Translation of "Aufzusuchen" in English
Er
tat
alles,
um
sie
aufzusuchen.
He
did
everything
he
could
to
go
and
see
them.
Europarl v8
Es
sei
an
mir,
ihn
davon
zu
überzeugen,
einen
Arzt
aufzusuchen.
She
said
that
it
was
my
job
to
convince
him
to
go
to
a
doctor.
Europarl v8
Im
Büro
beschließt
Michael,
etwas
eher
Feierabend
zu
machen
und
Jenna
aufzusuchen.
At
work,
Michael
plans
on
leaving
early
to
seek
out
Jenna.
Wikipedia v1.0
Victor
verlässt
nun
das
Haus,
um
seine
im
Sterben
befindliche
Tante
aufzusuchen.
Victor
now
leaves
the
house
to
visit
his
dying
aunt
located.
Wikipedia v1.0
Cynthia
und
Roger
gehen
in
die
Mine
um
ihn
aufzusuchen.
They
go
down
into
the
bowels
of
the
mine
to
find
him.
Wikipedia v1.0
Er
verlässt
das
Krankenhaus,
um
seine
Frau
im
Hotel
aufzusuchen.
Martin
returns
to
his
hotel
and
discovers
another
man
with
his
wife,
who
claims
she
does
not
know
him.
Wikipedia v1.0
Autoimmunerkrankungen
zu
achten
und
ärztliche
Hilfe
aufzusuchen,
wenn
Fragen
bestehen.
Remind
the
patient
to
remain
vigilant
for
symptoms
related
to
autoimmune
conditions,
and
to
seek
medical
help
if
they
have
any
concerns.
ELRC_2682 v1
Hast
du
nicht
mal
daran
gedacht,
einen
Psychologen
aufzusuchen?
Haven't
you
thought
of
consulting
a
psychologist?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
mal
überlegt,
einen
Psychologen
aufzusuchen?
Haven't
you
thought
of
consulting
a
psychologist?
Tatoeba v2021-03-10
In
all
diesen
Fällen
wird
empfohlen,
ein
Hämophiliezentrum
aufzusuchen.
In
all
such
cases,
it
is
recommended
that
a
specialised
haemophilia
centre
be
contacted.
ELRC_2682 v1
In
all
diesen
Fällen
wird
empfohlen,
ein
spezialisiertes
Hämophilie-Zentrum
aufzusuchen.
In
all
such
cases,
it
is
recommended
that
a
specialised
haemophilia
centre
be
contacted.
ELRC_2682 v1
Die
Patienten
sollten
angehalten
werden
einen
Arzt
aufzusuchen,
wenn:
Patients
should
be
instructed
to
consult
a
doctor
if:
ELRC_2682 v1
Sie
riet
ihm,
einen
Anwalt
aufzusuchen.
She
advised
him
to
see
a
lawyer.
Tatoeba v2021-03-10
In
solchen
Fällen
wird
empfohlen,
ein
spezialisiertes
Hämophilie-Zentrum
aufzusuchen.
In
such
cases,
it
is
recommended
that
a
specialised
haemophilia
centre
be
contacted.
ELRC_2682 v1
Sind
die
Beschwerden
nach
wenigen
Tagen
nicht
abgeklungen,
ist
ein
Augenarzt
aufzusuchen.
But
it
can
be
acute,
and
one
episode
does
not
mean
it
is
a
lifelong
condition.
Wikipedia v1.0
Dann
war
es
für
Sie
möglich,
Villettes
Haus
aufzusuchen.
Then
it
was
possible
for
you
to
go
to
Villette's
house.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Artikel
ist
auch
das
Recht
festgelegt,
einen
inhaftierten
Staatsangehörigen
aufzusuchen.
This
provision
also
lays
down
a
right
to
visit
detained
nationals.
TildeMODEL v2018
Ein
Kriegskamerad
bat
mich,
ihn
aufzusuchen.
Pal
of
mine
in
the
service
asked
me
to
look
him
up
about
a
personal
matter.
OpenSubtitles v2018
Nach
einige
Tagen
gehe
ich,
die
Johnson
aufzusuchen
und
bringe
sie
mit.
I'll
go
look
up
the
Johnsons
in
a
couple
of
days...
and
I'll
bring
them
back
with
me.
OpenSubtitles v2018
Bruder
No
war
mal
in
Shanghai,
um
dort
den
Militärberater
aufzusuchen.
No
once
went
to
Shanghai.
to
see
the
northern
military
chief.
OpenSubtitles v2018