Translation of "Ausbaubedarf" in English
In
den
kommenden
Jahren
fällt
in
allen
Szenarien
ein
ähnlicher
Ausbaubedarf
in
den
Übertragungsnetzen
an.
All
scenarios
determine
a
similar
need
for
transmission
system
development
in
the
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Einleitung
stellte
der
Rat
fest,
es
sei
besonderer
Wert
darauf
gelegt
worden,
den
Ausbaubedarf
der
Gemeinschaftspolitiken
mit
den
sich
aus
der
ge
genwärtigen
Wirtschaftslage
ergebenden
Haushaltssachzwängen
zu
vereinbaren.
You
will
find
us
on
your
side
when
you
evince
your
political
commitment
to
progressive
development
of
the
Communities,
further,
and
when
you
demonstrate
that
all
of
you,
Member
States
and
governments
alike,
really
wish
to
promote
European
unity
to
the
benefit
of
European
citizens
and
maintain
our
credibility
both
inside
and
outside
the
Community.
EUbookshop v2
Zudem
können
dezentrale
Energiesysteme
gerade
in
Verbindung
mit
Speicherlösungen
den
Ausbaubedarf
der
Übertragungs-
und
Verteilnetze
reduzieren,
und
damit
Kosten
der
Energiewende
reduzieren.
Decentralized
energy
systems
in
conjunction
with
storage
solutions
can
also
reduce
the
need
for
expanding
transmission
and
distribution
networks
and
thereby
reduce
the
costs
of
the
energy
transition.
ParaCrawl v7.1
Mittels
konventioneller,
standardisierter
Planungsgrundsätze
und
Technik
wurde
für
den
prognostizierten
Zubau
von
Wind-
und
Photovoltaikleistung
der
technische
Ausbaubedarf
je
Netzebene
ermittelt
und
das
damit
verbundene
Investitionsvolumen
abgeschätzt.
The
required
extension
investment
was
estimated
by
means
of
conventional,
standardized
planning
principles
and
given
technical
know-how.
ParaCrawl v7.1
Daher
haben
Forscher
jetzt
überprüft,
wie
sich
Akkus
sinnvoll
und
mit
minimalem
Ausbaubedarf
in
das
Niederspannungsnetz
integrieren
lassen.
Researchers
have
therefore
investigated
how
batteries
can
be
integrated
sensibly
into
the
low
voltage
grid
with
a
minimal
need
for
expansion.
ParaCrawl v7.1
Parallel
hierzu
beginnen
wir
den
kompletten
Weg
zu
erkunden,
zu
markieren,
den
Ausbaubedarf
festzustellen
und
eine
Wegbeschreibung
zu
erstellen.
In
doing
so,
we
will
start
to
explore
and
signpost
the
entire
route,
establish
the
need
for
development
and
write
a
route
description.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieser
Studie
ist
es,
den
Um-
und
Ausbaubedarf
in
den
deutschen
Elektrizitätsverteilernetzen
im
Kontext
der
Energiewende
bis
2017,
2022
und
2032
zu
quantifizieren
und
das
Potential
von
intelligenten
Netztechnologien
zu
bewerten.
The
objective
of
this
study
is
to
quantify
the
need
for
modernisation
and
expansion
of
the
German
electricity
distribution
grids
in
the
context
of
the
turnaround
in
the
energy
policy
up
to
2017,
2022
and
2032
and
to
evaluate
the
potential
of
intelligent
system
technologies.
ParaCrawl v7.1
Der
Umstieg
auf
erneuerbare
Energien
sowie
der
große
Erneuerungs-
und
Ausbaubedarf
bei
der
Produktion
und
Übertragung
lassen
einen
grundlegenden
Umbau
des
Elektrizitätssystems
erwarten.
The
change
to
renewable
energies
as
well
as
the
great
demand
in
renewing
and
expanding
the
production
and
transmission
let
expect
a
significant
conversion
of
the
electricity
system.
ParaCrawl v7.1
Der
BDEW
hat
E-Bridge
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Büro
für
Energiewirtschaft
und
technische
Planung
GmbH
(BET)
und
dem
Institut
für
Elektrische
Anlagen
und
Energiewirtschaft
der
RWTH
Aachen
(IAEW)
beauftragt,
im
Rahmen
eines
Kurzgutachtens
den
durch
Zubau
von
Wind-
und
Photovoltaikanlagen
bedingten
Ausbaubedarf
in
deutschen
Verteilungsnetzen
bis
zum
Jahr
2020
abzuschätzen
und
eine
Aussage
bezüglich
des
damit
verbundenen
gesamtdeutschen
Investitionsvolumens
abzuleiten.
BDEW
(German
Association
of
Energy
and
Water
Industry)
commissioned
E-Bridge
in
cooperation
with
BET
(Office
for
Power
Economics
and
Technical
Planning)
and
IAEW
(Institute
of
Power
Systems
and
Power
Economics)
of
RWTH
Aachen
University
to
conduct
a
short
appraisal
with
the
objective
of
estimating
the
required
extension
investments
in
the
German
distribution
network
until
2020
due
to
an
increase
in
photovoltaic
and
wind
energy
capacity.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
sowohl
der
weitere
Ausbaubedarf
als
auch
die
ökologische
und
ökonomische
Auswirkung
eines
solchen
Umstiegs
untersucht.
The
draft
also
examined
further
development
needs
and
the
ecological
and
economic
impact
of
such
a
switchover.
ParaCrawl v7.1