Translation of "Ausführungszeitraum" in English
Dieser
Ausführungszeitraum
umfasst
die
folgenden
Phasen:
This
period
of
execution
shall
comprise
the
following
phases:
DGT v2019
Die
Einstellungen
dieser
Option
haben
Vorrang
gegenüber
der
allgemeinen
Scheduleroption
Ausführungszeitraum.
The
settings
of
this
option
take
precedence
over
AllSync
Scheduler's
general
option
Run
Period.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausführungszeitraum
ist
voraussichtlich
von
Ende
September
bis
Ende
Oktober.
The
term
of
execution
is
expected
from
September
until
the
end
of
October.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferzeit
und/oder
der
Ausführungszeitraum
werden
vom
Auftragnehmer
annähernd
festgelegt.
The
delivery
deadline
and/or
work
period
stated
by
the
Supplier
are
estimates.
ParaCrawl v7.1
Der
Bezugszeitraum
umfasst
nun
den
Ausführungszeitraum
2001
bis
2006
und
der
finanzielle
Bezugsrahmen
beläuft
sich
auf
164,5
Millionen
EUR.
The
reference
period
covers
the
period
of
execution
from
2001
to
2006
and
the
financial
reference
is
EUR
164,5
million.
TildeMODEL v2018
Da
vertraglich
festgelegt
ist,
daß
die
Abkommen
am
31.
Oktober
1981
auslaufen,
haben
die
Verzögerungen
bei
der
Ratifizierung
den
Ausführungszeitraum
verkürzt.
Mashreq
countries
and
in
Israel.
The
delays
in
the
ratification
procedures
shortened
the
implementation
period,
since
the
cut-off
date
was
generally
fixed
in
advance
at
31
October
1981.
EUbookshop v2
Die
Lieferzeit
und/oder
der
Ausführungszeitraum
beginnt
erst,
wenn
über
alle
kommerziellen
und
technischen
Details
Übereinstimmung
erzielt
wurde,
alle
erforderlichen
Unterlagen,
endgültigen
genehmigten
Zeichnungen
usw.
im
Besitz
des
Auftragnehmers
sind,
die
vereinbarte
(Raten-)
Zahlung
eingegangen
ist
und
alle
notwendigen
Bedingungen
für
die
Ausführung
des
Auftrags
erfüllt
worden
sind.
Delivery
deadlines
and/or
work
periods
do
not
commence
until
the
Parties
have
agreed
on
all
commercial
and
technical
details,
all
necessary
data,
final
and
approved
drawings,
etc.
are
in
the
Supplier's
possession,
the
payment
or
installment
agreed
has
been
received
and
the
conditions
necessary
for
the
performance
of
the
engagement
have
been
met.
ParaCrawl v7.1
Lantenhammer
wird
diesen
Ansprüchen
uneingeschränkt
gerecht
und
begleitet
Ihr
Projektteam
von
der
Planungs-
und
Vorbereitungsphase
über
den
eigentlichen
Ausführungszeitraum
bis
zum
endgültigen
Abschluss
eines
Umzugsprojektes.
Lantenhammer
fully
meets
all
these
demands,
and
supports
your
project
team
from
the
planning
and
preparation
stage
through
the
proper
execution
up
to
the
completion
of
a
relocation
project.
CCAligned v1