Translation of "Ausführungskontrolle" in English
Diese
Ausführungskontrolle
muss
noch
stattfinden,
bevor
die
Anlage
mit
Erde
bedeckt
wird.
This
control
of
good
execution
has
to
be
done
before
the
facility
is
covered.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
grau
pigmentiert
und
ermöglicht
so
eine
sichtbare
Ausführungskontrolle
der
ersten
Lage.
KÖSTER
Z2
is
pigmented
red
and
allows
a
visual
control
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
die
eindeutige
Erwähnung
der
Zusagen
von
Edinburgh
in
bezug
auf
die
Strukturfonds
und
unterstreichen
den
hohen
Stellenwert,
der
der
Ausführungskontrolle
und
der
Wirksamkeit
der
Anwendung
der
Mittel
zugesprochen
wurde.
We
welcome
the
clear
request
that,
regarding
Structural
Funds,
Edinburgh
should
be
respected,
and
we
draw
attention
to
the
importance
accorded
to
monitoring
execution
and
to
the
efficient
use
of
funds.
Europarl v8
Viele
dieser
Programme
sind
bereits
angelaufen,
aber
Tatsache
ist
und
bleibt,
daß
sie
von
russischer
Seite
nur
mangelhaft
in
neue
Gesetzgebung,
Ausführungskontrolle
oder
in
tatsächliche
Programme,
die
die
Reformen
wirklich
in
reelle
Taten,
in
reelle
Praxis
umgesetzt
haben,
umgewandelt
wurden.
A
start
has
been
made
on
many
of
these
programmes,
but
the
fact
is
and
remains
that
on
the
Russian
side
their
transposition
into
new
legislation,
checks
on
implementation
or
actual
programmes
which
actually
convert
the
reforms
into
real
deeds,
real
practice,
has
been
only
fragmentary.
Europarl v8
Gleichzeitig
sehen
wir
uns
damit
konfrontiert,
daß
Rat
-
und
in
diesem
Zusammenhang
offenbar
auch
Kommission
-
eigentlich
keinen
Wert
darauf
legen,
hier
entsprechend
kontrolliert
zu
werden
von
der
Institution,
die
letztendlich
für
die
Ausführungskontrolle
europäischer
Politiken
zuständig
ist.
At
the
same
time,
we
see
ourselves
confronted
by
the
fact
that
the
Council
-
and
in
this
connection
apparently
also
the
Commission
-
really
places
no
value
on
being
appropriately
inspected
by
the
institution
which
ultimately
is
responsible
for
monitoring
the
implementation
of
European
policies.
Europarl v8
Die
Ausführungskontrolle
mit
wiederhole
funktioniert
ähnlich
wie
solange,
nur
dass
mit
wiederhole
der
Quelltext
innerhalb
der
Klammern
mit
der
angegebenen
Anzahl
von
Wiederholungen
ausgeführt
wird.
The
execution
controller
repeat
is
a
lot
like
while.
The
difference
is
that
repeat
keeps
repeating
(looping)
the
code
between
the
brackets
for
as
many
times
as
the
given
number.
KDE4 v2
Für
eine
neue
oder
renovierte
Anlage,
die
also
eine
Konzeptkontrolle
und
Ausführungskontrolle
verlangt,
wird
eine
Pauschale
von
150
€
o
MwSt
berechnet.
For
a
new
installation
or
one
which
has
been
renovated
the
flat
rate
is
150
€
(without
VAT),
this
includes
the
control
of
the
concept
and
the
control
of
good
execution.
ParaCrawl v7.1