Translation of "Ausbildungslabor" in English
Das
Hilfskorps
unterhält
auch
ein
Ausbildungslabor,
in
dem
bisher
68
Labortechniker
zur
Durchführung
des
Tuberkulosetests
ausgebildet
worden
sind.
The
organisation
also
maintains
a
laboratory
school,
where
68
lab
technicians
have
thus
far
been
trained
to
perform
TB
tests.
ParaCrawl v7.1
Und
für
Alle
war
die
Erfahrung
nicht
bloß
ein
Schritt
in
der
Ausbildung
zum
Künstler
sondern
vor
allem
ein
Augenblick
für
Dialog
und
Hoffnung,
wenn
man
sich
in
einem
'Ausbildungslabor'
einer
Sache
stellt
und
Kenntnisse
erwirbt
.
And
for
all
this
experience
was
not
only
a
moment
of
artistic
training,
but
above
all
a
moment
of
confrontation
and
knowledge,
a
laboratory
of
education
for
dialogue
and
hope.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
neu
gewonnenen
Mitteln
kann
das
SEKEM
Environmental
Science
Center
(SESC)
als
Teil
der
SEKEM
Schule
nun
ein
alternatives
Ausbildungslabor
schaffen
und
innovative
Curricula
für
ganzheitliche
Bildung
ins
Leben
rufen.
With
the
funds,
the
SEKEM
Environmental
Science
Center
(SESC)
as
part
of
the
SEKEM
School
is
now
able
to
establish
an
alternative
education
lab
to
experiment
with
innovative
curricula
serving
holistic
education.
ParaCrawl v7.1
Die
BBB
betreibt
auch
das
Gläserne
Labor,
ein
Ausbildungslabor,
welches
jährlich
über
10.000
Schüler
und
ihren
Lehrern
zur
Verfügung
steht.
The
BBB
also
runs
the
Gläsernes
Labor,
a
teaching
lab
that
welcomes
over
10,000
pupils
and
their
teachers
each
year.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen
zunächst
während
eines
mehrwöchigen
Praktikums
im
Ausbildungslabor
den
richtigen
Umgang
mit
den
wichtigsten
Laborgeräten
und
deren
Anwendung.
The
basic
training
lasts
several
weeks
in
the
training
laboratory
where
you
correctly
learn
how
to
use
the
most
important
laboratory
equipment.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen
zunächst
während
eines
mehrwöchigen
Praktikums
im
Ausbildungslabor
den
richtigen
Umgang
mit
den
wichtigsten
Chemikalien
und
Laborgeräten.
The
basic
training
lasts
several
weeks
in
the
training
laboratory
where
you
correctly
learn
how
to
use
the
most
important
chemicals
and
laboratory
equipment.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
weltweit
führenden
Hochschulen
für
Ingenieurwissenschaften
hat
ihr
neues
Ausbildungslabor
für
Elektrische
Maschinen
mit
LEYBOLD-Systemen
eingerichtet.
This
internationally
renowned
School
of
Engineering
has
equipped
its
new
training
laboratory
for
electrical
machines
with
a
LEYBOLD
system.
ParaCrawl v7.1