Translation of "Ausflugsziel" in English

Jahrhunderts wurde Glen Cove zu einem beliebten Ausflugsziel der New Yorker.
By 1850 the village of Glen Cove had become a popular summer resort community for New York City residents.
Wikipedia v1.0

Sie ist heute ein beliebtes Ausflugsziel und bietet einen weiten Ausblick.
Today it is a popular attraction and offers extensive views.
Wikipedia v1.0

Die Gesamtanlage ist heutzutage wieder ein beliebtes Ausflugsziel.
The site is once again a popular destination for day trippers.
Wikipedia v1.0

Das Schiffshebewerk Niederfinow ist für jährlich rund 150.000 Besucher ein beliebtes Ausflugsziel.
The Niederfinow lift is a popular tourist destination with about 500,000 visitors per year.
Wikipedia v1.0

Der Leuchtturm ist ein beliebtes Ausflugsziel.
It is a popular attraction for visitors.
Wikipedia v1.0

Der See ist ein bekanntes Erholungs- und Ausflugsziel.
The lake is a popular recreational and resort destination.
Wikipedia v1.0

Der vergrößerte Turm mit seinem Restaurant entwickelte sich schnell zu einem beliebten Ausflugsziel.
The enlarged tower and its restaurant rapidly became a popular excursion destination.
Wikipedia v1.0

Der Aachtopf ist ein beliebtes Ausflugsziel.
The Aachtopf is a favourite weekend destination and very romantic.
Wikipedia v1.0

Die Stadt wurde als Ausflugsziel vor allem der Rostocker sehr geschätzt.
With the coming of the railroad, the town became a getaway destination for residents of the city of Rostock.
Wikipedia v1.0