Translation of "Ausbildungsteam" in English

Unser Ausbildungsteam führt Sie in die Welt des Backens von Waffeln ein.
Our trainers will introduce you to the world of wafer baking.
CCAligned v1
Unser Ausbildungsteam hat 2011 solide Arbeit geleistet, einschließlich unserer NL edu Kampagne .
Our education team has done solid work in 2011, including our NL edu campaign .
ParaCrawl v7.1
Unser Ausbildungsteam freut sich, Sie persönlich in München kennenzulernen!
Our training department is looking forward to meeting you in Munich!
ParaCrawl v7.1
Bechstein investiert persönlich mit einem Ausbildungsteam in diese Weiterqualifizierung der Partner weltweit.
Bechstein personally invests with a training team in further qualifying partners.
ParaCrawl v7.1
Unser Ausbildungsteam freut sich darauf, Sie persönlich kennenzulernen!
Our training department is looking forward to meeting you!
ParaCrawl v7.1
Vorgestellt wurde auch das 16-köpfige Ausbildungsteam rund um den neuen Ausbildungsleiter Michael Vieth.
The new 16-member team of instructors led by head instructor Michael Vieth was also introduced.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss werden Ihre Bewerbungsunterlagen vom Ausbildungsteam persönlich gelesen und auf ihre Eignung geprüft.
Your application documents will then be read personally and considered with respect to suitability by the training team.
ParaCrawl v7.1
Das Ausbildungsteam wird am 4. und 5. Februar ein kurzes Treffen bei der kommenden FOSDEM haben.
The education team will have a brief meeting at the upcoming FOSDEM, at the 4th and 5th of February.
ParaCrawl v7.1
Jeder Raum hat ein Ausbildungsteam und jedes Team wird von einem Hauptredner und einem Zweitredner angeführt.
Each room has an "education team," and each team is headed by a main speaker and a secondary speaker.
ParaCrawl v7.1
Diese Auszeichnung ist eine zusätzliche Motivation für mich und mein gesamtes Führungs- und Ausbildungsteam.
This award gives me and my entire management and training teams the additional motivation to succeed.
ParaCrawl v7.1
Der Berater hat Kontakt zu dem Betreuer und zu dem Ausbildungsteam in dem Unternehmen, und er beteiligt sich an der Bewertung der beruflichen Zielsetzung des jungen Angestellten.
This advisor is in contact with both the person responsible inside the company and the training team in order to participate in assessing the professional objectives of the young employee.
EUbookshop v2
Über 150 Besucher, meist Schulabgänger mit ihren Eltern, nahmen auch dieses Jahr die Chance wahr, um sich in Gesprächen mit dem kompetenten Demmeler Ausbildungsteam und seinen Azubis über die verschiedenen Ausbildungsangebote in den einzelnen Berufsfeldern zu informieren.
This year, over 150 visitors, mostly school leavers with their parents, took the chance to inform themselves about the different training opportunities within the individual professional fields during conversations with the Demmeler training team and their trainees.
ParaCrawl v7.1
Das "Exzellente Ausbildungsteam" von Provadis: Stellvertretend für 80 Ausbilder nahmen Bernd Batz, Stefan Ehrhard, Gunther Krämling, Bianca Stieglitz, Stefan Eckhardt und Andreas Stieglitz den gläsernen Pokal entgegen.
Provadis's "Excellent Training Team": Bernd Batz, Stefan Ehrhard, Gunther Krämling, Bianca Stieglitz, Stefan Eckhardt and Andreas Stieglitz accepted the glass trophy on behalf of 80 instructors.
ParaCrawl v7.1
Nur durch konstante und wiederkehrende Trainingseinheiten, starke Zusammenarbeit und einem exzellenten Teamwork, gelingt es unserem Ausbildungsteam das Wissen und das Können unserer Fahrer laufend zu erneuern.
It is only by using constant and recurring education, strong cooperation, and excellent teamwork that our trainers will be able to update the knowledge and the skills of our drivers.
ParaCrawl v7.1
Stolz ist man in Radevormwald nicht nur auf die Auszubildenden, sondern auch auf das Ausbildungsteam und die zahlreichen Ausbildungsbeauftragten in den einzelnen Fachbereichen.
In Radevormwald the company is not only proud of its apprentices, but also of the training team and the numerous training officers in the company's different departments.
ParaCrawl v7.1
Das Ausbildungsteam der International Fire Academy in Balsthal und Lungern wurde von den Urner Feuerwehrleuten und mir als Feuerwehrinspektor als kompetent, erfahren und methodisch mit einem "sehr gut" beurteilt.
The training team of the International Fire Academy in Balsthal and Lungern were judged to be professional, experienced and methodical by the Uri fire service personnel and myself as fire service inspector, awarding them a "very good".
ParaCrawl v7.1
Der Präfekt wird in Zusammenarbeit mit dem Kandidaten das Programm entwerfen und es dem Ausbildungsteam oder den zuständigen Oberen zur Begutachtung vorlegen.
The prefect/director of Brothers in collaboration with the candidate will draw up the project and present it to the formation board or to the competent authority for approval.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine Gnade für das neue Ausbildungsteam der Priester, das von der Französischen Bischofskonferenz zusammengestellt worden ist.
This coincidence is a grace for the new team of priest-formation teachers gathered by the Bishops' Conference of France.
ParaCrawl v7.1
Als sehr wertvoller Mitarbeiter im Ausbildungsteam bist Du rund um die Welt qualifiziert zum Arbeiten (selbstverstaendlich gegen Bezahlung).
As an invaluable member of the instruction team, you are qualified to work anywhere around the world (paid work of course).
ParaCrawl v7.1
Nach ihrer Ankunft im Wanjia Frauenzwangsarbeitslager nahm sie ein Gefängniswärter mit in das Ausbildungsteam in der dritten Etage.
After her arrival at the Wanjia Women's Forced Labour Camp, a prison guard took her to the training team on the third floor.
ParaCrawl v7.1
Die Kollegen in den Abteilungen sind freundlich und hilfsbereit – und auf mein Ausbildungsteam kann ich mich verlassen, wenn ich Fragen habe oder einen Rat brauche.
My colleagues in every department are friendly and helpful – and I can always count on my training team whenever I have a question or need advice.
ParaCrawl v7.1
Der Pfarrer (bzw. andere Amtsträger) wird vom Ausbildungsleiter im Einvernehmen mit dem Ausbildungsteam unter Berücksichtigung der jeweils unterschiedlichen Situation der Kandidaten ausgewählt.
The pastor (or other minister) is chosen by the director of formation in agreement with the other members of the formation team and taking account of the different situations of the candidates.
ParaCrawl v7.1