Translation of "Ausbildungsprüfung" in English
Die
gemeinsame
Ausbildungsprüfung
erfüllt
folgende
Bedingungen:
The
common
training
test
shall
comply
with
the
following
conditions::
TildeMODEL v2018
Die
gemeinsame
Ausbildungsprüfung
muss
folgende
Bedingungen
erfüllen:
The
common
training
test
shall
comply
with
the
following
conditions:
DGT v2019
Das
Bestehen
der
gemeinsamen
Ausbildungsprüfung
erlaubt
die
Aufnahme
und
Ausübung
der
betreffenden
beruflichen
Tätigkeit
in
einem
Mitgliedstaat
unter
den
gleichen
Bedingungen,
wie
sie
für
Inhaber
von
in
diesem
Mitgliedstaat
erworbenen
Berufsqualifikationen
gelten.
Successful
completion
of
a
common
training
test
shall
allow
for
access
to
and
pursuit
of
the
professional
activities
concerned
in
a
Member
State
under
the
same
conditions
as
the
holders
of
professional
qualifications
acquired
in
that
Member
State.
TildeMODEL v2018
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
bedeutet
„gemeinsame
Ausbildungsprüfung“
eine
Eignungsprüfung,
mit
der
die
Fähigkeit
eines
Berufsangehörigen
beurteilt
wird,
einen
Beruf
in
allen
Mitgliedstaaten,
in
denen
er
reglementiert
ist,
auszuüben.
For
the
purpose
of
this
Article,
a
common
training
test
shall
mean
an
aptitude
test
assessing
the
ability
of
a
professional
to
pursue
a
profession
in
all
Member
States
which
regulate
it.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
ermächtigt,
delegierte
Rechtsakte
nach
Artikel
57c
zu
erlassen,
um
die
Inhalte
einer
gemeinsamen
Ausbildungsprüfung
und
die
Bedingungen
für
die
Teilnahme
an
der
Prüfung
und
das
Bestehen
der
Prüfung
festzulegen.
The
Commission
shall
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article
57c
to
establish
the
contents
of
a
common
training
test,
and
the
conditions
required
for
taking
and
passing
the
test.
DGT v2019
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
bedeutet
‚gemeinsame
Ausbildungsprüfung‘
eine
standardisierte
Eignungsprüfung,
die
in
allen
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
steht
und
den
Inhabern
einer
bestimmten
Berufsqualifikation
vorbehalten
ist.
For
the
purpose
of
this
Article,
a
‘common
training
test’
means
a
standardised
aptitude
test
available
across
participating
Member
States
and
reserved
to
holders
of
a
particular
professional
qualification.
DGT v2019