Translation of "Ausdifferenziert" in English

Die Gesellschaft hat sich in den letzten Jah ren immer stärker ausdifferenziert.
Our society has become more strongly differentiated in recent years.
ParaCrawl v7.1
Der sprachlichen Einfachheit halber wird dies in der Beschreibung nicht immer ausdifferenziert.
To simplify matters the description does not always differentiate the two processes.
EuroPat v2
Multipotente Stammzellen sind stärker ausdifferenziert als die zuvor genannten Zelltypen.
Multipotent stem cells are more differentiated than the types named above.
ParaCrawl v7.1
Als semantisches Feld (Domäne) ist die Versetzung weiter ausdifferenziert.
It is differentiated further since it is a semantic field (domain).
ParaCrawl v7.1
Ungleiche Machtverhältnisse und unterschiedliche Bedürfnisse der Interessengruppen wurden kaum ausdifferenziert.
Hardly any differentiation was made between unequal power relations and the varying needs of stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Jedoch hat sich der Sport in den letzten Jahren stark ausdifferenziert.
Over the last years however, sport in general has undergone strong differentiation.
ParaCrawl v7.1
Das kommt daher, dass sich die slawischen Sprachen erst relativ spät ausdifferenziert haben.
That is because the Slavic languages started differentiating themselves relatively late.
ParaCrawl v7.1
Die Bewirtschaftung von Wohnraum in Deutschland hat sich in den letzten Jahren deutlich gewandelt und ausdifferenziert.
The management of housing assets has undergone considerable changes in recent years, resulting in a more diversified sector.
ParaCrawl v7.1
Gesunde und editierte iPSCs können dann in andere Zelltypen, wie beispielsweise Neurone, ausdifferenziert werden.
Healthy and edited iPSCs can then be differentiated into other cell types including neurons.
ParaCrawl v7.1
Österreich ist – und auch das ist ein wertvolles Kapital – kulturell überaus ausdifferenziert.
Austria is -and it is a valuable capital -culturally very differentiated.
ParaCrawl v7.1
Bei den Frauen ist das weniger klar, weil hier die Spitze nicht stark ausdifferenziert ist.
It's less clear for the women, as the top is not very differentiated.
ParaCrawl v7.1
Differenzierungspotenzial: mit eigenen Produkten kann die Kompetenz der eigenen Marke verstärkt und ausdifferenziert werden.
Differentiation potential: with own products the competence of the own brand can be strengthened and differentiated.
CCAligned v1
Das liegt daran, dass sich die slawischen Sprachen erst verhältnismäßig spät ausdifferenziert haben.
That is because the Slavic languages started differentiating themselves relatively late.
ParaCrawl v7.1
Der Baukörper ist durch die gefühlvolle räumliche Konfiguration des Patios und der daran anschließenden Funktionsbereiche ausdifferenziert.
The building is perfectly differentiated by the sensitive spatial configuration of the patio and the functional areas attached to it.
ParaCrawl v7.1
Der Sport hat sich ausdifferenziert.
Sport has become more differentiated.
ParaCrawl v7.1
Die meisten dieser Zellen sind ausdifferenziert, sie nehmen im Körper spezifische Funktionen wahr.
Most of these cells perform specific functions in the body and are called differentiated cells.
ParaCrawl v7.1
Die nun gefundene Grundform (Form 8, Tab.2) wird in den nächsten Jahren ausdifferenziert.
The basic form as it now stands (Form 8, Tab.2) will be phased out in the coming years.
ParaCrawl v7.1