Translation of "Ausbrennen" in English

Das Ausbrennen des Mal, ich musste jemand anderen berühren.
Burning off the brand, I had to touch someone else.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen sie tamponieren oder ausbrennen, wenn wir das Messer herausziehen.
We're gonna have to pack it or cauterize it once we take the knife out.
OpenSubtitles v2018
Sie werden mich vor meinem Prozess ausbrennen und wo werde ich dann sein?
You're going to burn me out before my trial, and then where will I be?
OpenSubtitles v2018
Ich könnte versuchen, den Stumpfen ausbrennen.
I could always cauterize the stump.
OpenSubtitles v2018
Die Feuerwehr hat beschloßen nicht zu löschen und das Haus ausbrennen zu lassen.
After attempting to extinguish the fire, the firefighters had to let the home burn down.
OpenSubtitles v2018
Es wird einmal ein Wurmloch kreieren und dann ausbrennen.
This won't dial multiple addresses. It only creates a wormhole once, then burns out.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich völlig ausbrennen lassen.
He let him burn himself out.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte die Buchstaben ausbrennen, aber das dauert.
I could burn the lettering out, but that'd take time.
OpenSubtitles v2018
Dieser bewirkt ein Ausbrennen der Metallschicht an der Stelle der Schreibelektrode.
The arc causes the metal layer to be burnt out at the position of the print electrode.
EuroPat v2
Wenn Sie sich mit zu vielen Klienten identifizieren, werden Sie ausbrennen.
If you identify with too many clients, you burn out.
OpenSubtitles v2018
Er glaubte immer, nicht lange zu leben, als würde er ausbrennen.
He always felt he wouldn't live long, like he was burning himself out.
OpenSubtitles v2018
Manchmal ist es schwer zuzugeben, dass die Besten von uns ausbrennen können.
Sometimes it's hard to admit that the best of us can burn out.
OpenSubtitles v2018
Im Anschluß daran kann das abgelenkte Bohrloch noch durch ausbrennen erweitert werden.
Thereafter, the branch bore hole can be widened by burning.
EuroPat v2
Den Film mit einem Feuerzeug ausbrennen.
Burn the film with a lighter
CCAligned v1
Das Mischen verursacht keine Hitze oder Ausbrennen.
Mixing will cause no heat, or burn out.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Spannung hoch ist, kann sie einfach ausbrennen.
If the voltage is high, they can simply burn out.
ParaCrawl v7.1
Gib mir ein bisschen Zeit oder lass es ausbrennen.
Give a little time to me or burn this out,
ParaCrawl v7.1
Allerdings wird es schließlich ausbrennen, so dass das Band seine Leuchtkraft verliert.
However, it will eventually burn out, causing the belt loses its luminosity.
ParaCrawl v7.1