Translation of "Ausbildungsverein" in English

Aber der grundsätzliche Weg der TSG Hoffenheim als Ausbildungsverein bleibt unverändert.
But the fundamental approach of TSG Hoffenheim as a development club will remain unchanged.
ParaCrawl v7.1
Zum damaligen Zeitpunkt bestimmte die französische Berufsfußball-Charta, dass „joueurs espoir“ – viel versprechende Spieler im Alter von 16 bis 22 Jahren, die bei einem professionellen Verein im Rahmen eines befristeten Vertrags als Auszubildende beschäftigt sind – einen ihnen vom Ausbildungsverein angebotenen Profivertrag annehmen mussten.
At the time, the French Professional Football Charter required “joueurs espoir” – promising players between the ages of 16 and 22 given training contracts with professional clubs – to sign with the club which trained them if offered a contract at the end of their training.
TildeMODEL v2018
Im "Ausbildungsverein" werden die Kosten für Geschäftsführung, Ausbildungsvergütungen, Prüfungsgebühren und Ausbildungsmittel des Ausbildungsver­eins im allgemeinen durch Mitgliedsbeiträge, mittels Fördermittel des Bundes und Landes wie auch anhand von Spenden gemischt finanziert.
In the training association the cost of management, trainee remuneration, examination fees and training aids are usually covered by membership fees, federal and Länder subsidies and donations.
EUbookshop v2
Dennoch dürfte sich hier eine Entwicklung abzeichnen, denn das Rahmengesetz von 1978 anerkennt den Betrieb als einen Ausbildungsort und gibt ihm das Recht, Ausbildungsverein barungen mit der Region abzuschließen, was eine Öffnung für eine Konzertierung und Abstimmung der Unternehmens- und der Regionalentwicklungsziele bedeutet.
Nonetheless, it may be anticipated that this situation will change, the 1978 legislation having specified that the firm is also a place of training and accorded employers the possibility of concluding training agreements with the regional authorities. This reflects the first steps towards coordination and consultation on the objectives of industry on the one hand and regional development on the other.
EUbookshop v2
Sie können lernen, wie man Schutzhund von der Suche nach einem Zug Ausbildungsverein in Ihrer Nähe und Einschreibung in Klassen.
You can learn how to train Schutzhund by finding a training club in your area and enroll in classes.
ParaCrawl v7.1
Das tun wir aus lokaler Verbundenheit, aber auch, um das nachhaltige Vereinskonzept der TSG zu fördern: Als Ausbildungsverein tritt sie hauptsächlich mit jungen Spielern aus der Region an und punktet so mit ihrer langfristigen Ausrichtung.
One the one hand, this is due to our local ties, but also because want to promote the TSG’s lasting club concept: as a training club, it mainly features young regional players and scores with its long-term alignment.
ParaCrawl v7.1