Translation of "Ausbildungsstätte" in English

Mindestanforderungen für eine qualifizierte Ausbildungsstätte sind:
Minimum requirements for a qualified training centre are:
EMEA v3
Dies wird durch die Doppelfunktion als Ausbildungsstätte und militärische Dienststelle der Studenten bedingt.
This is due to the HSU's dual function as an educational establishment and a military authority for the students.
Wikipedia v1.0
Nach einigen Facherweiterungen kam 1924 die erste medizinische Ausbildungsstätte Sudans hinzu.
The Kitchener School of Medicine, the first medical school in Sudan, was established.
Wikipedia v1.0
In der Schweiz existierte keine Ausbildungsstätte für Ingenieure und Techniker.
In Switzerland there were then no educational establishments for engineers and technicians.
Wikipedia v1.0
Die Schule bildete so die Ausbildungsstätte für eine ganze Generation von elsässischen Humanisten.
Thus, the school was the training place of an entire generation of Alsatian Humanists.
Wikipedia v1.0
Die Ausbildung erfolgt in einer vom jeweiligen Mitgliedstaat zugelassenen Ausbildungsstätte.
The training is organised by training centres approved by the Member States.
TildeMODEL v2018
Er machte das Colorado College zu einer national anerkannten Ausbildungsstätte.
He transformed Colorado College into a nationally recognized training center.
WikiMatrix v1
Nur erlangte sie nie den Rang einer richtungsweisenden Lehr- und Ausbildungsstätte.
Only they never achieved the status of a pioneering teaching and training facility.
WikiMatrix v1
In Pristina ¡st die Einrichtung einer Ausbildungsstätte für Sanitärtechnik geplant.
A training centre for sanitary technology is to be set up in Pristina.
EUbookshop v2
Sie umfasst die Wege zur Arbeits- bzw. Ausbildungsstätte, für Haushaltsführung und Freizeitaktivitäten.
It includes travel related to work, school, domestic tasks and free time.
EUbookshop v2
Für jede Ausbildungsstätte wird ein Zuschuß von 20 000 IRL gewährt.
A subsidy of IRL 2000 is granted for each training centre.
EUbookshop v2
Die Unternehmen müßten als Ausbildungsstätte aner­kannt werden und sich auch selbst so verstehen.
The Federal Institute for Vocational Training (BIBB) feels more consideration should be given to qualifi­cation through external examination information.
EUbookshop v2
Mit der Bildungswerkstatt wird Postbus zur anerkannten Ausbildungsstätte.
With its training facility "Bildungswerkstatt", Postbus becomes a recognised training centre.
CCAligned v1
Die KMH ist aber nicht nur Ausbildungsstätte, sondern auch Aufführungsort für Veranstaltungen.
However, KMH is not just an educational establishment, but also a performance venue.
ParaCrawl v7.1
Die Elsflether Navigationsschule erlangt als zivile Ausbildungsstätte für Unter- und Obersteuerleute überregionale Bedeutung.
The importance of the Elsfleth nautical college as a civilian training institute for mates and chief mates spread beyond regional boundaries.
ParaCrawl v7.1
Die Übung wurde in einer Ausbildungsstätte im Westen der Stadt Rafah abgehalten .
The exercises were held at a training camp in the western region of Rafah .
ParaCrawl v7.1
Heute ist die hmt eine begehrte Ausbildungsstätte in ganz Europa.
Today, the hmt is one of Europe’s most popular training institutions.
ParaCrawl v7.1
Die Grundkenntnisse werden in einer zentralen Ausbildungsstätte bei einem Kooperationspartner in Berlin-Adlershof vermittelt.
The basic skills are taughtat a central training centre with a cooperation partner in Berlin-Adlershof.
ParaCrawl v7.1