Translation of "Ausfüttern" in English
Den
Panzer
kannst
du
selbstständig
ausfüttern,
damit
er
seine
Form
bekommt.
You
can
feed
the
tank
independently
to
get
its
shape.
ParaCrawl v7.1
In
allen
diesen
Fällen
muß
in
den
sanierungsbedürftigen
Schornstein
ein
neuer
Rauchgas
führender
Innenrohrstrang
eingezogen
werden
(sogenanntes
Ausfüttern),
in
bestimmten
Fällen
mit
zusätzlichem
radialen
Abstand
außerhalb
dieses
einzuziehenden
Innenrohrstranges,
sei
es
wegen
der
Notwendigkeit,
zusammen
mit
diesem
noch
eine
Wärmedämmschicht
einzuziehen,
sei
es
zur
Anordnung
eines
sonstigen
Zwischenraums,
beispielsweise
für
Hinterlüftungszwecke.
In
all
these
cases,
a
new
inner
pipe
(called
lining)
for
carrying
the
flue
gas
must
be
drawn
into
the
chimney
requiring
the
restoration,
in
certain
cases
so
as
to
provide
an
additional
radial
space
outside
of
this
inner
pipe
to
be
drawn
in,
be
it
because
of
the
necessity
of
introducing
a
thermal
insulation
layer
at
the
same
time,
be
it
in
order
to
provide
space
for
some
other
purpose,
for
example
for
ventilation.
EuroPat v2
Lösung:
Schornstein
mit
Einlagen
ausfüttern
oder
einen
speziellen
Aufsatz
oder
einen
Abzugsventilator
auf
den
Schornstein
anbringen..
Solution:
line
the
chimney
or
install
a
special
adapter
or
exhaust
fan
on
the
chimney.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
flache
Laktationskurve
lassen
sie
sich
gut
ausfüttern,
was
sich
wiederum
positiv
auf
den
Eiweißgehalt
und
die
Fruchtbarkeit
auswirkt.
Because
of
the
extended
lactation
curve
they
are
easy
to
feed,
which
also
has
a
positive
influence
on
protein
and
fertility.”
ParaCrawl v7.1