Translation of "Ausbildungspartner" in English

Der Ausbildungspartner erhält dasselbe Programm, wie der „Hauptteilnehmer“.
The training partner receives the same program as the “main participant”.
CCAligned v1
Das Auswahlverfahren für die Ausbildung findet bei unserem Ausbildungspartner Siemens statt.
The selection process for the apprenticeships takes place with our training partner company, Siemens.
ParaCrawl v7.1
Der Ausbildungspartner erhält dasselbe Programm, wie der "Hauptteilnehmer".
The training partner receives the same program as the "main participant".
CCAligned v1
Vielleicht dürfen wir bald auch euer Ausbildungspartner sein.
Maybe we can soon be your training partner.
CCAligned v1
Die Auszubildenden erwerben einen Teil ihrer Qualifikation über einen Ausbildungspartner im Verbund.
Trainees acquire part of their qualification in collaboration with a training partner.
ParaCrawl v7.1
Ein Ausbildungsvertrag garantiert Ihnen während des dualen Studiums einen zuverlässigen Ausbildungspartner und finanzielle Unabhängigkeit.
A training contract guarantees a reliable partner during your training and financial independence during your studies.
ParaCrawl v7.1
Diese Erfahrung, deren Vorteile bereits auf universitärer Ebene mit dem Erasmus-Programm unter Beweis gestellt wurden, muß sich auf eine enge Zusammenarbeit zwischen der Ausbildungseinrichtung und dem "Ausbildungspartner in dem anderen Land" stützen.
This experience, which has been proven at the level of university education through the ERASMUS programme, must be based on close collaboration between the training establishment or body and the host partner.
Europarl v8
Eine Partnerschaft zwischen der verantwortlichen Berufsbildungseinrichtung im Herkunftsmitgliedstaat und dem Ausbildungspartner im Empfangsmitgliedstaat legt den Inhalt, die Ziele in bezug auf Kenntnisse und Fähigkeiten, die Dauer und die Bedingungen der Absolvierung von “Europäischen Berufsbildungswegen” fest.
A partnership between the organization responsible for the training in the Member State of provenance and the host partner in the other Member State shall define the content, the objectives in terms of competences, the duration as well as the practicalities of monitoring the “European pathways”.
TildeMODEL v2018
Ausbildungspartner in der Wirtschaft sind Industrie, Handel, Handwerk, Landwirtschaft, freie Berufe, öffentliche Verwaltungen, Gesundheitsdienste sowie über 900 überbetriebliche Ausbildungsstätten (vgl. 4.3.1).
The training partners in the economy are industry, commerce, agriculture, the liberal professions, public administrations, health services, and over 900 intercompany training venues (see 4.3.1).
EUbookshop v2
Je besser die Kooperation beider Lernorte funktioniert, so ein Ergebnis der Studie, desto höher ist die Zufriedenheit beider Ausbildungspartner und in der Konsequenzauch das Ausbildungsniveau.
The study showed that thebetter the cooperation between the two places of learning, the higher the level of satisfaction of both training partners and, ultimately, the higher the overall standard oftraining.
EUbookshop v2
Unsere Ausbildungspartner FHS St. Gallen , NoscoPartners AG und change compliance GmbH sind ausgewiesene Experten in der Aus- und Weiterbildung im Finanz- und Wirtschaftsbereich und sorgen für eine optimale Mischung aus Theorie und Praxis.
Our training partners FHS St. Gallen , NoscoPartners AG and change compliance GmbH are proven experts in training and further education in the financial and business sector and ensure an optimal mix of theory and practice.
CCAligned v1
Als Ausbildungspartner für die Hall of Fame hat das College ein neues Gebäude, das der Pflege der umfassenden Kollektionen und Bücherei der Hall gewidmet ist.
Educational partner for the Hall of Fame, the college has a new building dedicated to maintaining the hall's extensive collections and library.
ParaCrawl v7.1
Für ein Duales Studium benötigen Sie einen Dualen Ausbildungspartner, mit dem Sie ein arbeitsvertragliches Verhältnis eingehen und der Ihnen das Studium International Business Management Trinational ermöglicht.
In order to begin your cooperative studies you will need a cooperative training partner, with whom you can draw up a contract for the work-study program.
ParaCrawl v7.1
Naturwissenschaften, Tanz, Ingenieurwissenschaften, Kunst, Wirtschaftswissenschaften, Musik, Sozial- und Geisteswissenschaften, Medizin... für alle diese Bereiche finden Sie in Dresden anerkannte Hochschulen als Ausbildungspartner.
Physics, dance, engineering, arts, economics, social sciences, philosophy, medicine – for all these fields and many more will you find departments or faculties at the TUD and other colleges and polytechnics for your university education.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildungspartner FHS St. Gallen, Nosco Partners AG und change compliance GmbH sind ausgewiesene Experten in der Aus- und Weiterbildung im Finanz- und Wirtschaftsbereich und sorgen für eine optimale Mischung aus Theorie und Praxis.
Our training partners are St. Gallen University of Applied Sciences, Nosco Partners AG and change compliance GmbH. They are proven experts in basic training and advanced training in the areas of business and finance, ensuring the ideal combination of theory and practice.
ParaCrawl v7.1
Mein Name ist Jessica Goldmann und ich studiere Maschinenbau an der Dualen Hochschule Heidenheim – mit Voith als Ausbildungspartner.
My name is Jessica Goldmann and I am studying mechanical engineering at the Cooperative State University Baden-Württemberg in Heidenheim – with Voith as my training partner.
ParaCrawl v7.1
Suchst du Ausbildungspartner, die Dir die Gelegenheit bieten, Deine Fähigkeiten, Dein Wissen und Deine Kreativität unter Beweis zu stellen und Dich optimal auf das Berufsleben vorbereiten?
Are you looking for training partners will give you the chance to prove your abilities, your knowledge and your creativity as well as prepare you for working life in the best possible way?
ParaCrawl v7.1
Im Laufe des letzten Jahrzehnts etablierte sich Wels mit seinen FH-Studiengängen als starker Ausbildungspartner für Industrie und Wirtschaft.
Over the last decade, Wels established the FH courses of study as a strong training for business and industry.
ParaCrawl v7.1
Die International Fire Academy ist Ausbildungspartner des Bundesamts für Strassen (ASTRA), der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB), der Landesbranddirektion Baden-Württemberg und von Feuerwehrschulen in mehreren europäischen Ländern.
The International Fire Academy is an educational partner of the federal road office (ASTRA), Swiss federal railways (SBB) and several fire service training schools within Europe.
ParaCrawl v7.1
Deshalb setzt die sobedi weiter auf die hochwertige Ausbildung von eigenem Nachwuchs und ist auch dieses Jahr wieder Ausbildungspartner der DHBW Mannheim für die Studiengänge Wirtschaftsinformatik und angewandte Informatik.
Hence sobedi continues to provide a high quality education for its own potential employees, as an experienced education partner of the university of cooperative education, Mannheim for the degree programmes "Business Information Technology" and "Applied Computer Science".
ParaCrawl v7.1
Bereits seit 1980, d.h. nur sechs Jahre nach der Aufnahme des Studienbetriebs sind wir Ausbildungspartner der Dualen Hochschule Baden-Württemberg.
We have been an education partner of the Stuttgart University of Cooperative Education since 1980, i.e. just six years after the beginning of the work-study program.
ParaCrawl v7.1
Mit Voith weiß ich einen erfolgreichen Ausbildungspartner an meiner Seite, der meine Ausbildung ernst nimmt und mich unterstützt.
In Voith I have a successful training partner on my side, who takes my education seriously and supports me.
ParaCrawl v7.1