Translation of "Ausfuhrunterlagen" in English

Diese Angabe kann durch die Ausfuhrunterlagen ersetzt werden.
This reference may be replaced by that of the export dossier.
EUbookshop v2
Die AR123 Ausfuhrunterlagen wurden zu diesem Zweck eingereicht.
An export AR123 File has been especially introduced.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie Zeit sparen, helfen wir Ihnen beim Ausfüllen und Organisieren aller Ausfuhrunterlagen.
To save you time we will help you to fill in and organize all export documents.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellungsbehörden dürfen ein Ursprungszeugnis gemäß Absatz 1 nur dann nachträglich ausstellen, wenn sie sich vergewissert haben, dass die Angaben im Antrag des Ausführers mit den entsprechenden Ausfuhrunterlagen übereinstimmen.
The issuing authorities may not issue retrospectively a certificate of origin provided for in paragraph 1 unless they are satisfied that the particulars in the exporter’s application correspond to those in the relevant export file.
DGT v2019
Solange der Antragsteller den Behörden Kopien der erforderlichen Ausfuhrunterlagen vorlegen kann (z. B. der Exportaufträge, Rechnungen, Warenbegleitpapiere, Bankbescheinigungen), hat die indische Regierung keinen Einfluss auf die Gewährung der Zollgutschriften.
As long as the complainant provides to the authorities copies of all relevant export documentation (e.g. export order, invoices, shipping bills, bank realisation certificates), the GOI has no discretion over the granting of the duty credits.
DGT v2019
Bei der Prüfung der Ausfuhrunterlagen konnte nicht festgestellt werden, dass die Waren tatsächlich in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft übergeführt worden waren.
The verification of the export documentation did not show that the goods had been released for free circulation in the Community.
DGT v2019
Solange der Antragsteller imstande ist, den Behörden Kopien der erforderlichen Ausfuhrunterlagen vorzulegen (d. h. der Exportaufträge, Rechnungen, Frachtbriefe, Bankbescheinigungen), hat die indische Regierung keinen Einfluss auf die Gewährung der Zollgutschriften.
As long as the applicant provides to the authorities copies of all relevant export documentation (e.g. export order, invoices, shipping bills, bank realisation certificates), the GOI has no discretion over the granting of the duty credits.
DGT v2019
Solange der Antragsteller den Behörden Kopien der erforderlichen Ausfuhrunterlagen vorlegen kann (z. B. der Exportaufträge, Rechnungen, Frachtbriefe, Bankbescheinigungen), hat die indische Regierung keinen Einfluss auf die Gewährung der Zollgutschriften.
As long as the applicant provides to the authorities copies of all relevant export documentation (e.g. export order, invoices, shipping bills, bank realisation certificates), the GOI has no discretion over the granting of the duty credits.
DGT v2019
Für die zweite und jede darauffolgende Ausfuhr dieses Stoffes aus der EG in dasselbe Drittland ist kein Ausfuhr-Bekanntgabeformblatt erforderlich, die Ausfuhrunterlagen müssen jedoch die bei der ersten Ausfuhr zugeordnete Bezugsnummer tragen.
No Export Notification Form is required for the second and subsequent export of the substance from the EC to the same third country, but the export papers must contain the reference number allocated at the time of the first export.
EUbookshop v2
Voraussetzung für die Einhaltung dieser ist die Mitwirkung des Kunden, wenn er Dokumente, Ein- und Ausfuhrunterlagen, Genehmigungen, Versandangaben zu liefern hat oder eine Anzahlung bzw. Sicherheit geleistet hat.
The prerequisite for compliance with such shall be cooperation on the part of the customer if the customer is obliged to provide documents, import and export documentation, permits, shipping information or provide down payment and/or security.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmsweise kann das oben genannte Ursprungszeugnis auch nach der Ausfuhr der Waren, auf die es sich bezieht, ausgestellt werden, wenn dies infolge eines Irrtums, unverschuldeten Versehens oder besonderer Umstände bei der Ausfuhr nicht geschehen ist.Die Ausstellungsbehörden können ein Ursprungszeugnis gemäß den Artikeln 56 bis 61 nachträglich erst ausstellen, wenn sie geprüft haben, ob die Angaben im Antrag des Ausführers mit den entsprechenden Ausfuhrunterlagen übereinstimmen.Nachträglich ausgestellte Warenverkehrsbescheinigungen müssen im Feld "Bemerkungen" einen der folgenden Vermerke tragen:
Exceptionally, the certificates of origin referred to above may be issued after the export of the products to which they relate, where the failure to issue them at the time of such export was a result of involuntary error or omission or special circumstances. The issuing authorities may not issue retrospectively a certificate of origin provided for in Articles 56 to 61 until they have checked that the particulars in the exporter's application correspond to those in the relevant export file. Certificates issued retrospectively shall bear one of the following:
JRC-Acquis v3.0