Translation of "Auktionshalle" in English

Es ist die Auktionshalle der Schlachthöfe.
It is the zone of auctions of the slaughter house.
OpenSubtitles v2018
Des halb wurde bereits 1975 eine Auktionshalle im Hafen von Granville errichtet.
So, in 1975, a fish auction hall was set up in the port of Granville.
EUbookshop v2
Im Jahre 1957 wurde die jetzige Auktionshalle neben der Schlachterei in Brørup eingeweiht.
In 1957, the real auction hall next to the abattoir in Brà ?rup was opened.
ParaCrawl v7.1
Das sind die klassischen Elemente einer Auktionshalle, aber in Granville sind sie allen Verkaufsarten zugänglich.
All of these services are traditional at auction, but in the case of Granville, they are available for all types of sales.
EUbookshop v2
Der westliche Kai war der Fischereihafen mit einer Auktionshalle, einem Fischhändler und einer Räucherei.
The western quay was the fishing harbour with an auction hall, a fishmonger's and a smokehouse.
ParaCrawl v7.1
Die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats stellen sicher, dass jede Menge Südlicher Seehecht über 300 kg und/oder Kaisergranat über 150 kg, die in dem unter Nummer 2 genannten Gebiet gefangen wurde, vor dem Verkauf auf einer Waage der Auktionshalle gewogen wird.
The competent authorities of a Member State shall ensure that any quantity of Southern hake exceeding 300 kg and/or 150 kg of Norway lobster caught in the area referred in point 2 shall be weighed using auction room scales before sale.
DGT v2019
Die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats stellen sicher, dass jede Menge des in Artikel 1 Buchstabe a genannten Bestands, die 300 kg übersteigt, bzw. jede Menge der in Artikel 1 Buchstaben b und/oder c genannten Bestände, die 150 kg übersteigt und die in einem der Gebiete nach Artikel 1 eingebracht wurde, vor dem Verkauf auf einer Waage der Auktionshalle gewogen wird.
The competent authorities of a Member State shall ensure that any quantity of the stock referred to in Article 1(a) exceeding 300 kg and/or 150 kg of the stocks referred to in Article 1(b) and/or (c) caught in any of the areas referred to in Article 1 shall be weighed using auction room scales before sale.
DGT v2019
Die amtliche Überwachung von Fischereierzeugnissen erfolgt bei der Anlandung bzw. vor dem ersten Verkauf in einer Auktionshalle oder auf einem Großmarkt.
Official controls on fishery products shall be carried out at the time of landing or before first sale at an auction or wholesale market.
TildeMODEL v2018
Die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats stellen sicher, dass alle Mengen Seezunge über 300 kg hinaus, die im Golf von Biskaya gefangen werden, vor dem Verkauf auf einer Waage der Auktionshalle gewogen werden.
The competent authorities of a Member State shall ensure that any quantity of common sole caught in the Bay of Biscay exceeding 300 kg shall be weighed using auction room scales before sale.
DGT v2019
Warum wurde keiner dieser Anträge gebilligt und weshalb wurde die Zustimmung in bezug auf eine Auktionshalle in Howth Harbour, Co Dublin, verweigert?
Why were none of these successful and in particular, on what grounds was approval not granted in respect of an auction hall at Howth Harbour, Co Dublin ?
EUbookshop v2
Ein Grund ist das Bestehen einer sehr dynamischen Auktionshalle, die in enger Abstimmung mit allen Partnern des Fischereisektors in eine Reihe nicht-traditioneller Dienstleistungen investiert hat.
It is due, at least in part, to the existence of a very dynamic fish auction hall, which has invested in a range of non-traditional services, in close consultation with all its partners in the sector.
EUbookshop v2
Die Auktionshalle von Granville fasst in ein und demselben Gebäude mehrere Bereiche zusammen: Aufiiahme der Produkte, Sortieren, Lagerung, Präsentation, Verkauf und Versand sowie Verwaltungsdienste.
The Granville fish hall comprises several areas in the same building: reception of products, sorting, storage, display, sale and dispatching, and administrative services.
EUbookshop v2
Am 21. März 2012 strömten bei tollem Frühlingswetter viele Züchter und Zuchtinteressierte in die Karower Auktionshalle, um den spannenden Wettbewerb „Rind aktuell 2012“ zu verfolgen.
On March 21st 2012, having great spring weather, many breeders and interested persons surged in the auction hall in Karow in order to attend the exciting competition “Rind aktuell 2012”.
ParaCrawl v7.1
Die größte Stadt hier ist Michelbinge, sie hat eine Auktionshalle und die Farmen befinden sich in Hobbingen.
The biggest city here is Michel Delving, it has an Auktion Hall and the farms are located at Hobbiton.
ParaCrawl v7.1
Die neue Auktionshalle X (Länge: 547,40 Meter) ist 1982 im alten Stil fertig gestellt worden.
The new auction hall X (length: 547,40 meters) was completed in the "old style" in 1982.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage des Ausbildungszentrums auf dem Kasernengelände an der Lindhooper Straße, direkt gegenüber der Auktionshalle, bietet Platz für hochkarätige Trainingslehrgänge.
The facilities of the training center on the premises of the former barracks on Lindhooper Straße, directly opposite to the auction arena, provide enough space for training courses.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie an der Einbringung zu unseren Auktionen interessiert sind, bringen Sie uns Ihre Waffen, Optik oder jagdbezogenen Gegenstände in unserer Auktionshalle vorbei.
If you are interested in consigning any items to our auction, you can simply bring or send your arms, optics or hunting accessories to our Auctions Hall.
CCAligned v1
Die Auktionshalle wird ab sofort geschlossen bleiben, zum Schutz Ihrer Gesundheit und auch der unserer Mitarbeiter.
The auction hall will remain closed to protect your health and that of our employees.
CCAligned v1
Die Auktionshalle X (Länge: 547,40 Meter) ist 1982 im alten Stil fertig gestellt worden.
The auction hall X (Length: 547,40 meters) was authentically reconstructed in 1982.
ParaCrawl v7.1