Translation of "Auserwählung" in English
Die
Propheten
hatten
bereits
die
Auserwählung
Gottes
auf
die
Völker
aller
Rassen
ausgeweitet.
Yet
the
prophets
had
already
extended
the
election
to
the
people
of
all
races.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
wir
nochmals
die
Verheißung,
die
Auserwählung
Gottes.
Here
again
we
behold
the
promise,
the
election
of
God.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Punkt
ist
Bedingungslose
Auserwählung
dar.
The
"U"
represents
unconditional
election.
ParaCrawl v7.1
Echte
Dankbarkeit
muss
gesehen
werden,
ansonsten
gibt
es
keinen
Beweis
ewiger
Auserwählung.
True
thankfulness
must
be
seen—otherwise
there
is
no
evidence
of
eternal
election.
ParaCrawl v7.1
Unser
Glaube
ist
unsere
Antwort
auf
Gottes
Liebe
und
Auserwählung.
Our
faith
is
our
response
to
God’s
love
and
election.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
war
sie
durch
diese
Auserwählung
die
Miterlöserin,
Mittlerin
und
Fürsprecherin
aller
Völker.
At
the
beginning
she
was––by
this
election––the
Coredemptrix,
Mediatrix
and
Advocate
of
all
nations.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
setzen
Sie
eine
besondere
Berufung
fort
und
erweisen
sich
immer
noch
als
die
Erben
jener
Auserwählung,
der
Gott
treu
ist.
I
think
that
in
this
sense
you
continue
your
particular
vocation,
showing
yourselves
to
be
still
the
heirs
of
that
election
to
which
God
is
faithful.
ParaCrawl v7.1
Wie
schon
erwähnt
gibt
es
weitere
Passagen,
die
in
einem
geringeren
Maße
über
das
Thema
von
Gottes
Auserwählung
sprechen
(Johannes
6,37-47
und
Epheser
1,3-14
usw.)
As
already
mentioned,
there
are
other
passages
that
talk
to
a
lesser
extent
on
the
topic
of
God’s
elect
(John
6:37-45
and
Ephesians
1:3-14,
to
name
a
couple).
ParaCrawl v7.1
Das
Kreuz
steht
auf
dem
Boden
der
alttestamentarischen
Verheißung
Jakobs,
der
im
Traum
als
Gottesstreiter
"Israel"
auf
der
Leiter
Engel
zum
lichten
Himmel
auf-
und
absteigen
sah
als
Zeichen
seiner
Auserwählung
zur
Gründung
der
12
hebräischen
Stämme.
The
cross
stands
on
the
ground
of
Jacob’s
promise
in
the
Old
Testament
who
saw
in
a
dream
as
God’s
fighter
“Israel”
angels
on
a
ladder
climbing
up
and
down
to
the
bright
heaven
as
a
sign
of
his
being
elected
to
found
the
12
Hebrew
tribes.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
bedeutet
die
Tatsache,
dass
Gottes
Auserwählung
Israels
gültig
bleibt,
nicht,
dass
sein
Bund
mit
ihnen
"heilsbringend"
ist
oder
dass
sie
voll
gerechtfertig
vor
Gott
sein
können,
während
sie
gleichzeitig
weiterhin
das
Evangelium
verwerfen.
On
the
other
hand,
the
fact
that
God's
election
of
Israel
remains
valid
does
not
mean
that
His
covenant
with
them
is
"salvific,"
or
that
they
can
be
fully
justified
before
God
while
they
continue
to
reject
the
Gospel.
ParaCrawl v7.1
Das
würde
einen
durchschnittlichen
Juden
wundern
lassen,
ob
Gottes
Plan
der
Auserwählung
misslungen
ist,
da
die
meisten
Juden
die
Botschaft
des
Evangeliums
ablehnten.
This
would
lead
the
average
Jew
to
wonder
if
God’s
plan
of
election
has
failed,
since
most
Jews
reject
the
message
of
the
gospel.
ParaCrawl v7.1
Durch
Römer
9
hindurch,
zeigt
Paulus
systematisch,
dass
Gottes
hoheitliche
Auserwählung
seit
Anfang
an
in
Kraft
war.
Throughout
Romans
9,
Paul
systematically
shows
that
God's
sovereign
election
has
been
in
force
from
the
very
beginning.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jemand
glaubt,
dass
die
Auserwählung
bedingungslos
ist,
dann
tendiert
er
zur
Sichtweise
des
Monergismus
über
die
Erlösung.
If
one
believes
election
is
unconditional,
then
one
will
tend
toward
a
monergistic
view
of
salvation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Intervention
in
der
Geschichte
war
eine
Mission,
dieses
EWIGE
Konzept
im
Herzen
Gottes
zu
erretten,
wiederherzustellen
und
neu
einzusetzen,
das
als
«das
Geheimnis»
in
Israel
bekannt
war:
d.h.
die
GEISTLICHEN
Prinzipien
und
Bedeutungen
die
in
ihrer
zeitlichen
Auserwählung
und
Konstituierung
VERBORGEN
waren,
und
alles
in
einer
Person
zu
verkörpern,
die
als
das
Weizenkorn
durch
die
Gemeinde
reproduziert
werden
sollte,
und
zwar
durch
den
Tod,
indem
es
in
der
Auferstehung
als
ein
gemeinschaftlicher
Körper
reproduziert
wurde.
That
intervention
in
history
was
a
mission
to
redeem,
recover,
and
reestablish
that
ETERNAL
concept
in
the
heart
of
God,
which
was
as
'the
mystery'
in
Israel:
that
is,
the
SPIRITUAL
principles
and
meanings
HIDDEN
in
their
temporal
election
and
constitution,
and
to
embody
it
all
in
a
Person
who
was
to
be
reproduced
by
the
Church,
as
the
Corn
of
Wheat,
through
death,
being
reproduced
in
resurrection
in
a
corporate
body.
ParaCrawl v7.1