Translation of "Ausfliegen" in English

Die verletzten Oppositionellen konnten danach nach Südafrika ausfliegen.
Following this, the injured opposition members were able to fly to South Africa.
Europarl v8
Alle Flugplätze sind geschlossen, ausfliegen kann er nicht.
But all airfields are closed, so he won't be flying out.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Sie nach London ausfliegen lassen und ich kann Ihnen Schutz gewährleisten.
I can fly you to London, and I can guarantee your protection.
OpenSubtitles v2018
Es ist sicher seltsam, wenn die Kinder ausfliegen.
Kids leaving home... it's got to be strange.
OpenSubtitles v2018
Durch das Flugzeug-Startverbot ist ausfliegen keine Möglichkeit.
With planes still grounded, flying out isn't an option.
OpenSubtitles v2018
Wir können dich morgen Abend oder Dienstag ausfliegen.
We can fly you out tomorrow night or Tuesday.
OpenSubtitles v2018
Nein, du hättest uns ausfliegen sollen, Wayne.
No, you should have flown us out, Wayne.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie ausfliegen nehmen sie dein Leben voller Kleinigkeiten mit.
And when they leave they take your life of details with them.
OpenSubtitles v2018
Man versprach ihm, dass sie seine Frau und sein Kind ausfliegen.
The brass promised they'd airlift his wife and child out.
OpenSubtitles v2018
Die Jungvögel sind etwa zwei Wochen nach dem Ausfliegen selbständig.
The chicks are able to fly roughly two weeks after fledging.
WikiMatrix v1
In 3 Tagen müssten sie das Gold über Cayenne ausfliegen.
They move the gold in the next 3 days.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen ihn ausfliegen oder er ist tot.
We need to cas-evac him or he's dead.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen das Kind sofort ausfliegen oder es ist tot.
We need to cas-evac this kid or he's dead.
OpenSubtitles v2018
Etwa 20.000-mal muss eine Biene ausfliegen, um einen Liter Nektar zu sammeln.
A bee has to fly out around 20,000 times to collect one liter of nectar.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Ausfliegen aus dem Horst zeigte es uns seine Habitate.
After fledging from the nest it was starting to show us its habitats.
ParaCrawl v7.1
Sieben Tage später ließ Noah abermals eine Taube ausfliegen.
Seven days later, Noah sent out the dove the second time.
ParaCrawl v7.1
Habt ihr jemals Vögel wie zum Beispiel Kraniche ausfliegen sehen?
Have you ever seen the birds like cranes flying out?
ParaCrawl v7.1
Wäre doch zu schade, wenn er wieder Ausfliegen müßte.
It would be such a shame if he had to move out again.
ParaCrawl v7.1