Translation of "Ausbildungsbescheinigung" in English
Die
Ausbildungsbescheinigung
umfasst
mindestens
folgende
Angaben:
The
training
attestation
shall
contain
at
least
the
following:
DGT v2019
Faxen
bzw.
schicken
Sie
zusätzlich
eine
Kopie
Ihrer
Ausbildungsbescheinigung
an
die
Pilotenagentur.
Additionally,
fax
or
mail
a
copy
of
your
training
certificate
to
Pilotenagentur.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
lediglich
gegen
Vorlage
einer
von
diesen
zugelassenen
Fahrschulen
ausgestellte
Ausbildungsbescheinigung
einen
neuen
Test
ablegen.
You
will
only
be
able
to
take
the
test
again
on
presentation
of
a
learning
certificate
issued
by
this
accredited
driving
school.
CCAligned v1
Nur
Personal,
das
im
Besitz
einer
Ausbildungsbescheinigung
im
Sinne
von
Artikel
3
ist,
gilt
als
für
die
Ausübung
der
Tätigkeit
gemäß
Artikel
1
angemessen
ausgebildet.
Only
personnel
holding
a
training
attestation
as
referred
to
in
Article
3
shall
be
considered
appropriately
qualified
to
carry
out
the
activity
referred
to
in
Article
1.
DGT v2019
Absatz
1
gilt
für
einen
Zeitraum
von
höchstens
zwölf
Monaten
nicht
für
Personen,
die
zum
Zwecke
des
Erwerbs
einer
Ausbildungsbescheinigung
an
einem
Ausbildungskurs
teilnehmen,
vorausgesetzt,
sie
werden
bei
der
Ausübung
der
Tätigkeit
von
einer
Person
überwacht,
die
für
die
betreffende
Tätigkeit
als
angemessen
ausgebildet
gilt.
Paragraph
1
shall
not
apply
for
a
maximum
period
of
12
months
to
personnel
enrolled
in
a
training
course
for
the
purpose
of
obtaining
a
training
attestation
provided
that
they
carry
out
the
activity
under
the
supervision
of
a
person
considered
appropriately
qualified.
DGT v2019
Die
Bescheinigungsstelle
gemäß
Absatz
1
stellt
Personal,
das
einen
Ausbildungskurs
absolviert
hat,
der
die
im
Anhang
genannten
fachlichen
Mindestkenntnisse
und
-fertigkeiten
abdeckt,
eine
entsprechende
Ausbildungsbescheinigung
aus.
The
attestation
body
referred
to
in
paragraph
1
shall
issue
a
training
attestation
to
personnel
who
have
completed
a
training
course,
covering
the
minimum
skills
and
knowledge
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Soweit
ein
existierender
Ausbildungskurs
die
im
Anhang
vorgegebenen
fachlichen
Mindestkenntnisse
und
-fertigkeiten
abdeckt,
die
diesbezügliche
Bescheinigung
jedoch
nicht
die
in
Absatz
3
dieses
Artikels
genannten
Angaben
enthält,
kann
die
Bescheinigungsstelle
gemäß
Absatz
1
dem
Kursabsolventen
eine
Ausbildungsbescheinigung
ausstellen,
ohne
dass
dieser
den
Ausbildungskurs
wiederholen
muss.
Where
an
existing
training
course
covers
the
minimum
skills
and
knowledge
set
out
in
the
Annex,
but
the
related
attestation
does
not
contain
the
elements
laid
down
in
paragraph
3
of
this
Article,
an
attestation
body
referred
to
in
paragraph
1
may
issue
a
training
attestation
to
the
holder
of
this
qualification
without
repeating
the
training
course.
DGT v2019