Translation of "Ausfallstraße" in English

Die Niederlassung Rzeszów befindet sich an einer strategischen Ausfallstraße Rzeszów-Warszawa.
The branch in Rzeszów is located next to a strategic Rzeszów-Warsaw exit route.
ParaCrawl v7.1
Verlassen Sie den Flughafenterminal oder Mietwagenbetrieb und folgen Sie die einzige Ausfallstraße.
Leave the Airport Terminal or car hire company and follow the only exit road.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe befinden sich eine Ausfallstraße in Richtung Svitavy und ein Zubringer zur Autobahn Dl.
Access to the arterial road to Svitavy and the D1 motorway can be found near the hotel.
ParaCrawl v7.1
Die Porta Montanara wurde im 1. Jahrhundert vor Christus an der Ausfallstraße nach Arezzo...
Porta Montanara was constructed on the radial road to Arezza in the 1st century BC. It...
ParaCrawl v7.1
Die Porta Montanara wurde im 1. Jahrhundert vor Christus an der Ausfallstraße nach Arezzo errichtet.
Porta Montanara was constructed on the radial road to Arezza in the 1st century BC.
ParaCrawl v7.1
Damit fuhren wir zur Ausfallstraße unseres Bezirks, die seit Jahrzehnten Sackgasse gewesen war.
We drove with them to the main road of our district which had for decades been a dead end.
ParaCrawl v7.1
Bald entstanden entlang der Bockenheimer Landstraße, der Ausfallstraße in die Nachbarstadt Bockenheim, zahlreiche klassizistische Vorstadtvillen mit großzügigen Gärten.
Soon numerous classic suburban villas with generous gardens sprang up along the Bockenheimer Landstraße, the arterial road in the neighbouring town of Bockenheim.
Wikipedia v1.0
Es gibt keine zweite Stadt, in der 18 bis 27 Meter breite Straßen angelegt wurden, wo eine Ausfallstraße dreiviertel Kilometer lang und über 60 Meter breit war und sich allein der zentrale Marktplatz über eine Fläche erstreckte, die größer ist als eine ganze Stadt dieser Zeit einschließlich ihrer Mauern.
There is no other city, in which 18 to 27 meter-wide roads were created; where an arterial road was wide three-quarters of a kilometer long and over 60 meters wide and in the New Town alone was the central marketplace larger than most entire cities of this time including its walls.
Wikipedia v1.0
Hierfür wurde über die Bundesstraße 264 eine neue, einspurige Überführung und unter der Langerweher Ausfallstraße "Ulhaus" eine 285 m lange, ebenfalls einspurige Unterführung, die unmittelbar vor dem Bahnhof Langerwehe endet, gebaut.
For this purpose, a new line was built that included a single-track overpass over federal highway 264 and the single-track, 285 m long Ulhaus tunnel under the Langerwehe arterial road, which ends immediately before Langerwehe station.
Wikipedia v1.0
Sie ist mit über zehn Kilometern Länge eine der längsten Straßen in Berlin und eine wichtige Ein- und Ausfallstraße.
With its length of about 10 kilometres, it is one of the longest streets in Berlin and an important commuter route.
Wikipedia v1.0
Weitere verkehrswichtige Straßen sind die "Bockenheimer Landstraße" als Hauptdurchmesserstraße in Ost-West-Richtung, der Straßenzug "Reuterweg/Bremer Straße/Hansaallee" als Ausfallstraße in den Norden und der "Grüneburgweg" als weitere Ost-West-Verbindung.
Other important traffic-bearing streets are Bockheimer Landstraße as the main street to the Messe lying in an east-west direction, and the fairway made up of Reuterweg, Bremer Straße and Hansaallee as an arterial road in the North and Grüneburgweg as another east-west connection.
Wikipedia v1.0
Die Mainzer Landstraße in Frankfurt am Main ist eine wichtige Ausfallstraße in westlicher Richtung und Verbindungsachse zwischen der Innenstadt und den westlichen Stadtteilen.
Mainzer Landstraße is one of the main arterial roads in Frankfurt am Main, running west from the city centre to the outlying suburbs of the city.
Wikipedia v1.0
Um eine kreuzungsfreie Durchfahrt des Bahnverkehrs über eine zunehmend wichtige Ausfallstraße, die heutige Trierer Straße, zu bewerkstelligen, wurden im Jahre 1892 die Bahntrassen etwa 100 Meter stadteinwärts verlegt.
The railway tracks were relaid about 100 metres closer to the town in 1892 to remove rail traffic from the level crossing on an increasingly important arterial road, today's Trierer Straße.
Wikipedia v1.0
Die Brücke führte in der Römerzeit an der östlichen Ausfallstraße aus der Kolonie Augusta Praetoria über den Buthier.
The bridge crossed the Buthier about 600 m from the eastern exit of the Roman colony Augusta Praetoria; in later times the "torrente" changed its course, leaving the ancient bridge today without water.
Wikipedia v1.0
Der Mountain View Corridor ist eine im Abstand von ein bis zwei Meilen parallel verlaufende Ausfallstraße westlich des Bangerter Highway (SR-154), gebaut um dem Bedarf der wachsenden Städte im Salt Lake County gerecht zu werden.
Mountain View Corridor is an arterial road with a distance of one to two miles parallel on the west to Bangerter Highway (SR-154), built to meet the demand of the growing cities in Salt Lake County.
WikiMatrix v1
Hierfür wurde über die Bundesstraße 264 eine neue, einspurige Überführung und unter der Langerweher Ausfallstraße Ulhaus eine 285 Meter lange, ebenfalls einspurige Unterführung, die unmittelbar vor dem Bahnhof Langerwehe endet, gebaut.
For this purpose, a new line was built that included a single-track overpass over federal highway 264 and the single-track, 285 m long Ulhaus tunnel under the Langerwehe arterial road, which ends immediately before Langerwehe station.
WikiMatrix v1
Die Ingolstädter Straße in den Münchner Stadtteilen Milbertshofen-Am Hart und Schwabing-Freimann ist eine ca. vier Kilometer lange Ausfallstraße in Richtung Norden.
The Ingolstädter Straße in the Munich district of Milbertshofen-Am Hart and Schwabing-Freimann is a 4 kilometer long exit road heading North, where it connects there with Leopoldstraße.
WikiMatrix v1
Weitere verkehrswichtige Straßen sind die Bockenheimer Landstraße als Hauptdurchmesserstraße in Ost-West-Richtung, der Straßenzug Reuterweg/Bremer Straße/Hansaallee als Ausfallstraße in den Norden und der Grüneburgweg als weitere Ost-West-Verbindung.
Other important traffic-bearing streets are Bockheimer Landstraße as the main street to the Messe lying in an east-west direction, and the fairway made up of Reuterweg, Bremer Straße and Hansaallee as an arterial road in the North and Grüneburgweg as another east-west connection.
WikiMatrix v1
Später erhielt das Tor den Namen Breisacher Tor, da es den Verkehr der südlichen Ausfallstraße in Richtung Breisach und Basel aufnahm.
Later, the gate received the name Breisacher Tor because the traffic of the southern arterial road heading toward Breisach and Basel passed through it.
WikiMatrix v1
Die Hanauer Straße in München ist eine etwa eineinhalb Kilometer lange von Süden nach Norden verlaufende Ausfallstraße im Stadtteil Moosach.
Hanauer Straße in Munich is an arterial road about one and a half kilometers long extending from south to north in the Moosach district.
WikiMatrix v1
Dieser Schneesturm blockierte den Buffalo Skyway, den Fuhrmann Boulevard (eine Ausfallstraße in die südlichen Vororte) und viele andere Straßen und zwang die Räumdienste, sich Mittwochnacht und am Donnerstag auf primäre und sekundäre Hauptstraßen zu konzentrieren.
This snowstorm closed the Buffalo Skyway, Fuhrmann Boulevard – a major route to the suburbs south of the city – and many other roads, and forced snow removal crews to focus on the major and secondary roads Wednesday night and Thursday.
WikiMatrix v1
In Thornleigh kreuzt der Comenarra Parkway, eine größere Ausfallstraße, die an der Ryde Road in West Pymble beginnt.
In Thornleigh there is a major intersection with The Comenarra Parkway, an arterial road which begins as Yanko Road in West Pymble.
WikiMatrix v1
Die Bergmannstraße zweigt südlich von der Landsberger Straße ab, einer großen Ausfallstraße, die hier parallel zur Bahnstrecke München – Augsburg verläuft, das Stadtzentrum mit den westlichen Stadtteilen verbindet und weiter in Richtung Landsberg am Lech führt.
Bergmannstraße branches off to the south of Landsberger Straße, a major arterial road that runs parallel to the Munich-Augsburg railway line, connecting the city center with the western districts and continuing in the direction of Landsberg am Lech.
WikiMatrix v1