Translation of "Ausgabebaugruppe" in English
Dies
geschieht
bei
jeder
gesteckten
Eingabeund
Ausgabebaugruppe.
This
occurs
for
every
plugged
in
input
and
output
module.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Stromversorgungseinrichtung
20
von
den
Ausgängen
der
Ausgabebaugruppe
17
getrennt.
As
a
result,
the
current-supply
device
20
is
disconnected
from
the
outputs
of
the
output
module
17.
EuroPat v2
Die
Ausgabebaugruppe
1
ist
vorzugsweise
in
einem
Automatisierungsumfeld
mit
einer
speicherprogrammierbaren
Steuerung
eingesetzt.
The
output
subassembly
1
is
preferably
used
in
an
automation
environment
with
a
programmable
logic
controller
(not
shown).
EuroPat v2
Alle
Schalter
28
der
Ausgabebaugruppe
17
werden
über
die
Stromversorgungseinrichtung
20
mit
Energie
versorgt.
All
switches
28
of
the
output
module
17
are
provided
with
energy
via
the
current
supply
device
20.
EuroPat v2
Die
erste
Ausgabebaugruppe
1
weist
zum
Schalten
des
ersten
Ausgangs
A1
ein
Schaltmittel
10
auf.
The
first
output
assembly
1
has
a
switching
device
10
for
switching
the
first
output
A
1
.
EuroPat v2
Für
die
Zeitdauer
der
Ausschaltzeit
erfolgt
die
Stromübernahme
für
die
Last
durch
die
erste
Ausgabebaugruppe.
For
the
duration
of
the
switched-off
time,
the
current
for
the
load
is
provided
by
the
first
output
assembly.
EuroPat v2
Zur
Steuerung
des
Schaltmittels
10
weist
die
erste
Ausgabebaugruppe
1
ein
erstes
Steuermittel
31
auf.
The
first
output
assembly
1
has
a
first
control
device
31
for
controlling
the
switching
device
10
.
EuroPat v2
Dies
kann
zum
kurzzeitigen
Ansprechen
der
an
einen
Ausgang
der
Ausgabebaugruppe
angeschlossenen
Peripherie
führen,
beispielsweise
eines
Signalverstärkers.
This
can
lead
to
a
brief
response
of
the
peripheral
equipment
connected
to
an
output
of
an
output
module,
for
instance,
a
signal
amplifier.
EuroPat v2
Sie
besteht
aus
der
Zentraleinheit
15,
dem
Verarbeitungsmodul
1,
mindestens
einer
Eingabebaugruppe
16
und
mindestens
einer
Ausgabebaugruppe
17,
die
über
den
Gerätebus
11
miteinander
verbunden
sind.
It
consists
of
the
central
unit
15,
the
processing
module
1,
at
least
one
input
module
16
and
at
least
one
output
module
17,
which
are
connected
to
each
other
via
the
device
bus
11.
EuroPat v2
Bei
der
Realisierung
gemäß
FIG
4
ist
in
die
Leitung
28
ein
Schalter
32
eingeschleift,
der
über
die
Ausgabebaugruppe
17
und
das
Relais
33
betätigbar
ist.
FIG.
4
illustrates
a
configuration
for
an
input
channel
in
which
a
switch
32
is
looped
into
the
line
28,
which
switch
can
be
actuated
via
the
output
module
27
and
a
relay
33.
EuroPat v2