Translation of "Aufzuschreiben" in English
Ich
begann
mit
acht
Jahren
damit,
Geschichten
zu
erfinden
und
aufzuschreiben.
I
started
writing
fiction
at
the
age
of
eight.
TED2013 v1.1
Ich
versuchte
jedes
seiner
Worte
aufzuschreiben.
I
tried
to
get
down
every
word
he
said.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
benutzen
Sie
einen
Bleistift,
um
Ihren
Namen
aufzuschreiben.
Please
use
a
pencil
to
write
down
your
name.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
benutze
einen
Bleistift,
um
deinen
Namen
aufzuschreiben.
Please
use
a
pencil
to
write
down
your
name.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
habe
ich
vergessen,
die
Faxnummer
aufzuschreiben?
Why
did
I
forget
to
write
the
fax
number?
Tatoeba v2021-03-10
Geschichte
aufzuschreiben
ist
eine
Art,
sich
des
Vergangenen
zu
entledigen.
Writing
up
history
is
a
method
of
getting
rid
of
the
past.
Tatoeba v2021-03-10
Er
versuchte
alles,
was
der
Lehrer
sagte,
aufzuschreiben.
He
tried
to
write
down
everything
the
teacher
said.
Tatoeba v2021-03-10
Apotheker
dies
(einschließlich
der
Farbe)
aufzuschreiben.
Ask
your
doctor
or
pharmacist
to
write
it
down
(including
the
colour).
ELRC_2682 v1
Sie
brauchen
Noten,
um
das
aufzuschreiben,
was
du
spielst.
They
need
the
notes
to
write
down
what
you
play.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
meine
Männer
hindern,
dieses
Wort
aufzuschreiben.
My
men
say
you
even
tried
to
stop
them
from
putting
this
down.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bitte
ich
Euer
Majestät,
eine
Reihe
von
Zahlen
aufzuschreiben.
And
now,
if
Your
Majesty
will
write
a
series
of
numbers.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
je
schreiben
lernen,
können
Sie
ja
versuchen,
ihn
aufzuschreiben.
If
you
ever
learn
how
to
spell,
you
can
have
a
lot
of
fun
trying
to
write
it
down.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
nicht
die
Letzten
genommen
hat,
ohne
es
aufzuschreiben.
Unless
the
darned
kid
took
the
last
and
didn't
write
it
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
dich,
um
alles
aufzuschreiben.
I
need
you
to
write
everything
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
aber
ich
vergesse
immer,
mir
solche
Sachen
aufzuschreiben.
Yes,
I
know,
but
I
always
forget
to
write
these
things
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Notizbuch
gekauft,
um
meine
Themen
aufzuschreiben.
I
bought
a
notebook
so
I
can
write
down
things
I
want
to
discuss
with
her.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
nicht
gestattet,
etwas
aufzuschreiben.
I'm
not
allowed
to
write
anything
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Stift
um
diese
lange
Liste
voller
Forderungen
aufzuschreiben.
I
don't
seem
to
have
a
pen
to
write
down
this
rather
long
list
of
demands.
OpenSubtitles v2018
Vergessen
Sie
nicht,
alles
schön
aufzuschreiben.
Don't
forget
to
write
all
this
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mir
angewöhnen,
solche
Sachen
aufzuschreiben.
Pfft!
I've
gotta
learn
to
write
stuff
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
sollten
beginnen
aufzuschreiben
unsere
Trick
Ideen.
I
think
we
should
start
writing
down
our
trick
ideas.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
mal
darüber
nachgedacht,
deine
Gefühle
aufzuschreiben?
Do
you
ever
think
about
writing
your
feelings
down?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
trainiert,
aufzuwachen
und
Träume
aufzuschreiben,
aufkommende
Gedanken.
I've
trained
myself
to
wake
up
and
write
down
dreams,
passing
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
half
Ihnen
dabei,
diese
Regeln
aufzuschreiben.
Yes,
I
helped
you
write
that
policy.
OpenSubtitles v2018