Translation of "Ausbildungsplanung" in English
Für
die
konkrete
Ausbildungsplanung
stehen
die
Experten
der
International
Fire
Academy
beratend
zur
Verfügung.
For
the
specific
planning
of
the
training,
experts
of
the
International
Fire
Academy
will
be
provided
for
guidance.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
erfordern
viele
Probleme
bei
der
Ausbildungsplanung
auf
nationaler
oder
städtischer
Ebene
sowohl
politische
als
auch
technische
Lösungen.
For
example,
many
challenges
at
the
national
or
city
level
in
education
planning
require
both
political
and
technical
solutions.
News-Commentary v14
In
Dänemark
werden
jenen
Unternehmen,
die
an
Programmen
zur
Ausbildungsplanung
teilnehmen,
bis
zu
50%
ihrer
Kosten
ersetzt.
In
Denmark,
enterprises
participating
in
training
planning
schemes
get
up
to
50%
of
their
costs
covered.
TildeMODEL v2018
Sie
erlaubt
eine
Tiefenanalyse
und
die
Entwicklung
einer
evidenzbasierten
Politik
in
der
Bildungs-
und
Ausbildungsplanung
sowie
bei
der
Ausarbeitung
gezielter
Maßnahmen,
um
die
Diskrepanz
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
am
Arbeitsmarkt
abzubauen.
It
allows
for
in-depth
analysis
and
the
development
of
evidence-based
policy
in
the
areas
of
training
and
education
planning,
as
well
as
the
development
of
targeted
measures
to
tackle
labour
market
mismatches.
TildeMODEL v2018
Ebenso
setzt
diese
neue
Vorgehensweisen
in
der
Beratung,
Information
und
Ausbildungsplanung
sowie
sorgfältige
Überlegungen
über
das
Kursangebot
der
Schule
voraus.
It
also
requires
new
approaches
to
guidance,
information
and
study
planning
as
well
as
careful
consideration
of
the
range
of
courses
the
school
provides.
EUbookshop v2
Das
Gesetz
Nr.
492
ist
daher
ein
finanzieller
Anreiz
zur
Förderung
der
Innovation
in
den
regionalen
Berufsbildungssystemen,
wobei
dem
regionalen
Berufsbildungssystem
insbesondere
zugeordnet
werden:
die
Berufsbildungseinrichtungen,
einschließlich
der
Vertragseinrichtungen
der
Regionen,
die
Humanressourcen,
die
Organisation
und
die
didaktischen
Mittel,
die
Ausbildungsplanung,
die
Überwachungssysteme,
die
Kontroll-
und
Bewertungsmechanismen"
(Artikel
1
des
ministeriellen
Dekrets
vom
9.
Mai
1989).
Law
492
is
therefore
a
financial
incentive
intended
to
promote
innovation
in
regional
training
systems
where
'the
regional
training
system
is
in
particular
understood
to
cover
training
facilities,
including
those
of
agencies
under
conventions
with
regions,
human
resources,
teaching
organization
and
methods,
the
planning
of
training,
supervisory
systems
and
monitoring
and
evaluation
mechanisms'
(Article
1
of
Ministerial
Decree
of
9
May
1989).
EUbookshop v2
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Gemeinschaft
finden
diese
Maßnahmen
ihren
Niederschlag
in
einer
besseren
Ausbildungsplanung,
um
so
die
Zahl
der
Diplom-Abgänge
im
Bereich
Informatik
zu
steigern
und
das
Ausbildungsangebot
zu
erweitern.
In
most
Member
States,
government
intervention
has
taken
the
form
of
improved
planning
with
regard
to
teaching
resources,
in
an
attempt
to
increase
the
number
of
computer
graduates
and
extend
the
range
of
qualifications
available.
EUbookshop v2
Inhalte
der
Prüfung
sind
die
Themenbereiche
Ausbildungsplanung,
Vorbereitung,
Durchführung
und
Kontrolle
der
Ausbildung,
psychologische
Grundkenntnisse
und
Ausbildungsrecht.
The
examination
covers
the
planning
of
training,
the
preparation,
delivery
and
monitoring
of
training,
the
basic
principles
of
psychology
and
the
law
relating
to
training.
EUbookshop v2
Im
Mai
1975
hatte
das
Unterrichtsministerium
einen
zen
tralen
Ausbildungsrat
(CUR)
eingesetzt,
der
eine
Diskussionsgrundlage
für
die
Ausbildungsplanung
der
nächsten
15
Jahre
erarbeiten
sollte.
In
May
1975
the
Ministry
of
Education
initiated
a
Council
for
Training
(CUR)
which
has
to
work
out
a
basis
for
discussion
for
the
planning
of
training
for
the
next
15
years.
EUbookshop v2
In
Deutschland
haben
die
Sozialpartner
"(...)
weit
gehende
Mitwirkungsrechte
auf
allen
Ebenen
der
beruflichen
Erstausbildung,
im
Bereich
der
betrieblichen
Ausbildungsplanung
und
in
Fragen
der
Arbeitsmarktpolitik
"
It
has
provided
for
the
establishment
of
a
National
Committee
for
Vocational
Training,
involving
the
government,
ministries
and
the
regions
as
well
as
the
social
partners
and,
parallel
to
this
a
fund
for
the
financ
ing
of
continuing
vocational
training.
(Meghnagi,
1993).
EUbookshop v2
Dazu
hat
unter
anderem
das
Gesetz
53/2003
(1)
beigetragen,
nach
dem
das
Nationale
Institut
für
die
Beurteilung
von
Bildung
und
Ausbildung
(INVALSI)
finition
von
Qualitätsdimensionen
(strategische
Bereiche
der
Berufsbildung,
z.B.
Wirksamkeit
der
Kommunikation,
Effizienz
der
Überwachung,
Entsprechung
zwischen
der
Ausbildungsplanung
und
dem
Bedarf
vor
Ort,
Ausbildungsergebnisse
und
Auswirkungen
auf
die
Welt
der
Arbeit).
This
Law
givesthe
National
Institute
for
the
Evaluation
of
the
gic
training
system
areas,
e.g.
efficiency
ofcommunication
systems,
efficiency
of
monitoring
systems,
the
extent
to
which
provisioncaters
for
the
needs
of
the
relevant
geographicalarea,
training
outcomes
and
impacts
on
theworld
of
work).The
initial
results
of
the
pilot
phase
showedthat
despite
the
difficult
contextual
situationsin
certain
regions,
an
ongoing
improvementof
all
the
factors
relevant
to
training
can
beobserved
and
even
if
some
of
the
regions
havenot
yet
begun
to
introduce
the
system,
it
cannevertheless
be
said
that
the
level
of
vocational
training
is
reaching
a
reasonable
levelof
quality.
EUbookshop v2
Die
Hauptkompetenzen,
die
die
Provinz
Ferrara
einbringt,
umfassen
folgende
Bereiche:
gebietsbezogene
Raumplanung
auf
mittlerer
Ebene,
Gebietsmanagement,
Umwelt,
Ausbildungsplanung,
Berufsausbildung,
Arbeitsmarktpolitik,
Landwirtschaft,
Gesundheits-
und
Sozialplanung.
Main
competences
carried
out
by
the
Province
of
Ferrara
range
from
following
domains:
intermediate
level
territorial
planning,
territorial
management,
environment,
planning
of
training
offer,
professional
training,
labor
politics,
agriculture,
participation
to
health
and
socio-assistential
planning.
ParaCrawl v7.1
In
weiteren
Gesprächen
und
Firmenbesuchen
wurden
Fragen
wie
Rekrutierung
der
Jugendlichen,
Berufsorientierung,
Ausbildungsvergütung
und
Ausbildungsplanung
diskutiert.
Issues
such
as
the
recruitment
of
young
people,
occupational
orientation,
apprenticeship
remuneration
and
vocational
education
and
training
planning
have
been
discussed
in
further
talks
and
during
company
visits.
ParaCrawl v7.1