability
have
been
optimised
in
such
a
way
that
the
creation,
administration
and
transfer
of
digital
information
to
all
display
media
at
the
POS
are
noticeably
faster.
ParaCrawl v7.1
App-Protokolle
Standardprotokollausgabe
Legt
fest,
welche
Ausgabemedien
standardmäßig
von
der
Diagnoseprotokollierung
für
Citrix
Endpoint
Management-Apps
verwendet
werden.
Determines
which
output
mediums
are
used
by
Citrix
Endpoint
Management
app
diagnostic
logging
facilities
by
default.
ParaCrawl v7.1