Translation of "Ausgabedokument" in English

Wenn der Wert true ist, enthält das Ausgabedokument keine XML-Deklaration.
If true, there will be no XML declaration in the output document.
ParaCrawl v7.1
Das Ausgabedokument, das durch die Verarbeitung eines XML-Dokuments mit einem XSLT Stylesheet erzeugt wird.
The output produced by processing an XML document with an XSLT stylesheet.
ParaCrawl v7.1
Diese Option ermöglicht Ihnen die Auswahl des Formats, in dem das Ausgabedokument gespeichert wird:
This option lets you select the format in which the output document will be saved:
ParaCrawl v7.1
Andernfalls (d.h. bei Erstellung eines statischen Lesezeichens) erhalten mehrere Nodes im Ausgabedokument denselben Lesezeichennamen.
Otherwise (if a static bookmark name is given) multiple nodes in the output will have the same bookmark name.
ParaCrawl v7.1
Die Software druckt ein Evaluationswasserzeichen auf das Ausgabedokument, obwohl die installierte Lizenz produktiv ist.
The software prints an evaluation watermark onto the output document, even if the installed license is a productive one.
ParaCrawl v7.1
Die nicht aktivierte Version des Programms hat keine Funktionseinschränkungen, obwohl das Wasserzeichenlogo in Ihr Ausgabedokument eingeblendet wird.
The non-activated version of the program has no function limitations, although the watermark banner will be placed to the output document file.
CCAligned v1
Wenn die URL alternativ dazu einen Path enthält, so wird das Ausgabedokument unter dem definierten Pfad gespeichert.
Alternatively, if the URL contained a path, the output-document will be saved to the location specified in the path.
ParaCrawl v7.1
Parametern wurde im SPS ein Standardwert zugewiesen, der überschrieben werden kann, indem dem Parameter über die Befehlszeile ein Wert zugewiesen wird (falls und während das Ausgabedokument über die Befehlszeile kompiliert wird).
Parameters have been assigned a default value in the SPS, which can be overridden by passing a value to the parameter via the command line (if and when the output document is compiled via the command line).
ParaCrawl v7.1
Wenn die XML-Datenstruktur nicht als CALS- oder HTML-Format (Standardeinstellung) definiert ist, werden die Elemente in der Datenstruktur als gewöhnliche Nicht-Tabellenelemente behandelt und es wird kein Tabellen-Markup-Code zum Ausgabedokument hinzugefügt.
If the XML data structure is not defined as a CALS or HTML (the default), the elements in the data structure will be treated as ordinary non-table elements and no table markup will be added to the output document.
ParaCrawl v7.1
Eine XML-Datei, die alle Index- und Metadaten für jedes Dokument im Ausgabestapel enthält, sowie den Pfad zu jedem Ausgabedokument im Stapel.
An XML file that contains all index and metadata for each document in the output batch, as well as the path to each output document in the batch.
ParaCrawl v7.1
Der Language Node ist der Kontext-Node an der Stelle, an der im Ausgabedokument das Element en erstellt wird.
The Language node is the context node at the point where the en element is created in the output document.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Option Ergebnis der StyleVision Transformation auswählen, wird das von StyleVision erstellte Ausgabedokument als die globale Ressource verwendet, die mit der ausgewählten Konfiguration verknüpft ist.
If you select the option Result of StyleVision Transformation, the output document created by StyleVision will be the global resource associated with the selected configuration.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie das 'lokaler Datenpfad'-Feld, um das Speicherort der mit dem HTML-Dokument verbundenen Quelledateien zu definieren (lassen Sie das Feld leer, um die verbundenen Dateien im selben Verzeichnis wie das Ausgabedokument zu stellen).
Use the local file path box to specify where the resource files associated with the HTML document are to be placed. (Leave the box blank to place the associated files in the same location as the output HTML document.)
ParaCrawl v7.1
Es hat auch die Fähigkeit, elektronische Verarbeitung Dienste verwenden, Hermes, und nehmen Sie on-line die gleiche Ausgabedokument.
It also has the ability to use electronic processing services provided by Hermes, and take on-line the same output document.
ParaCrawl v7.1
In der Design-Ansicht können Sie die gewünschte Struktur für das Ausgabedokument durch eine Kombination aus der Hauptvorlage und globalen Vorlagen erstellen.
In Design View, you can use a mix of main template and global templates to obtain the desired structure for the output document.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Vorschaudokument in einer externen Applikation angezeigt wird, müssen Sie die externe Applikation schließen, bevor Sie das temporäre Ausgabedokument neu generieren, da sonst eine Fehlermeldung ausgegeben wird, die besagt, dass die Datei von einem anderem Programm verwendet wird.
If the preview document is opened in an external application, you will need to close the external application before regenerating the temporary output document, otherwise you will get an error message saying the file is being used by another process.
ParaCrawl v7.1
Das System verarbeitet die Eingaben und die Datensätze des Validierungsprozessors und liefert dem Tester ein Ausgabedokument mit den Ergebnissen.
The system processes the input and the validation engine records and delivers output to the tester that documents the results.
ParaCrawl v7.1
Diese Ansichten bieten eine Vorschau auf das tatsächliche Ausgabeformat und auf das XSLT Stylesheet, anhand dessen das Ausgabedokument generiert wird.
These views are a preview of the actual output format and of the XSLT stylesheet used to generate that output.
ParaCrawl v7.1
Dieses generierte Ausgabedokument ist die Datei, die unter Ergebnis der MapForce-Transformation, als globale Ressource verwendet wird.
This output document is the Result of MapForce Transformation file that will become a global resource.
ParaCrawl v7.1
Wenn es sich beim Ausgabedokument um ein Excel-Dokument handelt, lassen sich dank der Möglichkeit mehrere Bereiche zu definieren miteinander verknüpfte Daten in einem einzigen Arbeitsblatt kombinieren.
When an Excel document is the output component, the ability to define multiple ranges lets you combine related data into a single spreadsheet.
ParaCrawl v7.1
Das Datenelement output-mapping mappt das Ausgabedokument im Auftragsverzeichnis auf dem Server auf den durch den Client in der Auftragsanforderung angegebenen Ordner.
The output-mapping item maps the output document in the job directory on the server to the file location specified by the client in the job request.
ParaCrawl v7.1