Translation of "Ausbildungsschwerpunkt" in English
An
unserem
Hauptsitz
in
Bremen
liegt
der
Ausbildungsschwerpunkt
auf
Seefracht-Verkehre.
At
our
Bremen
headquarter,
the
main
focus
of
training
is
on
ocean
freight
shipments.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Schulung
liegt
der
Ausbildungsschwerpunkt
im
Bereich
der
TwinCAT-NC-PTP-Positionierung.
This
training
focuses
on
the
topic
of
TwinCAT
NC
PTP
positioning.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Schulung
liegt
der
Ausbildungsschwerpunkt
im
Bereich
des
Beckhoff
XTS.
This
training
course
focuses
on
Beckhoff
XTS.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Schulung
liegt
der
Ausbildungsschwerpunkt
im
Bereich
der
TwinCAT-NC-PTP-Positionierung
und
NC-Interpolation.
The
training
focuses
on
TwinCAT
NC
PTP
positioning
and
NC
interpolation.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Schulung
liegt
der
Ausbildungsschwerpunkt
auf
Wartung,
Instandhaltung
und
Service
des
XTS-Systems.
This
training
course
concentrates
on
the
service
and
maintenance
of
the
XTS
system.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Seminar
liegt
der
Ausbildungsschwerpunkt
im
Bereich
der
TwinCAT
NC
PTP
Achsen
Positionierung.
This
training
focuses
on
the
topic
of
TwinCAT
NC
PTP
positioning.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Ausbildungsschwerpunkt
zur
Windenergie
finden
auch
die
Wasserenergie
und
die
Bioenergie
ihr
Augenmerk
im
Ausbildungsangebot.
In
addition
to
the
training
focus
on
wind
energy,
hydro
energy
and
bio
energy
also
find
attention
in
the
training
programme.
ParaCrawl v7.1
Zur
technischen
Seite
der
Ausbildung
kommt
die
moderne,
serviceorientierte
Patientenberatung
als
weiterer
wesentlicher
Ausbildungsschwerpunkt
hinzu.
Besides
the
technical
aspects,
another
important
focus
of
the
training
is
the
latest,
service-oriented
patient
advice.
ParaCrawl v7.1
Ausbildungsschwerpunkt
werden
Fähigkeiten
im
Bereich
der
Führung
und
der
spezialisierten
Fähigkeiten
sowie
die
eigenen
Ausbildungskapazitäten
der
somalischen
Sicherheitskräfte
sein,
wobei
die
Ausbildungsexpertise
der
EU
an
die
lokalen
Akteure
weitergegeben
wird.
Training
will
focus
on
developing
Command
and
Control
and
specialised
capabilities
and
on
self-training
capacities
of
the
Somali
NSF,
with
a
view
to
transferring
EU
training
expertise
to
local
actors.
DGT v2019
In
der
Vergangenheit
lag
der
Ausbildungsschwerpunkt
auf
der
Entwicklung
der
Abstraktionsfähigkeit,
die
durch
das
Studium
der
Mathematik
vermittelt
werden
sollte.
Traditionally,
educational
focus
was
on
the
development
of
the
capacity
of
abstraction
byteaching
mathematics.
EUbookshop v2
Dieser
Ausbildungsschwerpunkt
gibt
Studierenden
die
Möglichkeit,
sich
fächerübergreifend
mit
insolvenzrechtlichen
Fragestellungen
unter
besonderer
Berücksichtigung
des
Sanierungsaspekts
zu
befassen.
This
training
focus
gives
students
the
opportunity
to
deal
with
interdisciplinary
issues
of
insolvency
law
with
special
consideration
of
the
remediation
aspect.
ParaCrawl v7.1
Für
Instandhaltungspersonal
bieten
wir
darüber
hinaus
Schulungen
an,
in
denen
zusätzlich
zur
Gerätetechnik
die
Fehleranalyse
und
-behebung
den
Ausbildungsschwerpunkt
bilden.
For
maintenance
personnel,
we
offer
training
sessions
in
which
the
emphasis
is
on
error
analysis
and
correction,
in
addition
to
equipment
technology.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Ausbildungsschwerpunkt
"Insolvenz-
und
Sanierungsrecht"
absolvieren
zu
können
ist
der
Abschluss
des
Faches
"Zivilgerichtliches
Verfahren"
(7,5
ECTS),
bestehend
aus
der
Fachprüfung
aus
"Zivilgerichtliches
Verfahren",
sowie
des
Faches
"Unternehmensrecht",
bestehend
aus
der
Fachprüfung
aus
"Unternehmensrecht"
(7,5
ECTS)
notwendig.
In
order
to
be
able
to
complete
the
training
focus
"Insolvency
and
Restructuring
Law",
the
subject
"Civil
Proceedings"
(7.5
ECTS),
consisting
of
the
examination
"Civil
Proceedings"
and
the
subject
"Business
Law",
consisting
of
the
examination
"Corporate
Law"
(7.5
ECTS)
is
required.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
bietet
die
Universität
Stuttgart
den
Studiengang
„Automatisierungstechnik
in
der
Produktion“
an,
das
Karlsruher
Institut
für
Technologie
(KIT)
legt
seinen
Ausbildungsschwerpunkt
am
Institut
für
Prozessrechentechnik,
Automation
und
Robotik
auf
den
Bereich
des
„Systems
Engineering“
und
an
der
Universität
Heidelberg
können
sich
die
Studierenden
am
Institut
für
Technische
Informatik
an
den
Lehrstühlen
für
„Automation/
Verfahrenstechnische
Systeme“
und
für
„Automation/Autonome
Systeme“
aus-
und
weiterbilden.
The
University
of
Stuttgart,
for
example,
offers
a
course
entitled
"Automation
technology
in
production",
the
Karlsruhe
Institute
for
Technology
(KIT)
places
its
educational
emphasis
on
the
Institute
for
Process
Control,
Automation
and
Robotics
in
the
"Systems
Engineering"
sector
and,
at
the
University
of
Heidelberg,
students
at
the
Institute
for
Information
Technology
can
qualify
and
train
at
the
chairs
for
"Automation/Processing
Systems"
and
for
"Automation/Autonomous
Systems".
ParaCrawl v7.1
An
unseren
Standorten
in
Zürich-West
lernst
du
verschiedene
Geschäftseinheiten
von
SIX
kennen
und
setzt
deinen
Ausbildungsschwerpunkt
nach
deinen
Interessen.
At
our
offices
in
Zurich-West,
you
get
to
know
various
business
units
of
SIX
and
define
the
focus
of
your
training
according
to
your
interests.
ParaCrawl v7.1