Translation of "Ausbildungsverantwortliche" in English

Während des gesamten Programms steht Ihnen zudem der Ausbildungsverantwortliche unterstützend und beratend zur Seite.
You'll also get assistance and guidance from the apprentice manager throughout the programme.
ParaCrawl v7.1
Wir laden jeden Höheren Obern ein, bis zu zwei Ausbildungsverantwortliche zu diesem Treffen mitzunehmen.
We invite each Major Superior to bring along up to two persons involved in formation.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt erhielten in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und in den EFTA-Ländern, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums sind, 621 Projekte (429 Pilotprojekte und 192 Vermittlungs- und Austausch programme für 8 500 Studierende und Ausbildungsverantwortliche), an de nen mehr als 13 600 Partner beteiligt waren, eine finanzielle Unterstützung von insgesamt 81,7 Mio. EUR.
In all, in the EU Member States and the EFTA countries within the European Economic Area, 621 projects (429 pilot projects and 192 placement and exchange programmes involving 8 500 students and training providers), encompassing more than 13 600 part ners, received financial support totalling EUR 81.7 million.
EUbookshop v2
In diesem Kurs erfahren und lernen Führungskräfte und Ausbildungsverantwortliche alles, was erforderlich ist, um eine Einsatzkonzeption für "ihre" Feuerwehr zu erstellen.
On this course, management personnel and training supervisors experience and learn everything that is necessary to develop a deployment concept for "their" fire brigade.
ParaCrawl v7.1
Der Intensivkurs Straße dauert drei Tage (inkl. An- und Rückreise rund vier Tage) und wurde speziell für Führungskräfte und Ausbildungsverantwortliche konzipiert.
The road intensive course lasts three days (around four days including travel to and from the Academy) and has been devised especially for management personnel and training supervisors.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ausbildungsverantwortliche und Auszubildende freuen sich auf Sie und Ihre Fragen rund um Ausbildungsberufe, Ausbildungsvoraussetzungen, Bewerbungsverfahren und berufliche Perspektiven.
Our responsible colleagues and present apprentices look forward to meeting you and to answer your questions about apprenticeships, prerequisites, application methods and future perspectives.
CCAligned v1
Die Ausbildungsverantwortliche bei SEUFFER, Sabine Rentschler, nahm das Siegel aus den Händen von IHK -Hauptgeschäftsführer Martin Keppler entgegen.
The training officers at SEUFFER Mrs. Sabine Rentschler received the (seal) award from Mr. Martin Keppler the chief executive of the Chamber of Commerce.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt richtet sich an Lehrkräfte, soziale Fachkräfte, Berufsberatende, Personal-, Bildungs- und Ausbildungsverantwortliche sowie Eltern.
It is aimed at teachers, social workers, career advisers, parents, and other individuals responsible for human resources, education and/or training.
ParaCrawl v7.1
Kai Flad, ehemaliger Auszubildender bei ARNO, mittlerweile Online Manager, informierte danach die IHK Besucher, hauptsächlich Schulvertreter und Ausbildungsverantwortliche, über die Ausbildungssituation bei ARNO.
Kai Flad, former apprentice at ARNO and currently in the position of Online Manager, informed the IHK visitors who were mainly representatives from schools and training managers on the formation opportunities at ARNO.
ParaCrawl v7.1
Er befähigt Führungskräfte und Ausbildungsverantwortliche dazu, die Einsatzkonzeption für "ihre" Feuerwehr und "ihren" Tunnel anhand der ifa-Tunnel-Einsatzlehre zu überprüfen und zu optimieren bzw. zu entwickeln.
It enables managers and training supervisors to review, optimise and further develop their deployment concepts for their own fire service and their own tunnel, using ifa's tunnel deployment instruction.
ParaCrawl v7.1
Rund 35 Personal- und Ausbildungsverantwortliche aus der Region tauschten sich zu aktuellen und praktischen Fragen der betrieblichen Ausbildung aus.
About 35 persons being responsible for human resources and education exchanged their views of current and practical subjects of the company-based training.
ParaCrawl v7.1
Während des 5-stündigen Workshops wurde den österreichischen ExpertInnen (Pflegefachkräfte, GesundheitsexpertInnen sowie Personal- und Ausbildungsverantwortliche aus dem Bereich Gesundheits- und Krankenpflege) sowie den Projektkonsortiummitgliedern (aus D, AT, HU, PL und HE) der aktuelle Stand der HCEU-Kompetenzmatrix „Nursing“ vorgestellt und anschließend in Gruppen darüber diskutiert.
During the 5 hour workshop, Austrian healthcare experts (nurses, public healthcare officials, HR managers, representatives of healthcare training providers) and members of the HCEU project consortium (from D, AT, HU, PL, HE) were introduced to the current HCEU Competence Matrix ?Nursing’ followed by group discussions.
ParaCrawl v7.1
Der Intensivkurs Straße dauert drei Tage (inkl. Anreise und Rückreise rund vier Tage) und wurde speziell für Führungskräfte und Ausbildungsverantwortliche konzipiert.
The road intensive course lasts three days (around four days including travel to and from the Academy) and has been devised especially for management personnel and training supervisors.
ParaCrawl v7.1
Den Abschluss des Ausbildungstages bildet ein Vortrag von Carmen Kullmann (Ausbildungsverantwortliche bei der Gerresheimer Regensburg GmbH) über das Auswahlverfahren für Bewerber.Wie in den letzten Jahren gibt es am Ausbildungstag auch wieder etwas zu gewinnen.
The Open Day will finish up with a presentation about the applicant selection process by Carmen Kullmann (Training Officer at Gerresheimer Regensburg GmbH).There are also prizes to be won again this year.
ParaCrawl v7.1