Translation of "Ausführbar" in English
Gibt
TRUE
zurück,
wenn
die
Datei
existiert
und
ausführbar
ist.
Returns
TRUE
if
the
filename
exists
and
is
executable.
PHP v1
Der
Dienst
%1
kann
nicht
ausführbar
gemacht
werden,
Ausführung
abgebrochen.
Unable
to
make
the
service
%1
executable,
aborting
execution
KDE4 v2
Nach
Ashley
#
2540
ist
der
Ankerstich
auch
mit
nur
einer
Hand
ausführbar.
It
can
be
tied
either
with
the
end
of
the
rope
or
with
a
bight.
Wikipedia v1.0
Die
Datei„
%1“
existiert
nicht
oder
ist
nicht
ausführbar.
File
"%1"
does
not
exist
or
is
not
executable.
KDE4 v2
Sie
haben
nicht
zu
entscheiden,
ob
ein
Befehl
ausführbar
ist.
We
can't
leave
it
up
to
the
men
to
decide
when
an
order
is
possible
or
not.
OpenSubtitles v2018
In
der
Regel
sind
derartige
Vorrichtungen
zur
Eiserzeugung
als
Einweg-Systeme
ausführbar.
Usually
such
devices
for
making
ice
are
designed
as
disposable
systems.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
diese
Drehbarkeit
kontinuierlich
ausführbar
ist.
It
is
particularly
advantageous
to
carry
out
this
rotation
continuously.
EuroPat v2
Die
dabei
entstehenden
Verschiebebewegungen
sind
wegen
der
schwimmenden
Lagerung
der
Aufnahmeplatten
ungehindert
ausführbar.
The
resulting
sliding
movements
can
be
executed
without
inhibition
due
to
the
floating
bearings
of
the
installation
plates.
EuroPat v2
Selbstverständlich
sind
auch
andere
Verschlußmöglichketen
der
Tülle
ausführbar.
Of
course,
the
spout
may
also
be
closed
in
some
other
way.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
jedoch
auch
mit
kreisförmigen
Membranen
ausführbar.
The
invention,
however,
can
also
be
carried
out
with
circular
membranes.
EuroPat v2
Die
Schaltung
soll
in
integrierter
Schaltungstechnik
ausführbar
sein.
It
should
be
possible
to
produce
the
circuit
by
using
integrated
circuit
technology.
EuroPat v2
Der
Editor
EM
ist
z.B.
von
dem
Rechner
SER
aus
Figur
3
ausführbar.
The
editor
EM
is
executable
by
the
computer
SER
of
FIG.
3,
for
example.
EuroPat v2
Die
Lichtquelle
ist
dabei
als
sehr
flacher
Flächenleuchter
ausführbar.
The
light
source
can
be
formed
as
a
very
flat
surface
light
emitter.
EuroPat v2
Somit
sind
die
Wellen
mit
kleinerem
Durchmesser
ausführbar.
In
consequence,
the
shafts
can
be
produced
with
smaller
diameter.
EuroPat v2
Die
beschriebenen
Konverter
sind
mit
und
ohne
Regelung
der
Ausgangsspannung
ausführbar.
The
converters
described
can
be
designed
with
or
without
a
control
of
the
output
voltage.
EuroPat v2
Für
jeden
Stift
ist
eine
kombinierte
axiale
und
radiale
Bewegung
ausführbar.
For
each
pin,
a
combined
axial
and
radial
movement
can
be
carried
out.
EuroPat v2
Alternativ
ist
der
Zylinder
2
auch
als
Gegendruckzylinder
oder
Gummituchzylinder
ausführbar.
Alternatively,
the
cylinder
2
can
be
designed
as
an
impression
cylinder
or
blanket
cylinder.
EuroPat v2
Auf
dem
Computer
11
ist
ein
Softwaremodul
7
ausführbar.
On
the
computer
11
it
is
possible
to
run
a
software
module
7
.
EuroPat v2
Auch
als
Sinterbügel
sind
derartige
Leitelemente
ausführbar.
Such
conductive
elements
can
also
be
executed
as
sintered
brackets.
EuroPat v2