Translation of "Ausfuhrzollabfertigung" in English
Nämlichkeitsbescheinigungen
und
Abschriften
werden
von
der
Zollstelle
ausgestellt,
in
der
die
Ausfuhrzollabfertigung
stattfindet.
The
certificate
of
identity
and
the
copies
shall
be
issued
by
the
customs
office
where
the
meat
is
cleared
through
customs
for
export.
DGT v2019
Ungeachtet
des
Artikels
20
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2913/92
des
Rates
sind
Waren,
die
am
Tag
des
Beitritts
in
vorübergehender
Verwahrung
sind
oder
in
der
erweiterten
Gemeinschaft
unter
eines
der
unter
Artikel
4,
Nummer
15
Buchstabe
b
und
Nummer
16
Buchstaben
b
bis
g
dieser
Richtlinie
genannten
zollrechtlichen
Bestimmungen
und
Zollverfahren
fallen
oder
nach
der
Ausfuhrzollabfertigung
in
der
erweiterten
Gemeinschaft
transportiert
werden,
bei
der
Anmeldung
zur
Überführung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
in
der
erweiterten
Gemeinschaft
von
Zöllen
und
anderen
Zollmaßnahmen
befreit,
sofern
eine
der
folgenden
Unterlagen
vorgelegt
wird:
Notwithstanding
Article
20
of
Regulation
(EEC)
No
2913/92,
goods
which
on
the
date
of
accession
are
in
temporary
storage
or
under
one
of
the
customs
treatments
and
procedures
referred
to
in
Article
4(15)(b)
and
(16)(b)
to
(g)
of
that
Regulation
in
the
enlarged
Community,
or
which
are
in
transport
after
having
been
the
subject
of
export
formalities
within
the
enlarged
Community,
shall
be
free
of
customs
duties
and
other
customs
measures
when
declared
for
release
for
free
circulation
within
the
enlarged
Community
on
condition
that
one
of
the
following
is
presented:
DGT v2019
Verkäufer
ist
nicht
verpflichtet,
die
Ausfuhrzollabfertigung
bieten,
wenn
es
nicht
die
Kosten
oder
Risiken
der
Verladung
der
Ware
zu
tragen.
Seller
shall
not
be
obliged
to
provide
export
customs
clearance,
when
it
does
not
bear
the
costs
or
risks
of
loading
the
goods.
ParaCrawl v7.1