Translation of "Ausbildungsoffensive" in English

Wünschenswert ist auch eine einhergehende Ausbildungsoffensive in allen Altersstufen an steirischen Schulen.
An associated training offensive at Styrian schools at all ages is also desirable.
ParaCrawl v7.1
Das Programm STARegio ist integrativer Teil der Ausbildungsoffensive der Bundesregierung.
The STARegio Programme represents an integral part of the Federal Government's training offensive.
ParaCrawl v7.1
Außerdem muß die Umschichtung der Arbeitszeit von einer aktiven Ausbildungsoffensive begleitet sein, da ansonsten mit Sicherheit ein Mangel an qualifizierten Arbeitskräften zu erwarten ist.
Another condition is that the redistribution of working time must be accompanied by an active training policy, otherwise skill shortages are sure to arise.
Europarl v8
Das Gesamtkonzept sollte sich nach innen und außen orientieren, konkrete Maßnahmen für Quereinsteiger aufzeigen und eine Ausbildungsoffensive beinhalten, fordern CDU, FDP und UWG.
The entire concept should focus internally and externally, demonstrate concrete measures for lateral entry employees, and include a training offensive, demand the CDU, FDP and UWG.
WMT-News v2019
In den Bereichen „Ausbildungsoffensive" und „Gründung von Arbeitsstiftungen" wurden insgesamt 38 344 Personen geför­dert.
A total of 38 344 persons benefited under the 'training offensive' and the 'redundancy foundations' initiatives (see Section 3.3.4).
EUbookshop v2
Brauchen wir eine Ausbildungsoffensive?
Do we need a training offensive?
ParaCrawl v7.1
Schulpatenschaften, Ausbildungsmessen, Hochschulmessen, Schnupperpraktika, die Ausbildungsoffensive EQJ (Einstiegsqualifizierung Jugendlicher), der bundesweite "Girls' Day", Betriebsbesichtigungen, Veranstaltungen wie "Duales Studium – doppelt erfolgreich", "Come with ME", "Tag der Ausbildung und des Studiums" und viele weitere Events: Wir legen höchsten Wert darauf, dass die Schüler gut informiert in ihre Berufsausbildung bei PFEIFER starten.
School sponsorships, training trade fairs, university trade fairs, work experience, the EQJ training offensive (Einstiegsqualifizierung Jugendlicher – Entry Qualification of Young People), the national "Girls' Day", works inspections, events such as "Dual Study – doubly successful", "Come with ME", "Training and Study Day" and many other events: we attach the utmost importance to school leavers being well informed when they begin their apprenticeships at PFEIFER.
ParaCrawl v7.1
Die Schaffung weniger komplexer, auch zweijähriger und gestufter Ausbildungen bei Neuordnungsverfahren ist aktuell auch Gegenstand der Ausbildungsoffensive 2003 der Bundesregierung.
The creation of less complex training programmes, including two-year and staged programmes in new regulation procedures, is also a focal point of the Federal Government's "Training Offensive 2003".
ParaCrawl v7.1
Den Rückgang an Ausbildungsplätzen im verarbeitenden Gewerbe, insbesondere im Baubereich und im Handwerk, können auch die positiven Tendenzen der Wachstumsbranchen nicht auffangen.Gegensteuern will die Bundesregierung mit einer weiteren Ausbildungsoffensive, der sie zunächst über das im Frühjahr vom Bundestag mehrheitlich beschlossene Berufsausbildungssicherungsgesetz Nachdruck verliehen hatte.
The decline in the number oftraining places in the manufacturing industries, in particular in the construction sector and crafts, failed to be offsetby the positive trends in the growth sectors.The federal government intends to combat this trend bylaunching a renewed training offensive, backed up by the Acton Securing Vocational Training, adopted by parliament in thespring.
EUbookshop v2
Die voraussichtlich bis zu 15 neu an den Start gehenden STARegio-Projekte können sich dann ebenfalls das Motto der Ausbildungsoffensive zum Ziel ihrer Arbeit setzen: Ausbilden jetzt - Erfolg braucht alle!
The 15 new STARegio projects which it is planned will be launched can then also take the motto of the training offensive as the goal of their work:Training now - success needs everyone!
ParaCrawl v7.1