Translation of "Ausbildungsträger" in English

So gibt es in Frankreich mehr als 20.000 pri vate registrierte Ausbildungsträger.
In Germany, Austria and the Netherlands there are statutory standards for continuing training provision.
EUbookshop v2
Als Ankerinstitutionen dienen Ausbildungsträger auf nationaler und regionaler Ebene.
Anchor institutions are training providers on national and regional levels.
ParaCrawl v7.1
Ausbildungsträger sind die Vocational Schools, Regional Technical Colleges und das Dublin Institute of Technology.
Training is given in Vocational Schools, Regional Technical Colleges and at the Dublin Institute of Technology.
TildeMODEL v2018
Insbesondere Unter­suchungen zur Rolle der KMU als Arbeitgeber und Ausbildungsträger sind noch nicht sehr weit fortgeschritten.
In particular, research on employment creation and training in SMEs is not yet very advanced.
EUbookshop v2
Im Alternanz­Programm zahlt der Staat und nicht der Arbeitgeber dem Auszubildenden eine Vergütung über den Ausbildungsträger.
In the alternance scheme the State, and not the employer, pays the trainee an allowance via the responsible training organization.
EUbookshop v2
Wichtigste Programmpartner sind die Direktorien der Arbeitsverwaltung (DAV), Gemeinden, Ausbildungsträger und Arbeitgeber.
The main partners in the programme are the Labour Office Directorates (LOD), municipalities, training providers and employers.
EUbookshop v2
Weiterbildung für Arbeitslose durch zugelassene Ausbildungsträger, unterstützt durch das operationelle Programm ‚Ile-de-France‘ (CCI 2014FR05M0OP001)
Training for the unemployed provided by accredited training organisations and supported by the Operational Programme Ile-de-France (CCI 2014FR05M0OP001)
DGT v2019
Dies kann beispielsweise bei einer Regelung speziell für die Ausbildung an Bord der Fall sein, wenn von der staatlichen Finanzhilfe der Ausbildungsträger, der Offiziersanwärter, Seemann oder Reeder begünstigt wird.
This may be the case if, for example, a particular scheme is specifically related to onboard training and the benefit of State financial support is received by the training organisation, the cadet, seafarer or shipowner.
DGT v2019
Dies erfordert die Ermittlung neuer Fähigkeiten und die Vorwegnahme des künftigen Kompetenzbedarfs – eine anspruchsvolle Aufgabe für Sozialpartner und Ausbildungsträger gleichermaßen.
This requires identifying new skills and anticipating future skills needs, which is a challenging task for both social partners and training providers.
TildeMODEL v2018
Solange Zahlungen nicht für die in Richtung auf das Endresultat erzielten Teilleistungen erfolgen, besteht ein Problem bei der Finanzierung darin, daß dem Ausbildungsträger Fortschritte überhaupt nicht vergütet werden, wenn die vorgesehenen Resultate nicht vollständig erreicht sind.
One funding problem is that, however generous the extra payment is for trainees with learning difficulties, unless payment is made for stages achieved towards an outcome, progress without achievement of the full outcome goes unrewarded financially for the provider.
EUbookshop v2
In den Organisationen und Einrichtungen des öffentlichen Sektors der Provinzen Perugia und Terni wirdein Modell für ein lokales Netzwerk entworfen, an dem die Industrie, die Landwirtschaft,Arbeitgeber, Arbeitnehmer, Arbeitssuchendeund Ausbildungsträger beteiligt sind, um eineeffizientere Verteilung der beschäftigungsrelevanten Dienstleistungen zu gewährleisten.
Through the Provinces of Perugia and Terni, public-sector organisations and institutions, a model is beingdeveloped for a local network involvingindustry, agriculture, employers, workers,job seekers and training providers to ensurea more efficient distribution of employmentrelated services.
EUbookshop v2
Bedeutsam ist ein Gesetz vom Juli 1988, welches zum ersten Mal einen Katalog von Rechten und Pflichten für ausbildungsnachfragende Personen sowie für die privaten und öffentlichen Ausbildungsträger festlegt.
A major innovation is an Act of July 1988 which for the first time lists the rights and obligations of private and public training agencies and of people who want training.
EUbookshop v2
Es sind daher zwei unterschiedlich organisierte Ausbildungsträger mit entsprechend unterschiedlich gewichteten Ausbildungszielen an der Ausbildung der Lehrlinge maßgeblich beteiligt.
Apprenticeships thus involve two training providers, each with their own, differently prioritised teaching goals.
EUbookshop v2
Griechenland, Luxemburg und die Niederlande machen gesetzliche Vorschriften über ein Ausbildungsprogramm, das in den meisten Fällen durch die zuständigen Ausbildungsträger erstellt wird.
Greece, Luxembourg and the Netherlands make provision in law for a training programme which will in most cases be provided by the responsible training organizations.
EUbookshop v2