Translation of "Augenprobleme" in English

Augenprobleme könnten darauf hindeuten, dass die Ernährungseinschränkungen nicht ausreichend sind.
Eye problems could be a sign of inadequate dietary control.
EMEA v3
Rasche Verbesserungen der Blutzuckereinstellung können zu einer vorübergehenden Verschlechterung Diabetes bedingter Augenprobleme führen.
Fast improvements in blood sugar control may make diabetic eye problems get worse for a short time.
ELRC_2682 v1
Wenn Müdigkeit oder Augenprobleme bei Ihnen auftreten, sollten Sie kein Fahrzeug führen.
Beware of fatigue or eye problems that could be a reason for not driving.
ELRC_2682 v1
Die langfristige Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann die Augenprobleme lindern.
The long-term improvements in blood sugar control may ease the eye problems.
ELRC_2682 v1
Nach Möglichkeit sollten begleitende Augenprobleme vor der Implantation von Holoclar korrigiert werden.
When possible, concomitant eye problems should be corrected prior to Holoclar implantation.
ELRC_2682 v1
Während der Behandlung mit Besremi können schwere Augenprobleme auftreten.
Severe eye problems may occur during Besremi therapy.
ELRC_2682 v1
Ich weiß, sie hat Augenprobleme.
I know there is something wrong with her eyes.
OpenSubtitles v2018
John hat Augenprobleme, weil er ständig masturbiert, aber ich glaube nicht...
Now John here has eyesight problems 'cause of his constant masturbation, but I don't think...
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass du Augenprobleme hast.
I know you're having a problem with your eyes.
OpenSubtitles v2018
Sonnenbrillen mit Seitenschutz können Augenprobleme verhindern.
Sunglasseswith side protection can prevent eye problems.
EUbookshop v2
Wissen Sie etwas über Kaylas Augenprobleme?
You know anything about Kayla's vision problems?
OpenSubtitles v2018
In seltenen Fällen kann das Tragen von Kontaktlinsen schwere Augenprobleme auslösen.
Although rare, serious eye problems can develop while wearing contact lenses.
ParaCrawl v7.1
Studien haben gezeigt, dass Riboflavin-Mangel das Risiko für bestimmte Augenprobleme erhöht.
Studies have shown that riboflavin deficiency increases the risk for certain eye problems.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: Diese Symptome können auch Zeichen für andere Augenprobleme sein.
Note: These symptoms also can be signs of other eye problems.
CCAligned v1
Weitere Ursachen für Augenprobleme finden Sie unter:
See other causes of eye problems at:
CCAligned v1
Wenn Sie Augenprobleme haben (z. B. Netzhautdegeneration);
If you have eye problems (eg, retinal degeneration);
ParaCrawl v7.1
Die meisten Menschen haben ab und zu Augenprobleme.
Most people have eye problems from time time.
ParaCrawl v7.1
Einige von ihnen bekamen Augenprobleme, Gedächtnisverlust und ernsthafte psychische Störungen.
Some of them developed eye problems, memory loss, and serious psychological disorders.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Augenprobleme sind von Defekten (Brechungsfehler).
The most common eye problems are visual defects (refractive anomalies).
ParaCrawl v7.1
Meine Augenprobleme haben sich gegen Abend noch weiter gebessert.
My eye problems fortunately continue to improve.
ParaCrawl v7.1
Wenn Augenprobleme auftreten, sollte der Patient unverzüglich an einen Facharzt für Augenheilkunde überwiesen werden.
In case of any eye problems, patients should be referred promptly to an ophtalmology specialist.
ELRC_2682 v1
Augenprobleme könnten darauf hindeuten, dass die Ernährungseinschränkungen nicht ausreichend sind (siehe Abschnitt 4).
Eye problems could be a sign of inadequate dietary control (see section 4).
ELRC_2682 v1
Der junge Herr bekam Augenprobleme.
The young lord started having problems with his eyes
OpenSubtitles v2018
Diese Augenprobleme können ernsthafte Konsequenzen haben, sollten sie unbehandelt bleiben und sogar zur Erblindung führen.
These eye problems can have permanent consequences if not treated. They can leave you blind.
ParaCrawl v7.1