Translation of "Augbolzen" in English

Im Anschluss daran werden bis zu sechs Augbolzen einzeln an den Fensterrahmen genietet.
Then, up to six eye bolts must be individually riveted to the window frame.
EuroPat v2
Die Gewindeabschnitte der Augbolzen sind durch entsprechende Öffnungen im Andruckrahmen hindurch führbar.
The threaded sections of the eye bolts are guidable through corresponding openings in the pressing frame.
EuroPat v2
Wir können eine endlose Reihe kundenspezifische Augbolzen für Ihre Anforderungen auch herstellen.
We also can manufacture an endless array of custom eye bolts for your requirements.
CCAligned v1
Sie haben die Produktgruppe Augbolzen Edelstahl gewählt.
You have selected the article group Eye bolt INOX.
ParaCrawl v7.1
Der untere Nabenteil des Drehnockens ist über einen Augbolzen 78 mit einer Verbindungsstange 80 verbunden.
The lower hub portion of the turning cam is connected by an eye bolt 78 to a connecting rod 80.
EuroPat v2
In das metrische Gewinde kann ein Bolzen, z.B. ein Augbolzen, eingeschraubt werden.
A bolt, for example an eye bolt, can be screwed into the metric thread.
EuroPat v2
Schließlich wird der Andruckrahmen auf die Augbolzen aufgefädelt und durch Schraubenmuttern fest mit dem Fensterrahmen verschraubt.
The pressing frame is then threaded onto the eye bolts and screwed tightly to the window frame by means of screw nuts.
EuroPat v2
Die anhebenden Augbolzen, die wir tragen, werden vom hochwertigsten Material hergestellt, das auf dem Markt verfügbar ist.
The lifting eye bolts that we carry are made of highest quality material available on the market.
CCAligned v1
Die hülsenartigen Muffe 7 besitzt einen weiteren mit Gewinde versehenen Abschnitt 14, in dem wahlweise entweder ein weiteres aufweitbares Rohr 1, oder ein Inflationsadapter für das Einleiten des Druckmediums zum Aufweiten des Rohres 1, oder ein Befestigungsbolzen, beispielsweise ein Augbolzen, eingeschraubt werden kann.
The casing-like sleeve 7 has another threaded section 14 in which selectively either another expandable tube 1 or an inflation adapter for feeding the pressurized medium for expanding the tube 1, or a fastening bolt, for example an eye bolt, can be screwed.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Reibrohrankers ist die hülsenartige Muffe mit zwei mit Gewinde versehenen Abschnitten ausgebildet, sodass mit den aufweitbaren Rohren von Reibrohrankern verbundene Hülsen und/oder weitere Bauteile wie Bolzen, Augbolzen und dgl. sowie Inflationsadapter eingeschraubt werden können.
In one embodiment of the friction tube anchor as claimed in the invention, the casing-like sleeve is made with two threaded sections so that casings which are connected to the expandable tubes of the friction tube anchors and/or other components such as bolts, eye bolts and the like as well as the inflation adapter can be screwed in.
EuroPat v2
Der Befestigungsbolzen kann ein Augbolzen sein, der gegebenenfalls auch nur vorübergehend in die hülsenartigen Muffe 7 eingeschraubt bleibt.
The fastening bolt can be an eye bolt which optionally also remains only temporarily screwed into the casing-like sleeve 7 .
EuroPat v2
Am Augbolzen ist eine Schraubenfeder angeordnet, der bei einem gekippten Rohr eine gewisse Rückstellkraft ausüben soll, sodass das Rohr wieder in eine aufrechte Position zurückkehrt.
A coil spring is arranged at the eyebolt which is to exert a certain reset force such that the pipe returns to its upright position.
EuroPat v2
Ein Kippen des Rohres schräg zum U-förmigen Bolzen kann sogar dazu führen, dass der U-förmige Bolzen oder der Augbolzen deformiert oder gar beschädigt werden.
A tilting of the pipe obliquely to the U-shaped bolt may even lead to the U-shaped bolt or the eyebolt being deformed or even damaged.
EuroPat v2