Translation of "Ausführungszeitpunkt" in English
Insofern
kann
auch
die
Schutzlogik
erst
zum
Ausführungszeitpunkt
in
die
Ausführungsumgebung
geladen
werden.
Thus
the
protection
logic
can
also
not
be
loaded
into
the
execution
environment
until
the
time
of
execution.
EuroPat v2
Hiermit
kann
ein
Ausführungszeitpunkt
der
Änderungsregel
bestimmt
werden.
It
is
thereby
possible
to
determine
an
implementation
time
of
the
change
rule.
EuroPat v2
Eine
solche
als
Software
ausgebildete
Überwachungslogik
wird
vorzugsweise
erst
zum
Ausführungszeitpunkt
in
die
Ausführungsumgebung
geladen.
Such
a
monitoring
logic
embodied
as
software
is
preferably
not
loaded
into
the
execution
environment
until
the
time
of
execution.
EuroPat v2
Es
wird
zum
nächsten
Ausführungszeitpunkt
erneut
gestartet
und
läuft
wieder
wie
oben
beschrieben
ab.
It
is
restarted
at
the
next
run
time
point
and
again
runs
as
described
above.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Befehl
ausgeführt
wird,
wird
außerdem
das
Einrücken
mit
Leerzeichen
eingeschaltet
und
wenn
die
Einrückungsbreite
noch
nicht
festgelegt
ist,
dann
wird
diese
auf
die
Hälfte
von
tab-width
für
dieses
Dokument
zum
Ausführungszeitpunkt
gesetzt.
When
executed,
this
command
will
additionally
set
space
indentation
enabled,
and
if
the
indent
width
is
unspecified
it
will
be
set
to
half
of
the
tab-width
for
the
document
at
the
time
of
execution.
KDE4 v2
Dies
ist
insbesondere
dann
von
Interesse,
wenn
zu
einem
bestimmten
Ausführungszeitpunkt
der
Software
Originalvariable
und
Kopie
unterschiedliche
Werte
beinhalten
und
der
Benutzer
nachvollziehen
möchte,
ob
die
Funktion,
die
er
testet,
auf
die
Originalvariable
oder
eine
bestimmte
Kopie
zugreift.
This
is
of
interest
in
particular
if
at
a
certain
execution
time
of
the
software
the
original
variable
and
the
copy
contain
different
values
and
the
user
wants
to
know
whether
the
function
he
is
testing
accesses
the
original
variable
or
a
particular
copy.
EuroPat v2
So
kann
sichergestellt
werden,
dass
beim
Ankommen
des
Kommandos
beim
jeweiligen
Wiedergabegerät
der
Ausführungszeitpunkt
noch
nicht
in
der
Vergangenheit
liegt.
It
is
thus
possible
to
ensure
that
when
the
command
arrives
at
the
respective
reproduction
unit
the
execution
time
is
not
yet
in
the
past.
EuroPat v2
Diese
Funktion
ist
z.B.
dann
interessant,
wenn
die
Aktionen,
die
mit
dem
globalen
Timer
verbunden
sind,
unabhängig
vom
eingestellten
Ausführungszeitpunkt
ausgeführt
werden
sollen.
This
function
is
interesting,
for
example,
if
the
actions
that
are
connected
to
the
global
timer
are
to
be
executed
independently
of
the
set
execution
time.
CCAligned v1
Es
ermöglicht,
aus
aktuellen
Zustandsdaten
sowohl
den
notwendigen
Instandhaltungsbedarf
als
auch
den
optimalen
Ausführungszeitpunkt
für
kritische
Assets/
Komponenten
zu
prognostizieren.
It
makes
it
possible
to
predict
the
need
for
maintenance
as
well
as
the
best
time
to
perform
it
on
critical
assets/components
based
on
current
condition
data.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
auf
Zeitplan,
geklickt
haben,
wird
die
Importzusammenfassung
angezeigt,
in
der
die
Planung
Ihres
Imports
bestätigt
wird,
dazu
der
Ausführungszeitpunkt
und
die
Häufigkeit
der
Synchronisierung.
After
you
hit
Schedule,
you'll
see
the
Import
Summary
which
confirms
that
your
import
has
been
scheduled,
when
it
will
run
and
how
often
it
will
sync.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
eine
Zeit
kurz
vor
dem
tatsächlichen
Ausführungszeitpunkt
angeben
(was
in
Debian
standardmäßig
22:04
h
ist
in
Übereinstimmung
mit
/etc/cron.d/dirvish).
You
have
to
indicate
a
time
just
before
the
actual
execution
time
(which
is,
by
default,
10:04
pm
in
Debian,
according
to
/etc/cron.d/dirvish).
ParaCrawl v7.1
Der
Ausführungszeitpunkt
dieser
Skripte
kann
über
"/etc/crontab"
und
"/etc/anacrontab"
angepasst
werden.
Execution
timings
of
these
scripts
can
be
customized
by
"/etc/crontab"
and
"/etc/anacrontab".
ParaCrawl v7.1