Translation of "Ausführungsort" in English

Der Ausführungsort ist Zentral­Tokio, Japan.
The teaching is to be carried out in central Tokyo, Japan.
EUbookshop v2
Ausführungsort sind die Kommissi­onsgebäude in Brüssel.
The place of work shall be the Commission's premises in Brus­sels.
EUbookshop v2
Details Ausführungsort und Dauer nach Schulungsplan Leuze electronic.
Details Place of instruction and duration according to Leuze electronic training schedule.
ParaCrawl v7.1
Details Ausführungsort, Inhalt und Dauer nach Schulungsplan Leuze electronic.
Details Location of instruction, content and duration according to Leuze electronic training schedule.
ParaCrawl v7.1
Eine Pfadbewegung (Bewegung von einem Ausführungsort zu einem anderen) findet hier also nicht statt.
"Holds" do not contain any change of location (movement from one location to another).
Wikipedia v1.0
Bei HM beispielsweise bewegt sich die Handkonfiguration des Movement von dem Ausführungsort des Hold weg.
In the case of HM syllables, for example, the hand configuration of the Movement moves away from the location of the Hold.
WikiMatrix v1
Der portugiesische Händler brachte eine geringfügige Forderung ein, fügte dem Antrag an das örtliche Gericht die Rechnung bei (da sich der Ausführungsort in Portugal befand) und forderte 3 000 EUR Schadenersatz.
The Portuguese retailer files a small claims case, attaching the invoice to the application to his local court (since the place of performance of the contract was in Portugal) and asks for €3 000 in compensation.
TildeMODEL v2018
Wie in der Antwort auf die mündliche Anfrage H-659/88 des Herrn Abgeordneten ausgeführt, hindern die Richtlinien zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge eine Vergabe behörde nicht daran, von Unternehmen, die solche Aufträge ausführen, die Einhaltung von am Ausführungsort geltenden Tarifverträgen zu verlangen.
As explained in my reply to oral question H-659/88 by the honourable Member the directives on the award of public works contracts do not prevent a contracting authority from requiring firms which carry out those contracts to respect collective agreements which are applicable in the place where the work is to be carried out.
EUbookshop v2
Ich bin der Auffassung, wir sollten Angaben über röntgendiagnostische oder nuklearmedizinische Untersuchungen und Strahlentherapie aufnehmen, mit Angabe von Datum und Ausführungsort, weil dadurch Doppelarbeit vermieden werden würde.
I think we should include details of diagnostic radiology or nuclear medicine examinations and radiotherapy treatment, indicating the date and place where they were carried out, since this would prevent duplication.
EUbookshop v2
Er stellt auf seine Kosten dem Auftragnehmer im erforderlichen Umfang elektrischen Strom, Wasser, Gerüste, Leitern, Tritte, Krananlagen, sonstige Hebezeuge u. ä. zur Verfügung und sorgt am Ausführungsort für eine ausreichende Beleuchtung.
He will put at the supplier’s disposal – to the necessary extent – electric current, water, scaffoldings, ladders, steps, crane works, other lifting gears and others and cares for a sufficient lighting at the place of performance.
ParaCrawl v7.1
Die Anklageschrift geht davon aus, dass sich Rasim Delic bewusst war, dass die Mudschaheddin in der bosnischen Armee eine deutliche Tendenz zeigten, Verbrechen zu begehen, insbesondere gegenüber gefangenen Angehörigen des Feindes und gegenüber Zivilisten, und dass das Lager Kamenica als Ausführungsort für solche Verbrechen diente.
According to the indictment, Rasim Delic was aware that the Mujahedin members of the Bosnian army had a distinct tendency to commit crimes especially against captured enemy combatants and civilians and that the Kamenica camp was being used as a place in which these crimes could be perpetrated.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ausführung von Kundenaufträgen betreffend Finanzinstrumente mit reduzierter Liquidität gibt die Bank dem Ausführungsort, der höchsten Liquidität, den Vorrang, jedoch ohne mit negativen Einfluss auf die Kosten.
When executing customer orders and for financial instruments with less liquidity, the Bank favours the place of execution that provides the greatest amount of liquidity, without negative impact on costs.
ParaCrawl v7.1
Mit der App kann der Nutzer die Plattform anhand verschiedener Filterkriterien wie beispielsweise dem Ausführungsort oder auch der Art der angefragten Leistung durchsuchen.
The app allows users to search the platform using various filtering options such as the place of execution or the type of service requested.
ParaCrawl v7.1