Translation of "Ausbildungsveranstaltung" in English

Die Mitgliedstaaten und die Kommission benennen ihre Teilnehmer für jede Ausbildungsveranstaltung.
Member States and the Commission shall designate their trainees for each training session.
DGT v2019
Zum Jubiläum organisierte Sie zusammen mit der Schweizerischen Gesellschaft für Versuchstierkunde eine Ausbildungsveranstaltung im Technopark Zürich.
To mark this anniversary it was organising a training course in the Technopark in Zurich, together with the Swiss Laboratory Animal Science Association.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausbildungsveranstaltung für das Schlüsselpersonal der künftigen ESVP-Mission im Kosovo fand vom 22. bis 24. Oktober 2007 in Brüssel statt.
Key-mission-personnel training for the future ESDP mission in Kosovo took place in Brussels, from 22 to 24 October 2007.
EUbookshop v2
Nach den rescueDAYS 2018 am Bostalsee findet die größte Ausbildungsveranstaltung in der technischen Hilfeleistung in diesem Jahr vom 17. bis 20. Oktober auf dem Gelände des TCRH in Mosbach (Baden-Württemberg) statt.
Following on from RESCUE DAYS 2018 in Bostalsee, the biggest training event in the field of technical rescue support is being held this year from 17th to 20th October on the premises of TCRH in Mosbach (Baden-Württemberg).
CCAligned v1
In Oktober 2006 hat die CEN (European Committee for Standardisation) die CEN StandarDays gestartet: eine Ausbildungsveranstaltung auf zwei Tage über die Europäische Standardisierung.
In October 2006, CEN initiated CEN StandarDays, a two day training session aiming to understand the CEN system better.
CCAligned v1
Von der Heavy Rescue Challenge angefangen, die mehr Ausbildungsveranstaltung als Wettkampf sein sollte, bis hin zu einem Traumaworkshop.
Beginning with the Heavy Rescue Challenge, which was in the first line more training than a competition.
ParaCrawl v7.1
Das “Great Update” als Ausbildungsveranstaltung der ehemaligen SGIM und die von der ehemaligen SGAM organisierte “Swiss Family Docs Conference” werden mit dem SGAIM-Herbstkongress zusammengeführt.
The “Great Update” as a training event organized by the former SGIM and the “Swiss Family Docs Conference”, organized by the former SGAM, will be merged into the SGAIM Autumn Congress.
ParaCrawl v7.1
Nach den RESCUE DAYS 2017 in Schwarzenbek findet die größte Ausbildungsveranstaltung in der technischen Hilfeleistung in diesem Jahr vom 28. bis 30. September 2018 am Bostalsee (Saarland) statt.
After RESCUE DAYS 2017 in Schwarzenbek this world‘s largest training event on technical rescue will take place in Bostalsee (Saarland) from 28th to 30th September 2018.
CCAligned v1
Nach den RESCUE DAYS 2016 in Bad Kreuznach findet die größte Ausbildungsveranstaltung in der technischen Hilfeleistung in diesem Jahr vom 20. bis 22. Oktober 2017 in Schwarzenbek (Schleswig-Holstein) statt.
After RESCUE DAYS 2016 in Bad Kreuznach this world‘s largest training event on technical rescue will take place in Schwarzenbek (Schleswig-Holstein) from 20th to 22nd October 2017.
CCAligned v1
Das neue Mutterschutzgesetz gilt dann auch für Schülerinnen und Studentinnen, wenn die Ausbildungsstelle Ort, Zeit und Ablauf der Ausbildungsveranstaltung verpflichtend ist.
The new Maternity Protection Act also applies to schoolgirls and students if their training institution, the place, time and sequence of their training event is compulsory.
ParaCrawl v7.1
Das heißt: Sie kommen nicht an die Weiterbildungskurse der SRO PolyReg und geben Ihr Wissen anschließend intern weiter, sondern substituieren die Ausbildungsveranstaltung der SRO PolyReg auf geeignete Weise mit eigenständiger Erschliessung von Quellen.
This means: You do not attend the further training courses of SRO PolyReg and then share your knowledge internally, but you substitute the training course of SRO PolyReg in an appropriate manner and by identifying sources yourself.
ParaCrawl v7.1