Translation of "Ausgabejahr" in English
Das
Münzzeichen
„R
»
befindet
sich
zwischen
dem
Wappen
und
dem
Ausgabejahr
.
The
mintmark
("
R
")
is
located
between
the
coat
of
arms
and
the
year
of
issue
.
ECB v1
Unterhalb
des
Adlers
befindet
sich
mittig
das
Ausgabejahr,
rechts
davon
das
Münzzeichen.
Below
the
eagle
is
the
year
of
issue
in
the
middle
and
the
mintmark
to
the
right.
TildeMODEL v2018
Am
unteren
Rand
des
Münzinneren
ist
das
Ausgabejahr
"2016"
angegeben.
At
the
bottom
of
the
inner
circle
is
the
year
2016.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
rechten
Seite
ist
das
Ausgabejahr
"2018"
angegeben.
At
the
right
hand
side,
the
year
of
issuance
'2018'.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemerken
auch
das
Ausgabejahr
und
den
Stadtnamen
Roma
(Rom).
The
year
2017
and
the
Roma
City
(Rome).
ParaCrawl v7.1
Im
unteren
Teil
der
Münze
ist
das
Ausgabejahr
"2017"
angegeben.
The
lower
part
of
the
design
depicts
the
year
of
issuance
'2017'.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
der
Landesname
Andorra
und
das
Ausgabejahr
2014
gezeigt.
Furthermore,
the
country
name
Andorra
and
the
year
2014
are
shown.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
rechten
Seite
ist
das
Ausgabejahr
"2017"
angegeben.
To
the
right
is
the
year
of
issue
'2017'.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
rechten
Seite
ist
das
Ausgabejahr
"2017"
zu
lesen.
To
the
right
is
the
year
of
issue
'2017'.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausgabejahr
steht
vor
den
Namen
der
einzelnen
Geräte.
The
issuing
year
is
written
before
the
name
of
each
device.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
rechten
Seite
ist
das
Ausgabejahr
"2016"
zu
lesen.
At
the
right
is
the
year
of
issuance
2016.
ParaCrawl v7.1
Am
linken
Rand
ist
das
offizielle
PGA
TOUR-Logo
abgebildet,
darunter
das
Ausgabejahr
2014
genannt.
On
the
left,
the
official
PGA
TOUR
logo,
below
the
year
of
issue,
2014.
ParaCrawl v7.1
Als
letztes
folgt
das
Ausgabejahr
(in
Klammern),
mit
dem
eine
Seite
endet.
Finally,
there
is
the
year
of
issue
(in
brackets)
with
which
one
page
ends.
ParaCrawl v7.1
Oben
rechts
sind
das
Ausgabejahr
"2018"
und
das
Münzzeichen
"R"
angebracht.
At
the
top
right
the
year
of
issuance
'2018'
and
the
mintmark
'R'.
ParaCrawl v7.1
Unten
ist
neben
dem
Ausgabejahr,
2015,
in
einem
Feld
ein
Stück
originaler
Samurai-Rüstung
eingelassen.
Below,
the
year
of
issue
is
stated,
2015,
and
an
authentic
piece
of
Samurai
armour
is
inserted
into
a
separate
field.
ParaCrawl v7.1
Darüber
sind
das
Jahr
der
Thronbesteigung
2000,
der
Ausgabestaat
Luxemburg
und
das
Ausgabejahr
2015
angegeben.
The
year
of
accession
"2000",
the
issuing
country
"Luxembourg"
and
the
year
mark
"2015"
appear
above
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufschrift
„50
JAHRE
STAATSVERTRAG
»
verläuft
oberhalb
der
Siegel
,
darunter
steht
das
Ausgabejahr
2005
.
The
inscription
«
50
JAHRE
STAATSVERTRAG
»
appears
above
the
seals
and
the
year
of
issue
,
2005
,
below
them
.
ECB v1
Die
beiden
großformatigen
Briefmarken,
auf
denen
ein
Löwe
in
achtungsgebietender
Pose
zu
sehen
ist,
wurden
zweimal
ausgegeben
–
in
den
Jahren
1924
und
1925
–
wobei
das
Ausgabejahr
jeweils
auf
den
Marken
vermerkt
ist.
The
pair
of
large-format
stamps
featured
a
lion
in
an
imposing
stance;
they
were
issued
twice,
in
1924
and
then
in
1925,
the
stamps
of
each
year
being
inscribed
with
the
year
of
issue.
Wikipedia v1.0
Die
Rückseite
zeigt
den
Nennwert
und
darunter
die
Wertangabe
in
Sinhala,
Tamil
und
Englisch
sowie
das
Ausgabejahr
am
unteren
Rand
und
der
Aufschrift
"Sri
Lanka"
in
Sinhala
am
oberen
Rand.
The
reverse
of
the
coin
the
value
in
numerals
and
in
Sinhala,
Tamil
and
English
below
and
year
of
issue
at
the
bottom
with
SRI
LANKA
in
Sinhala
on
top.
Wikipedia v1.0
Hinter
dem
Stängel
der
Blume
verlaufend
befindet
sich
die
heraldische
Darstellung
der
österreichischen
Landesfarben
rot-weiß-rot,
rechts
vom
Stiel
das
Ausgabejahr.
Behind
the
flower's
stalk
is
the
heraldic
representation
of
the
Austrian
colours,
red-white-red,
with
the
year
of
issue
to
the
right.
TildeMODEL v2018
Unterhalb
befinden
sich
die
Zahl
„20“,
die
heraldische
Darstellung
der
österreichischen
Landesfarben
rot-weiß-rot
und
das
Ausgabejahr.
Beneath
it
is
the
figure
"20",
the
heraldic
representation
of
the
Austrian
colours,
red-white-red,
and
the
year
of
issue.
TildeMODEL v2018
Das
Ausgabejahr
,
2008
,
ist
am
oberen
Rand
des
Münzinneren
zwischen
dem
Münzzeichen
und
dem
Zeichen
des
Graveurs
zu
erkennen
.
The
year
of
issue
,
2008
,
flanked
by
the
mint
mark
and
the
mark
of
the
engraving
workshop
,
is
inscribed
at
the
top
.
ECB v1
Es
zeigt
die
keltische
Harfe
als
traditionelles
Symbol
für
Irland
,
kombiniert
mit
dem
Ausgabejahr
und
dem
irischen
Wort
für
Irland
–
(
Éire
)
.
They
show
the
Celtic
harp
,
a
traditional
symbol
of
Ireland
,
decorated
with
the
year
of
issue
and
the
inscription
«
Éire
»
-
the
Irish
word
for
Ireland
.
ECB v1
Es
zeigt
die
keltische
Harfe
als
traditionelles
Symbol
für
Irland
,
kombiniert
mit
dem
Ausgabejahr
und
dem
irischen
Wort
für
Irland
--
(
Éire
)
.
They
show
the
Celtic
harp
,
a
traditional
symbol
of
Ireland
,
decorated
with
the
year
of
issue
and
the
inscription
«
Éire
»
-
the
Irish
word
for
Ireland
.
ECB v1
Auch
die
US-PS
2174761
aus
dem
Jahre
1939,
in
der
Alkoxylate
des
betroffenden
Typs
erst
malig
beschrieben
werden,
gibt
keine
Hinweise
über
Flüssigwaschmittel,
die
den
derzeitigen,
gegenüber
dem
Ausgabejahr
sehr
viel
höher
geschraubten
Anforderungen
hinsichtlich
Stabilität
und
Waschvermögen
genügen
würden.
In
addition,
U.S.
Pat.
No.
2,174,761
dated
1939,
in
which
alkoxylates
of
the
type
in
question
were
first
described,
gives
no
disclosure
of
liquid
laundry
detergents
which
would
fulfill
the
current
requirements
for
stability
and
laundering
properties,
the
latter
having
become
greatly
increased
compared
to
those
of
the
year
of
publication
of
this
patent.
EuroPat v2
Suchen
Sie
nach
Land
oder
Ausgabejahr
und
erhalten
Sie
eine
Liste
der
Eigenschaften
für
jede
Banknote
(Bild,
Name,
Land,
Serie,
Erscheinungsjahr
usw.).
Search
by
country
or
issued
year
and
get
a
list
of
properties
for
each
banknote
(image,
name,
country,
series,
year
of
issue,
etc.).
ParaCrawl v7.1