Translation of "Ausführungsänderung" in English
Wünscht
der
Käufer
eine
Lieferung
auf
Abrufbasis,
verpflichtet
er
sich
dazu,
die
Bestände
an
Waren
und
Ersatzteilen
vollständig
abzunehmen,
die
erforderlich
sind,
um
die
Chargengröße
zu
gewährleisten,
wenn
es
zu
einer
Ausführungsänderung
oder
Einstellung
kommt.
If
the
buyer
wishes
to
work
on
demand,
he
shall
undertake
to
accept
the
entire
stock
of
items
and
components
required
to
guarantee
the
size
of
the
batch,
if
there
is
any
change
in
the
series
or
if
the
series
is
discontinued.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dem
Fachmann
klar,
dass
bei
einer
Ausführungsänderung
der
erfindungsgemäßen
Orthese
von
ventraler
zu
dorsaler
Tragweise
die
Unterschenkelmanschette
um
180°
gedreht
werden
muss
(siehe
auch
Figur
9
im
Vergleich
mit
Figur
11).
It
is
obvious
to
the
person
skilled
in
the
art
that
in
case
of
a
change
of
the
design
of
the
orthosis
according
to
the
invention
from
ventral
to
dorsal
mode,
the
lower-limb
cuff
needs
to
be
rotated
by
180°
(see
also
FIG.
9
in
comparison
with
FIG.
10).
EuroPat v2