Translation of "Ausdehnungsbehälter" in English
Ein
Wegsensor
(nicht
gezeigt,
aber
leicht
vorstellbar)
ermittelt
den
Füllstatus
im
Ausdehnungsbehälter.
A
travel
sensor
(not
shown,
but
easily
conceivable)
determines
the
fill
level
in
the
expansion
vessel.
EuroPat v2
Die
Reaktoranordnung
(101)
kann
ferner
einen
in
den
Figuren
nicht
dargestellten
Ausdehnungsbehälter
aufweisen.
The
reactor
arrangement
(101)
can
further
comprise
an
expansion
vessel
not
shown
in
the
figures.
EuroPat v2
Hierfür
ist
ein
ausreichend
großer
Ausdehnungsraum,
im
vorliegenden
Fall
durch
den
Ausdehnungsbehälter,
vorzusehen.
To
this
end,
a
sufficiently
large
expansion
space,
in
the
present
case
an
expansion
vessel,
is
to
be
provided.
EuroPat v2
Sie
beginnen
mit
Gebrauchtwagen
und
wissen
nicht,
was
der
Vorbesitzer
in
den
Ausdehnungsbehälter
gesteckt
hat.
They
start
with
used
cars
and
do
not
know
what
was
pasted
into
the
expansion
tank
by
the
previous
owner.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Geber
des
Flüssigkeitsspiegels
im
Ausdehnungsbehälter
kann
als
Wegsensor
somit
zur
Messung
der
Horizontalverstellung
der
Bremsbeläge,
der
Erkennung
eines
Hydraulikflüssigkeitsverlustes
und
zur
Statuserfassung
eines
Bremsbelagverschleißes
vorteilhaft
verwendet
werden.
The
sensor
for
the
liquid
level
in
the
expansion
vessel
may
thus
be
used
as
a
travel
sensor
for
measurement
of
the
horizontal
adjustment
of
the
brake
pads,
detection
of
hydraulic
fluid
losses,
and
determination
of
the
brake
pad
wear
status.
EuroPat v2
Der
Umfang
des
Belagverschleißes
kann
durch
Messen
der
verbliebenen
Ölmenge
im
Ausdehnungsbehälter
während
nichtbetätigter
Bremse
gemessen
werden.
The
extent
of
the
pad
wear
may
be
measured
by
measuring
the
remaining
oil
quantity
in
the
expansion
vessel
while
the
brake
is
not
actuated.
EuroPat v2
Wenn
Sie
auch
unsere
Carbon
Halter
verwenden,
um
die
Ausdehnungsbehälter
ordentlich
zu
befestigen,
können
Sie
alle
3
Verstellmöglichkeiten
von
außen
zügig
vornehmen.
If
you
also
use
our
carbon
mounts
to
fix
the
expansion
tanks
properly,
you
can
quickly
make
all
3
adjustments
from
outside
of
the
vehicle.
CCAligned v1