Translation of "Ausbildungsfähigkeit" in English
Die
Ausbildungsfähigkeit
der
Jugendlichen
sinkt
weiter.
The
training
ability
of
the
young
people
continues
to
sink.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
jedoch
illusionär,
von
einer
unbe-
grenzten
Ausbildungsfähigkeit
der
Menschen
auszugehen.
It
would,
however,
be
an
illusion
to
assume
an
unlimited
trainability
of
workers.
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
zur
Überprüfung
der
Leistungs-
und
Ausbildungsfähigkeit
der
Pferde
anhand:
It
serves
to
test
the
performance
and
training
ability
of
the
horses
based
on:
ParaCrawl v7.1
Als
Hauptziele
verfolgten
die
Projekte
die
Steigerung
der
Ausbildungsfähigkeit
und
die
Stärkung
des
Gemeinwesens.
As
their
main
objective,
the
projects
followed
the
increase
in
training
capability
and
strengthening
of
the
community.
ParaCrawl v7.1
Dies
wiederum
macht
oft
die
Auswahl
der
Mitarbeiter
nach
ihrer
Ausbildungsfähigkeit
("trainability")
erforderlich.
In
the
same
way,
the
desire
to
develop
collective
intelligence
is
a
reason
for
employers
stressing
the
development
of
'made
to
measure'
and
group
training
programmes
rather
than
standard
packaged
courses
offered
by
the
traditional
training
establishments.
EUbookshop v2
Sie
ergänzen
die
duale
Berufsausbildung
durch
eine
überbetriebliche
Komponente
und
unterstützen
so
insbesondere
die
Ausbildungsfähigkeit
von
kleinen
und
mittleren
Betrieben
(KMU),
in
denen
die
neuen
digitalen
Zukunftstechnologien
nicht
von
Beginn
an
Einzug
halten
können.
They
complement
dual
vocational
education
and
training
with
an
inter-company
component
and
in
this
way
support
the
ability
of
small
to
medium
sized
companies
(SMEs)
in
particular
to
provide
training.
ParaCrawl v7.1
Die
liberale
Jugendorganisation
sieht
in
den
von
der
Landesregierung
eingeführten
Betriebs-
und
Praxistagen
eine
hervorragende
Chance
die
Ausbildungsfähigkeit
sicherzustellen.
The
liberal
youth
organization
sees
a
outstanding
chance
the
training
ability
guaranteeing
in
the
operating
and
practice
days
introduced
by
the
federal
state
government.
ParaCrawl v7.1
Deutsch
Shepherd
Schutzhund
Training
beinhaltet
die
Messung
des
Hundes
geistigen
Fähigkeiten,
Ausdauer,
strukturelle
Effizienz,
der
Wille
zur
Arbeit
und
die
Fähigkeit
zu
riechen,
sowie
Ausbildungsfähigkeit.
German
Shepherd
Schutzhund
training
involves
measuring
the
dog's
mental
ability,
endurance,
structural
efficiency,
the
will
to
work
and
ability
to
scent,
as
well
as
trainability.
ParaCrawl v7.1
Damit
unterstützen
sie
insbesondere
die
Ausbildungsfähigkeit
all
jener
Betriebe,
in
denen
die
neue
Technologie
bislang
noch
nicht
Realität
ist.
This
enables
them
to
support
companies
in
their
capability
to
offer
training,
especially
companies
at
which
the
new
technology
is
not
yet
a
reality.
ParaCrawl v7.1