Translation of "Augenkrankheit" in English

Dieses musste er jedoch wegen einer Augenkrankheit abbrechen.
However, she was forced to withdraw because of an eye disease.
WikiMatrix v1
Wegen einer Augenkrankheit musste er jedoch sein Studium für drei Jahre unterbrechen.
Because of an eye disease, however, he had to interrupt his studies for three years.
WikiMatrix v1
Es wird weiter angeführt, Winkelfehlsichtigkeit sei keine Augenkrankheit.
Vision disorder is not the same as an eye disease.
WikiMatrix v1
Unsurprisingly hat OSA auch sich auf ein häufigeres Vorkommen der zuckerkranken Augenkrankheit bezogen.
Unsurprisingly, OSA has also been associated with a higher incidence of diabetic eye disease.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise handelt es sich bei der Krankheit um eine Augenkrankheit.
The disease is preferably an ocular disease.
EuroPat v2
Erhöhte Serumcholesterin- und -lipidspiegel verdoppeln das Vorkommen der zuckerkranken Augenkrankheit.
Elevated serum cholesterol and lipid levels double the incidence of diabetic eye disease.
ParaCrawl v7.1
Sie können zu einer verbreiteten Augenkrankheit führen.
They can cause a common eye disease.
ParaCrawl v7.1
Eine der schwersten Ursachen der Augenkrankheit ist: UV.
One of the most serious causes of eye disease is: UV.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Augenkrankheit hat Josephine Bode nur eine eingeschränkte Sehkraft.
Due to a degenerative eye disease, Josephine Bode has impaired vision.
ParaCrawl v7.1
Wegen meiner Augenkrankheit vernachlässigten mich meine Eltern und meine Schwestern.“
Because of my eye disease, I was neglected by my parents and my sisters.”
ParaCrawl v7.1
Der Shar-Pei ist sehr anfällig für diese Augenkrankheit.
The Shar-pei is highly susceptible to this eye disease.
ParaCrawl v7.1
Er litt an der damaligen Augenkrankheit Trachoma und durfte nicht mit aus Schiff.
He suffered from an eye disease Trachoma and was not allowed onto the ship.
ParaCrawl v7.1
Die Makuladegeneration ist eine Augenkrankheit, die letztendlich fast zur Erblindung führt.
Macular degeneration is an eye disease which leads nearly to blindness eventually.
ParaCrawl v7.1
Ein Pekinger Universitätsprofessor hatte ein Herzleiden und eine Augenkrankheit.
One Peking university professor had heart disease, sleeping problems and an eye disease.
ParaCrawl v7.1
Die Augenkrankheit führt zu schweren Sehbehinderungen und zur allmählichen Erblindung und ist momentan noch nicht behandelbar.
This eye disease leads to serious visual impairment and gradual blindness and cannot yet be treated.
ParaCrawl v7.1
An der Künstlerarbeit ist keine Allergie, Ekzem, Augenkrankheit, oder der Atemwege.
At the artist work is not an allergy, eczema, eye disease, or respiratory tract.
ParaCrawl v7.1
Der Sinn meiner Augenkrankheit ist, dass ich in die katholische Kirche hineingewachsen bin.
The meaning of my illness is that I was in-born into the Catholic Church.
ParaCrawl v7.1
Einige der Moeglichkeiten unter Debatte waren, Optalmia (Augenkrankheit), Epilepsie, und Sumpffieber.
Some of the options considered are opthalmia (eye trouble), epilepsy, and malaria.
ParaCrawl v7.1
Selten haben Patienten von einer Augenkrankheit namens nonarteritic anteriore ischämische Optikusneuropathie (NAION) berichtet.
Rarely, an eye problem called nonarteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION) has been reported in patients who took Viagra.
ParaCrawl v7.1
Selten haben Patienten von einer Augenkrankheit namens Nonarteritic Anteriore Ischämische Optikusneuropathie (NAION) berichtet.
Rarely, an eye problem called nonarteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION) has been reported in patients who took Cialis.
ParaCrawl v7.1
Schwere Sehstörungen können auftreten, wenn ein primärer Augenkrankheit, wie Uveitis, befunden wird vorliegenden.
Severe vision impairment may occur if a primary eye disease, such as uveitis, is found to be present.
ParaCrawl v7.1
Seitdem er in seinen mittleren Jahren war, litten er und seine Frau an einer Augenkrankheit.
Ever since he was middle aged, he and his wife suffered from illnesses pertaining to the eyes.
ParaCrawl v7.1
Das Leben von Herrn Tang war in großer Gefahr und seine Augenkrankheit schritt unaufhaltsam voran.
Later, Tang Guoping's life was in great danger and the condition of his eyes continued to deteriorate.
ParaCrawl v7.1
Der Gedanke, an einer unheilbaren Augenkrankheit zu leiden, war für mich fast unerträglich.
The thought to suffer an incurable eye disease was almost unbearable for me.
ParaCrawl v7.1